Page 3 - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) Statement; ENGLISH; local collection points.; DEUTSCH; Hinweis von MSI zur Erhaltung und Schutz unserer Umwelt; FRANÇAIS; les points de collecte.; РУССКИЙ; эти изделия в специализированные пункты приема.
viii Preface Preface WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) Statement ENGLISH To protect the global environment and as an environmentalist, MSI must remind you that...Under the European Union (“EU”) Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment, Directive 2002/96/EC, which takes e...
Page 6 - xi; CONTENTS; Motherboard Specifications; Français; Spécifications
Preface xi Preface ▍ CONTENTS English ...................................................................................................... En-1 Motherboard Specifications ................................................................................En-2 Connectors Quick Guide ......................
Page 7 - Configuration BIOS; Installation/ Установка; Motherboard/ Carte mère/ Материнские платы
xii Preface Preface Pilotes et Utilitaires ............................................................................................Fr-25 Configuration BIOS ...........................................................................................Fr-26 Installation/ Установка ......................
Page 14 - ■ 4x emplacements de mémoire DDR3 supportent jusqu’à 32GB
Français Fr-2 Spécifications Processeurs ■ H97M ECO - Support 4ème et 5ème Génération Intel ® Core™ Processeurs, et Intel ® Pentium ® and Celeron ® Processeurs pour Socket LGA1150 ■ B85M ECO - Support 4ème Génération Intel ® Core™ / Pentium ® / Celeron ® Processeurs pour Socket LGA1150 Chipset ■ Chi...
Page 15 - ■ 3x prises audio
Français Fr-3 Connecteurs sur le panneau arrière ■ 1x port PS/2 clavier ■ 1x port PS/2 souris ■ 4x ports USB 2.0 ■ 2x ports USB 3.0 ■ 1x port HDMI ■ 1x port DVI-D ■ 1x port VGA ■ 1x port LAN (RJ45) ■ 3x prises audio Connecteurs internes ■ 1x connecteur d’alimentation principal 24-pin ATX ■ 1x connec...
Page 16 - Pour plus d’information sur le CPU, veuillez visiter
Français Fr-4 Logiciel ■ Pilotes ■ MSI - Live Update 6 - Smart Utilities - Super Charger - Fast Boot - ECO Center Pro ■ 7-ZIP ■ Intel Extreme Tuning Utility ■ Norton Internet Security Solution ■ Small Business Advantage Dimension ■ Dimensions Micro-ATX ■ 9.6 in. x 9.3 in. (24.4 cm x 23.5 cm) Pour pl...
Page 18 - Emplacements de mémoire
Français Fr-6 Guide référence des connecteurs Noms de ports Types des ports Page Panneau arrière Fr-7 CPU LGA1150 CPU Socket Fr-9 CPUFAN1,SYSFAN1~2 Connecteurs d'alimentation de ventilateurs Fr-19 DIMM1~4 Emplacements de mémoire Fr-13 ECO_SW1 Bouton ECO Fr-24 JAUD1 Connecteur audio avant Fr-22 JBAT1...
Page 20 - Ports Audio
Français Fr-8 ▶ Port DVI-D Le connecteur DVI-D (Digital Visual Interface- Digital) peut être relié à un moniteur via un adaptateur. Pour connecter un moniteur, veuillez vous référer au manuel pour plus d'information. Important Cette plate-forme supporte la fonction double-écran et triple-écran. HDMI...
Page 21 - Surchauffe; Introduction du CPU LGA 1150; jaune corresponde à la Pin 1.
Français Fr-9 Processeur : CPU Important Surchauffe La surchauffe endommage sérieusement le processeur et le système. Assurez-vous toujours que le système de refroidissement fonctionne correctement pour protéger le processeur de la surchauffe. Assurez-vous d’appliquer une couche de pâte thermique (o...
Page 22 - Installation du CPU et son ventilateur
Français Fr-10 Installation du CPU et son ventilateur Quand vous installez un CPU, assurez-vous toujours que le CPU soit équipé d’un ventilateur, qui est nécessaire pour éviter la surchauffe et maintenir la stabilité. Suivez les instruction suivantes pour installer le CPU et son ventilateur correcte...
Page 23 - engagez le levier de charge.
Français Fr-11 3. Alignez les encoches et les clés d’alignement du socket. Abaissez le CPU en ligne droite, évitez de faire basculer ou glisser le CPU dans l’emplacement. Vérifiez qu'il est bien installé dans la bonne direction. 4. Fermez et glissez le plaque de charge sous le bouton de rétention. F...
Page 24 - du CPU avec le couvercle recouvrant l’emplacement.
Français Fr-12 Important • Vérifiez que le ventilateur de CPU est bien attaché sur le CPU avant de démarrer votre système. • Quand le CPU n’est pas installé, toujours protégez les broches de l’emplacement du CPU avec le couvercle recouvrant l’emplacement. • Si vous avez achetez un CPU avec son venti...
Page 25 - Démonstration de vidéo; emplacements DDR3 DIMM.
