Page 5 - TABLE DES MATIERES
MANUEL D’UTILISATION FRANÇAIS 1463516000(1)2008-05 A FLOORTEC R 680 B 1 TABLE DES MATIERES INTRODUCTION .............................................................................................................................................................. 2 BUT ET CONTENU DU MANUEL .............
Page 6 - INTRODUCTION; BUT ET CONTENU DU MANUEL
FRANÇAIS MANUEL D’UTILISATION 2 FLOORTEC R 680 B 1463516000(1)2008-05 A INTRODUCTION REMARQUE Les nombres entre parenthèses se rapportent aux composants indiqués au chapitre Description de la machine. BUT ET CONTENU DU MANUEL Ce manuel se propose de fournir à l’opérateur toutes les informations néce...
Page 7 - AUTRES MANUELS DE REFERENCE; DEBALLAGE / LIVRAISON
MANUEL D’UTILISATION FRANÇAIS 1463516000(1)2008-05 A FLOORTEC R 680 B 3 AUTRES MANUELS DE REFERENCE Catalogue de pièces de rechange (livré avec la machine) – Manuel d’entretien (consultable auprès des Services après-vente Nil fi sk Alto) – PIECES DE RECHANGE ET ENTRETIEN Pour toute nécessité concern...
Page 8 - SECURITE; SYMBOLES UTILISES; INSTRUCTIONS GENERALES
FRANÇAIS MANUEL D’UTILISATION 4 FLOORTEC R 680 B 1463516000(1)2008-05 A SECURITE On utilise la symbolique suivante pour signaler les conditions de danger potentielles. Lire attentivement ces informations et prendre les précautions nécessaires pour protéger les personnes et les choses.Pour éviter tou...
Page 10 - DESCRIPTION DE LA MACHINE; STRUCTURE DE LA MACHINE
FRANÇAIS MANUEL D’UTILISATION 6 FLOORTEC R 680 B 1463516000(1)2008-05 A DESCRIPTION DE LA MACHINE STRUCTURE DE LA MACHINE Plaque avec numéro de série / données techniques / 1. marquage de conformitéFeu clignotant (toujours en fonction si la clé de contact est 2. sur “I”) (optionnel)Couvercle moteur ...
Page 12 - TABLEAU DE BORD ET COMMANDES
FRANÇAIS MANUEL D’UTILISATION 8 FLOORTEC R 680 B 1463516000(1)2008-05 A TABLEAU DE BORD ET COMMANDES Interrupteur de con fi rmation soulèvement / abaissement et 51. basculement conteneur déchetsInterrupteur avertisseur sonore 52. Interrupteur feu de travail (optionnel) 53. Poignée de réglage trace b...
Page 13 - ACCESSOIRES / OPTIONS
MANUEL D’UTILISATION FRANÇAIS 1463516000(1)2008-05 A FLOORTEC R 680 B 9 ACCESSOIRES / OPTIONS Outre les composants présents dans le modèle standard, la machine peut être livrée avec les accessoires/options suivants, selon l’emploi spéci fi que de la machine : Balai latéral gauche – Balais central et...
Page 15 - SCHEMA ELECTRIQUE; Légende
MANUEL D’UTILISATION FRANÇAIS 1463516000(1)2008-05 A FLOORTEC R 680 B 11 SCHEMA ELECTRIQUE Légende BE1 Feu clignotant (optionnel) BZ1 Avertisseur sonore de marche arrière / avertisseur sonore C1 Connecteur batteries EB1 Carte électronique système de traction EB2 Carte électronique af fi cheur ES1 Té...
Page 17 - SCHEMA HYDRAULIQUE
MANUEL D’UTILISATION FRANÇAIS 1463516000(1)2008-05 A FLOORTEC R 680 B 13 SCHEMA HYDRAULIQUE Légende Réservoir huile 1. Filtre à huile 2. Pompe 3. Moteur 4. Soupape d’arrêt cylindre de soulèvement 5. Cylindre de soulèvement conteneur déchets 6. 4 3 1 2 5 6 70 BAR 110 BAR 200 BAR 200 BAR 750cc / HYDRA...
Page 18 - UTILISATION; CONTROLE / PREPARATION DES BATTERIES SUR UNE MACHINE NEUVE
FRANÇAIS MANUEL D’UTILISATION 14 FLOORTEC R 680 B 1463516000(1)2008-05 A UTILISATION 10 11 12 69 68 70 13 36 37 25 73 72 24 75 66 65 71 67 76 60 56 64 61 62 63 P100246 ATTENTION ! Des plaques adhésives appliquées sur certains points de la machine indiquent : DANGER – ATTENTION – AVERTISSEMENT – CONS...
Page 19 - AVANT LA MISE EN MARCHE; Mise en marche de la machine
MANUEL D’UTILISATION FRANÇAIS 1463516000(1)2008-05 A FLOORTEC R 680 B 15 Batteries installées dans la machine, mais sèches, c’est-à-dire sans électrolyte b) Ouvrir le coffre (13) et engager la tige de support (36) du coffre. 1. Enlever les bouchons (24) des batteries. 2. ATTENTION ! L’acide sulfuriq...
