Nordfrost DF 165 WSP - Manuel d'utilisation
Congélateur Nordfrost DF 165 WSP - Manuel d'utilisation, à lire gratuitement en ligne au format PDF. Nous espérons que cela vous aidera à résoudre toutes les questions que vous pourriez avoir. Si vous avez encore des questions, contactez-nous via le formulaire de contact.
32
КА
Z
9.1
Тоңазытқыш
жабдықтар
кепілдік
жəне
техникалық
қызметтермен
қамтамасыз
етілген
.
9.2
Осы
ұсынылып
отырған
қолдану
бойынша
нұсқаулықтың
10-
бөлімінде
мазмұндалған
ұсыныстарға
сай
анықталған
ақаулар
мен
кемшіліктерді
жою
мүмкін
болмаған
жағдайда
бұйымды
сатқан
сауда
орнына
немесе
тоңазытқыш
жабдықтарды
жөндейтін
шеберханаға
жүгіну
керек
.
9.3 “
Кепілдік
бойынша
жөндеу
(
қызмет
көрсету
)
арқылы
тауарлардың
немесе
қызметтің
кепілдік
берілген
ауыстырылуын
алған
сатып
алушыларды
есепке
алу
Тəртібіне
жəне
Украинаның
салық
кодексінің
140-
бабына
сай
»
тұтынушы
сервистік
кітапшаның
кепілдік
талондарында
көрсетілген
өзі
туралы
ақпаратты
міндетті
түрде
беруге
тиіс
(3
жəне
4-
кепілдік
үлгілері
).
9.4
НАЗАР
АУДАРЫҢЫЗ
!
Кепілдік
бойынша
жөндеу
жəне
техникалық
қызмет
көрсету
бойын
-
ша
бір
мезгілде
жұмыстар
атқарылатын
болса
тек
бір
талон
алынады
.
9.5
НАЗАР
АУДАРЫҢЫЗ
!
Жалған
шақыртуды
тұтынушы
өтейді
.
Егер
механикті
шақырудың
себебі
тұтынушының
жабдықты
пайдалану
нұсқауларын
орындамаудың
,
орнату
талаптарының
бұзылуының
немесе
сəйкессіз
пайдаланудың
салдарынан
болса
(1.2-
тармақты
қараңыз
),
шақырту
жəне
жұмыстарды
орындау
ақысын
сервистік
қызмет
пре
-
йскурантында
қарастырылған
мөлшерде
төлеу
бойынша
жауапкершілік
тұтынушыға
жүктеледі
.
9
ТЕХНИКАЛЫҚ
ҚЫЗМЕТ
КӨРСЕТУ
10
БОЛУЫ
МҮМКІН
АҚАУЛАР
ЖƏНЕ
ОЛАРДЫ
ЖОЮ
АМАЛДАРЫ
10.1
Болуы
мүмкін
ақаулар
мен
оларды
жою
амалдары
4-
кестеде
қарастырылған
.
НАЗАР
АУДАРЫҢЫЗ
!
Ақауларды
жою
бойынша
жұмыстар
атқару
алдында
тоңазытқыш
жабдықты
электр
желісінен
ажыратыңыз
!
4-
КЕСТЕ
—
БОЛУЫ
МҮМКІН
АҚАУЛАР
ЖƏНЕ
ОЛАРДЫ
ЖОЮ
АМАЛДАРЫ
Ақау
,
оның
сырттай
көрінуі
,
қосымша
белгілері
Мүмкін
себебі
Жою
амалы
Электр
желісіне
қосылған
тоңазытқыш
істемейді
Электр
желісінде
кернеу
жоқ
Аша
мен
розетка
арасын
-
дай
байланыс
жоқ
Электр
желісі
мен
розетка
-
да
кернеудің
бар
екендігін
тексеріңіз
Аша
мен
розетканың
байланы
-
сын
қалыптастырыңыз
Қатты
шу
Тоңазытқыш
дұрыс
орналастырылмаған
Тоңазытқыш
жабдықтың
түтіктері
мен
құбырлары
тоңазытқышпен
немесе
өзара
жанасып
тұрады
Тоңазытқышты
осы
нұсқаулықтың
талаптарына
сай
орналастырыңыз
(5.5-
тармақты
қараңыз
).
Тоңазытқыш
жабдықтың
түтіктері
мен
құбырлары
тоңазытқышпен
немесе
өзара
жанасып
тұруын
зақымдаусыз
жойыңыз
Есікті
ашу
барысында
жабы
-
сып
қалған
затты
ажыратқан
кезде
шығатын
дауыс
естіледі
,
есік
қиын
ашылады
Тығыздауыштың
есіктің
жанасатын
жерлеріне
ілулі
тұрған
жағынан
жабысып
қалуы
мүмкін
Есіктің
тығыздауын
жəне
ол
жанасатын
беттерді
жылы
са
-
бынды
сумен
жуыңыз
,
жұмсақ
шүберекпен
құрғатып
сүртіңіз
Мұздатқышта
иіс
қалып
қояды
Мұздатқышты
жиі
тазалап
тұрмау
.