Français Fr-13 Mémoire Ces emplacements DIMM sont destinés à installer les modules de mémoire. DIMM1 DIMM2 DIMM3 DIMM4 Démonstration de vidéo Voir le vidéo sur l'installation des mémoires sur le site ci-dessous. http://youtu.be/76yLtJaKlCQ Règle de population en mode double canal En mode de double c...
Page 26 - de votre boîtier ordinateur.; Installez la carte mère sur une surface plate et propre.
Français Fr-14 Trous Taraudés de Montage Avant d’installer votre carte mère, il faut d’abord installer les socles de montage néce saires sur le plateau de montage du boîtier de l’ordinateur. Si le boîtier de l’ordinateur est accompagné par un panneau Entrée/ Sortie arrière, veuillez le remplacer et ...
Page 27 - connecteur d’alimentation de la carte mère.
Français Fr-15 Connecteurs d’alimentation Démonstration de vidéo Voir le vidéo sur l’installation des connecteurs d’alimentation sur le site ci-dessous. http://youtu.be/gkDYyR_83I4 JPWR1~2 : Connecteur d'alimentation ATX Ce connecteur vous permet de relier une alimentation ATX. Pour cela, alignez le...
Page 28 - cartes graphiques ou les cartes audio.; PCI1 : Emplacement PCI; Emplacement PCI; du matériel ou logiciel ajoutés.
Français Fr-16 Emplacements d’extension Cette carte mère contient de nombreux ports pour les cartes d’extension, tels que les cartes graphiques ou les cartes audio. PCI_E1~3 : Emplacement d’extension PCIe L'emplacement PCIe supporte l'interface de carte d'extension PCIe. Emplacement PCIe 2.0 x1 Empl...
Page 29 - recommandons d’utiliser des cartes graphiques MSI.; PCIe x16 avec verrou papillon sur le site ci-dessous.; Single Video Card Installation; se verrouillent en place.
Français Fr-17 Cartes Vidéo/ Graphiques La carte mère peut utiliser la partie graphique intégrée au processeur, mais peut également utiliser une carte vidéo distincte installée sur un port d’extension de la carte mère. Une ou plusieurs cartes vidéo ajoutées peuvent améliorer fortement la performance...
Page 30 - Voir le vidéo sur l’installation d’un SATA HDD.; manuel des périphériques pour plus d’information.
Français Fr-18 Connecteurs internes SATA1~6 : Connecteurs SATA Ce connecteur est un port d’interface SATA haut débit. Chaque connecteur peut être relié à un appareil SATA. Les appareils SATA sont des disques durs (HDD), disque état solide (SSD), et lecteurs optiques (CD/ DVD/ Blu-Ray). Démonstration...
Page 31 - ventilateur à l’alimentation du boîtier.
Français Fr-19 CPUFAN1,SYSFAN1~2 : Connecteur d’alimentation du ventilateur Les connecteurs d’alimentation du ventilateur supportent les ventilateurs de type +12V. Si la carte mère est équipée d’un moniteur du matériel système intégré, vous devrez utiliser un ventilateur spécial pourvu d’un capteur ...
Page 32 - avant Intel; Voir le vidéo pour l’installation des connecteurs du panneau; connectés au JFP1 à l’origine.
Français Fr-20 JFP1, JFP2 : Connecteur panneau système Ces connecteurs se connectent aux interrupteurs et LEDs du panneau avant. Le JFP1 est conforme au guide de conception de la connectivité Entrée/sortie du panneau avant Intel ® . Lors de l’installation des connecteurs du panneau avant, veuillez u...
Page 33 - imprimantes, les modems et les appareils similaires.; d’éviter tout dommage possible.
Français Fr-21 JUSB1~2 : Connecteurs d’extension USB 2.0 Ce connecteur est destiné à connecter les périphériques USB haute vitesse tels que les disques durs USB, les appareils photo numériques, les lecteurs MP3, les imprimantes, les modems et les appareils similaires. 1.VC C 3.US B0- 10.N C 5.US B0+...
Page 34 - JAUD1 : Connecteur audio panneau avant; Intel; JLPT1 : Connecteur de port Parallèle
Français Fr-22 JAUD1 : Connecteur audio panneau avant Ce connecteur vous permet de connecter un audio sur le panneau avant.Il est conforme au guide de conception de la connectivité Entrée/sortie du panneau avant Intel ® . 1 .M I C L 3 .M I C R 1 0. H e a d P h o ne D e t ec t ion 5 .H e ad P h o ne ...
Page 35 - JTPM1 : Connecteur de Module TPM; JCI1 : Connecteur Intrusion Châssis
Français Fr-23 JTPM1 : Connecteur de Module TPM Ce connecteur est relié à un module TPM (Trusted Platform Module) en option. Veuillez vous référer au manuel du module TPM pour plus d’information détaillée. 1 0. N o Pin 1 4. G ro u nd 8 .5 V P o w e r 1 2. G ro u nd 6 .S e ria l IR Q 4 .3 . 3V P o w ...