Page 20 - Arrêt de la machine; MACHINE AU TRAVAIL
FRANÇAIS MANUEL D’UTILISATION 16 FLOORTEC R 680 B 1463516000(1)2008-05 A Arrêt de la machine Pour arrêter la machine, relâcher la pédale (69). 13. Pour arrêter la machine rapidement, appuyer aussi sur la pédale du frein de service (75).Pour arrêter la machine immédiatement en cas d’urgence, appuyer ...
Page 21 - VIDANGE DU CONTENEUR DECHETS
MANUEL D’UTILISATION FRANÇAIS 1463516000(1)2008-05 A FLOORTEC R 680 B 17 VIDANGE DU CONTENEUR DECHETS La hauteur maximum de déchargement du conteneur déchets est de 1.370 mm (voir Fig. 2). 1. Pour effectuer la vidange, se porter à proximité du bac de collecte des déchets et procéder comme suit : 2. ...
Page 22 - APRES L’UTILISATION DE LA MACHINE; ENTRETIEN
FRANÇAIS MANUEL D’UTILISATION 18 FLOORTEC R 680 B 1463516000(1)2008-05 A APRES L’UTILISATION DE LA MACHINE Le travail effectué, avant de laisser la machine : Activer le secoueur pour peu de temps en appuyant sur la partie supérieure de l’interrupteur (56). – Vider le conteneur déchets (4) (voir la p...
Page 23 - PLAN D’ENTRETIEN PROGRAMME
MANUEL D’UTILISATION FRANÇAIS 1463516000(1)2008-05 A FLOORTEC R 680 B 19 PLAN D’ENTRETIEN PROGRAMME Procédure Lors de la livraison Toutes les 10 heures Toutes les 50 heures Toutes les 100 heures Toutes les 200 heures Toutes les 400 heures Contrôle du niveau du liquide des batteries (1) Contrôle de l...
Page 25 - REMPLACEMENT DU BALAI CENTRAL
MANUEL D’UTILISATION FRANÇAIS 1463516000(1)2008-05 A FLOORTEC R 680 B 21 REMPLACEMENT DU BALAI CENTRAL REMARQUE La machine est livrée avec des balais de dureté différente. La procédure ci-décrite est applicable à tous les types de balais. ATTENTION ! L’utilisation de gants de travail est conseillée ...
Page 27 - REMPLACEMENT DU BALAI LATERAL
MANUEL D’UTILISATION FRANÇAIS 1463516000(1)2008-05 A FLOORTEC R 680 B 23 REMPLACEMENT DU BALAI LATERAL REMARQUE La machine est livrée avec des balais de dureté différente. La procédure ci-décrite est applicable à tous les types de balais. ATTENTION ! L’utilisation de gants de travail est conseillée ...
Page 30 - CONTROLE DE LA HAUTEUR ET DU FONCTIONNEMENT DES VOLETS; Opérations préliminaires; Contrôle des volets latéraux
FRANÇAIS MANUEL D’UTILISATION 26 FLOORTEC R 680 B 1463516000(1)2008-05 A CONTROLE DE LA HAUTEUR ET DU FONCTIONNEMENT DES VOLETS Opérations préliminaires Vider le conteneur déchets (en procédant comme prévu dans le manuel d’utilisation) pour éviter que le poids de déchets dans 1. le conteneur in fl u...
Page 31 - Installation des batteries
MANUEL D’UTILISATION FRANÇAIS 1463516000(1)2008-05 A FLOORTEC R 680 B 27 CONTROLE DU NIVEAU D’HUILE DU SYSTEME HYDRAULIQUE DE SOULEVEMENT DU CONTENEUR DECHETS ATTENTION ! Procédure à effectuer avec le conteneur déchets (4) complètement rentré (comme indiqué dans la fi gure). Activer le frein de stat...
Page 32 - Con; CHARGEMENT DES BATTERIES
FRANÇAIS MANUEL D’UTILISATION 28 FLOORTEC R 680 B 1463516000(1)2008-05 A Con fi guration du type de batteries installées (WET ou GEL) Dans une machine neuve, la con fi guration d’usine de la machine est pour batteries au plomb (WET). Si ce type de batteries 7. correspond au type de batteries install...
Page 33 - CONTROLE / REMPLACEMENT / RETABLISSEMENT DES FUSIBLES; Contrôle / remplacement des fusibles à lamelle
MANUEL D’UTILISATION FRANÇAIS 1463516000(1)2008-05 A FLOORTEC R 680 B 29 Débrancher le connecteur (25) des batteries et le brancher au chargeur de batterie externe. 6. Brancher le chargeur de batterie au réseau électrique et charger les batteries. 7. Une fois le chargement terminé, débrancher le cha...
Page 34 - DEPISTAGE DES PANNES; MISE A LA FERRAILLE
FRANÇAIS MANUEL D’UTILISATION 30 FLOORTEC R 680 B 1463516000(1)2008-05 A DEPISTAGE DES PANNES Problème Cause probable Remède En tournant la clé de contact (67) sur “I”, l’af fi cheur ne s’allume pas et la machine ne fonctionne pas Le connecteur des batteries (25) est débranché. Brancher le connecteu...
