Mr. Heater F263066 - Manuel d'utilisation - Page 9

Appareil de chauffage pour grands locaux

4

Mode d’emploi et guide du propriétaire

ENVOI

L’appareil de chauffage est complètement assemblé. Vérifiez l’appareil
à l’affût de tout dommage subi pendant l’envoi. Si tout dommage
d’envoi est constaté, la personne recevant l’appareil devrait contacter le
transporteur immédiatement.

UTILISATIONS

Cet appareil de chauffage

n’est pas

à l’épreuve des explosions. Cet appareil

de chauffage ne doit pas être utilisé dans les environnements explosifs
de Classe 1 ou de Classe 2. Pour obtenir une approbation si l’installation
envisagée pose des doutes, consultez votre commissaire des incendies,
fournisseur d’assurance ou autre autorité.

COMMERCIALE/INDUSTRIELLE

Cet appareil de chauffage est conçu et homologué pour l’utilisation

dans les bâtiments industriels et commerciaux comme les entrepôts, les

usines de fabrication, les hangars pour avions et les ateliers d’entretien
des véhicules. Pour un maximum de sécurité, le bâtiment doit être
évalué à l’affût de problèmes potentiels avant l’installation du système
de chauffage. Cet appareil est homologué pour l’utilisation tel que

fourni par le fabricant. Ne modifiez pas le ventilateur ou ne faites pas

fonctionner le moteur à vitesse ralentie.

MISE EN GARDE : L’installation de dispositifs de restriction à

l’entrée ou à la sortie du moteur du ventilateur peut causer
la défaillance prématurée de l’échangeur thermique, la
surchauf fe de l’appareil ou des dommages à ses composants.
N’attachez aucun conduit, filtre à air ou tube en poly à tout
appareil de chauf fage Mr. Heater.

NORMES, CERTIFIC ATIONS ET

RÈGLEMENTATION GOUVERNEMENTALE

L’installation de cet appareil de chauffage à gaz doit se conformer à
l’ensemble des spécifications, règlements et codes du bâtiment locaux,
d’État, provinciaux et nationaux. Pour obtenir de l’encadrement à ce sujet,

consultez votre inspecteur de bâtiments et/ou commissaire des incendies.

En l’absence de codes locaux, l’installation doit se conformer aux
exigences de la plus récente édition de :

CSA AUX ÉTATS-UNIS

L’installation d’appareils de chauffage à gaz doit se conformer à tous

les codes locaux du bâtiment et avec la norme National Fuel Gas Code,
ANSI Z223.1 en vigueur.

L’installation dans les hangars pour avions doit se conformer à la norme

Standard for Aircraft Hangars ANSI/NFPA No. 409 en vigueur.

L’installation dans les structures de stationnement doit se conformer à la

norme Standard for Parking Structures ANSI/NFPA No. 88A en vigueur.

Pour l’installation dans les garages résidentiels, ces appareils doivent
être installés de façon à ce que le bas de l’appareil soit à une distance
minimum de 8 pi (2,43 m) au-dessus du sol. L’appareil de chauffage
doit être placé ou protégé de façon à éviter tout dommage physique
que les véhicules pourraient lui causer. Consultez le National Fuel Gas
Code, ANSI Z223.1, édition en vigueur.
Les autorités compétentes devraient être consultées avant une installation
en vertu de la NFPA. L’air à des fins de combustion et de ventilation doit
se conformer aux méthodes décrites dans ANSI Z223.1, section 5.3,

Air for Combustion and Ventilation, ou aux dispositions applicables des
codes du bâtiment locaux. La norme ANS Z83.8/CSA 2.6 est la norme

applicable pour la construction d’appareils de chauffage à gaz. Vous
pouvez vous procurer le National Fuel Gas Code auprès de :

American National Standard Institute Inc.

11 West 42nd Street

New York, NY 10036

La conception de ces appareils est homologuée par CSA International.
Ces appareils de chauffage sont homologués pour l’installation aux
distances de dégagement des matières combustibles indiquées au

Tableau 3

et sur la plaque signalétique de l’appareil. Les dégagements

pour l’accessibilité et l’entretien doivent être observés en plus des
dégagements de protection contre les incendies.
Le câblage électrique et de mise à la terre de l’appareil doit se faire en
vertu des règlements du National Electric Code ANSI/No. 70 en vigueur.
Vous pouvez vous procurer le National Electric Code auprès de :

National Fire Protection Association

1 Batterymarch Park

PO Box 9101

Quincy, MA 02269-9101

CSA AU C ANADA

Ces instructions ne doivent servir que de guide général et ne doivent
d’aucune façon remplacer les codes locaux. Les autorités compétentes
devraient être consultées avant l’installation. L’installation doit se conformer
aux codes du bâtiment locaux ou, en l’absence de codes locaux, en vertu du
CSA B149.1, Code d’installation du gaz naturel et du propane en vigueur. Le
câblage électrique et de mise à la terre de l’appareil doit aussi se conformer
au Code canadien de l’électricité CSA C22.1, édition en vigueur.

Ces appareils de chauffage sont homologués CSA International pour
les distances de dégagement des matières combustibles indiquées
sur la plaque signalétique et au

Tableau 3

. Fournissez une distance

de dégagement suffisante autour des entrées d’air de la chambre
de combustion, une distance de dégagement suffisante autour des
matières combustibles, et prenez des dispositions pour l’accessibilité et
pour l’approvisionnement en air pour la combustion et la ventilation.
Prenez des dispositions pour l’accessibilité à des fins d’entretien de
l’appareil de chauffage. Notez que les distances de dégagement pour
la protection contre les incendies peuvent être dépassées pour donner
de l’espace additionnel pour le service et l’accessibilité. Le code CAN/
CGA B149.1-10 est le Code d’installation du gaz naturel et du propane.
Un exemplaire de ces normes peut être consulté ou acheté

à www.nfpa.org ou www.scc.ca.

INSTALL ATION DANS UN GARAGE

L’installation dans les structures de stationnement doit se conformer à la

norme Standard for Parking Structures ANSI/NFPA No. 88A en vigueur.

L’installation dans les garages de réparations doit se conformer à la

norme Standard for Repair Garages ANSI/NFPA No. 88B.1 en vigueur.
1.

Dans l’aire d’entreposage, la distance de dégagement entre
l’appareil de chauffage et les matières combustibles doit être telle
que les matières n’atteindront jamais une température supérieure à

160

°

F à cause du fonctionnement continuel de l’appareil.

2. Il est obligatoire de respecter une distance minimum de huit pieds

entre le sol et le bas de l’appareil de chauffage. Consultez CSA

B149.1, Natural Gas and Propane Installation Code.

Canada :

Consultez CAN/CGA B149.1 : Codes d’installation pour

appareils à gaz et normes applicables pour garages publics.
Directives :
• Les appareils de chauffage ne doivent pas être installés à moins de
8 pi (2,4 m) au-dessus du sol. Les distances de dégagement minimums
des matières combustibles doivent être respectées pour les véhicules
stationnés sous l’appareil de chauffage.
• Lorsque l’appareil est installé au-dessus de palans, les distances
de dégagement minimums des matières combustibles doivent être
respectées à partir du point le plus élevé des objets sur le palan.

INSTALL ATION DANS UN HANGAR POUR AVIONS

L’installation d’appareils de chauffage à gaz doit se conformer à tous

les codes locaux du bâtiment et avec la norme National Fuel Gas Code,
ANSI Z223.1 en vigueur.