Page 36 - JBAT1 : Cavalier d’effacement CMOS; réglez le cavalier pour effacer CMOS RAM.; est allumé cela endommagerait la carte mère.
Français Fr-24 Cavaliers & Boutons JBAT1 : Cavalier d’effacement CMOS Il y a un CMOS RAM intégré, qui est alimenté par une batterie externe située sur la carte mère, destiné à conserver les données de configuration du système. Avec le CMOS RAM, le système peut lancer automatiquement le système d...
Page 37 - Installation de pilotes/ utilitaires
Français Fr-25 Pilotes et Utilitaires Après l’installation du système d’exploitation, il faut installer des pilotes pour maximiser les performances de l’ordinateur. La carte mère MSI est dotée d’un disque de pilotes. Ces pilotes permettent à l’ordinateur d’employer la carte mère plus efficacement et...
Page 38 - régler les paramètres du BIOS a l'aide de la souris et du clavier.; Entrer dans le réglage BIOS; Cliquez sur l'onglet; service pour accéder à la configuration du BIOS.
Français Fr-26 Configuration BIOS CLICK BIOS est développé par MSI qui fournit une interface graphique utilisateur pour régler les paramètres du BIOS a l'aide de la souris et du clavier. Avec CLICK BIOS, vous pouvez modifier les réglages BIOS, surveiller la température du CPU, choisir la priorité de...
Page 39 - - Utilisez ce menu pour spécifier vos réglages du chipset et des
Français Fr-27 Vue d'ensemble Entrer dans le BIOS, l'écran suivant apparaît. Sélection du menu BIOS Indicateur température Information du système Barre priorité de périphérique démarrage Ecran de menu Sélection du menu BIOS Langue Bouton ECO virtuel Favori ▶ Sélection du menu BIOS Les options suivan...
Page 41 - Opération; Retourner au menu Exit ou revenir à la page
Français Fr-29 Opération Vous pouvez contrôler le réglage BIOS avec la souris et le clavier. La liste ci-dessous décrit les opérations des touches raccourcis et de la souris. Touches Souris Description <↑↓→← > . Choisir un champ Choisir un article <Enter> Cliquer/ Double-cliquer le bouto...
Page 42 - maison pour faire de la lecture vidéo/ audio à long terme.; et carte mère sont bien protégés contre la surchauffe.
Français Fr-30 ECO Menu Ce menu est destiné aux utilisateur avancés souhaitant régler les fonctions d'économie d'énergie. ▶ ECO [ECO] Ce menu comprend différents profils optionnels selon le scénario d’économie d’énergie. [ECO] Le mode d'économie d'énergie par défaut pour l'utilisation normale. L'emp...
Page 43 - Active ou désactive la technologie Intel Virtualization.
Français Fr-31 ▶ CPU Technology Support Appuyez sur <Enter> pour entrer dans le sous-menu. Ce sous-menu affiche les principales fonctions prises en charge par le CPU installé. En lecture seule. ▶ MEMORY-Z Appuyez sur <Enter> pour entrer dans le sous-menu. Ce sous-menu affiche tous les ré...
Page 44 - teur Intel pour protéger le CPU contre la surchauffe.
Français Fr-32 ▶ Hardware Prefetcher [Enabled] Active ou désactive le prefetcher matériel (MLC Streamer prefetcher). [Enabled] Permet au prefetcher matériel d'acquérir automatiquement les données et les instructions dans le cache L2 de la mémoire pour ajuster les performances du CPU. [Disabled] Désa...
Page 45 - Améliore les performances ajustées de charge ES dynamique pour
Français Fr-33 ▶ LakeTiny Feature [Disabled] Active ou désactive la fonction Intel Lake Tiny avec iRST pour SSD. Cet article apparaît lorsque le CPU installé prend cette fonction en charge et que “Intel C-State” est activé. [Enabled] Améliore les performances ajustées de charge ES dynamique pour acc...
Page 47 - Установка; tablet. You may have even link to the URL by scanning the QR code.
Installation/ Установка This chapter provides demonstration diagrams about how to install your computer. Some of the installations also provide video demonstrations. Please link to the URL to watch it with the web browser on your phone or tablet. You may have even link to the URL by scanning the QR ...
Page 58 - Connecteur périphérique/ Периферийных разъемов
Installation/ Установка A-12 E 6 8 8 M S I M C 4 E 6 8 8 M S IM C 4 E 6 8 8 M S IM C 4 E 6 8 8 M S IM C 4 E 6 8 8 M S IM C 4 E 6 8 8 M S IM C 4 E 6 8 8 M S IM C 4 E 6 8 8 M S IM C 4 E 6 8 8 M S IM C 4 E 6 8 8 M S I M C 4 U S B E 6 8 8 M S I M C 4 E 6 8 8 M S IM C 4 E 6 8 8 M S IM C 4 E 6 8 8 M S IM ...
-User-Manual/webp/1.webp){kind=small}
-User-Manual/webp/1.webp){kind=small}