Мұздатқыштың
ұзақ
мерзім
бойы
есігінің
толықтай
жабық
күйінде
өшіріліп
тұруы
.
Мұздатқышта
ескі
азық
-
түлікті
сақтау
Мұздатқышты
жақсылап
жуып
жіберіп
,
ішін
желдетіп
тастаңыз
(7.4
тарауын
қараңыз
)
17
4.8. Soyuducu cihaz
ı
n istismar m
ü
dd
ə
ti bitdikd
ə
(bax servis kitab
ç
as
ı
, z
ə
man
ə
t
ö
hd
ə
likl
ə
ri) servis
xidm
ə
tinin m
ü
t
ə
x
ə
ssisini
ç
a
ğı
rmaq laz
ı
md
ı
r, h
ə
min m
ü
t
ə
x
ə
ssis cihaz
ı
n g
ə
l
ə
c
ə
k istismar
ı
n
ı
n m
ü
mk
ü
nl
ü
y
ü
haqq
ı
nda r
ə
y verm
ə
li v
ə
m
ü
tl
ə
q onun elektrik
şə
b
ə
k
ə
sinin b
ü
t
ü
n elementl
ə
rini d
ə
yi
ş
dirm
ə
lidir.
Ə
ks halda
siz
ö
z
ü
n
ü
z v
ə
ə
trafdak
ı
insanlar
üçü
n t
ə
hl
ü
k
ə
y
ə
s
ə
b
ə
b ola bil
ə
rsiniz.
4.9. Soyuducuda
R 600a
soyuducu amili istifad
ə
olunur -
ə
traf m
ü
hit
ə
z
ə
r
ə
r vurmayan, lakin
tez alovlanan t
ə
bii qazd
ı
r, buna g
ö
r
ə
ə
lav
ə
t
ə
hl
ü
k
ə
sizlik t
ə
dbirl
ə
rin
ə
riay
ə
t etm
ə
k laz
ı
md
ı
r :
DIQQ
Ə
T !
Soyuducu cihaz
ı
n arxas
ı
nda ventilyasiya aral
ığı
n
ı
doldurmay
ı
n.
DIQQ
Ə
T !
Donun a
çı
lmas
ı
prosesini s
ü
r
ə
tl
ə
ndirm
ə
k
üçü
n istehsal
çı
t
ə
r
ə
nd
ə
n t
ö
vsiy
ə
olunmu
ş
qur
ğ
ulardan ba
ş
qa mexaniki qur
ğ
ulardan v
ə
ya dig
ə
r cihazlardan istifad
ə
etm
ə
yin.
DIQQ
Ə
T !
Soyutma konturunu z
ə
d
ə
l
ə
m
ə
yin.
DIQQ
Ə
T !
M
ə
hsullar
ı
n saxlanmas
ı
üçü
n
şö
b
ə
l
ə
rin i
ç
ind
ə
elektrik cihazlardan istifad
ə
etm
ə
yin,
ə
g
ə
r
onlar istehsal
çı
t
ə
r
ə
nd
ə
n t
ö
vsiy
ə
olunmu
ş
tipl
ə
rd
ə
n f
ə
rql
ə
nirl
ə
rs
ə
.
DIQQ
Ə
T !
Soyuducu sistemin germetiksizl
əş
dirilm
ə
si zaman ota
ğı
yax
şı
havaland
ı
r
ı
n v
ə
a
çı
q
alovdan istifad
ə
etm
ə
yin.
4.10.
DIQQ
Ə
T !
H
ə
min cihaz
ziki,
ə
s
ə
bi v
ə
ruhi pozulmalar
ı
olan v
ə
ya bilik v
ə
t
ə
cr
ü
b
ə
si az olan
insanlar (o c
ü
ml
ə
d
ə
n u
ş
aqlar) t
ə
r
ə
nd
ə
n istifad
ə
olunmas
ı
üçü
n n
ə
z
ə
rd
ə
tutulmam
ış
d
ı
r, - t
ə
hl
ü
k
ə
sizliy
ə
cavab ver
ə
n
şə
xs t
ə
r
ə
nd
ə
n bu
şə
xsl
ə
r
ə
n
ə
zar
ə
t h
ə
yata ke
ç
irildiyi v
ə
ya onlar
ı
n h
ə
min cihaz
ı
n istifad
ə
olunmas
ı
na dair t
ə
limat verildiyi hallar istisna olmaqla.
U
ş
aqlar
ı
n cihazla oynamalar
ı
na yol verm
ə
m
ə
k
üçü
n onlara n
ə
zar
ə
t etm
ə
k laz
ı
md
ı
r.
4.11. A
ş
a
ğı
dak
ı
hallarda
çə
ng
ə
li elektrik a
ç
ar
ı
ndan
çı
xararaq, soyuducu cihaz
ı
elektrik
şə
b
ə
k
ə
d
ə
n
s
ö
nd
ü
r
ü
n
:
- onun alt
ı
nda d
öşə
m
ə
nin yuyulmas
ı
, onun dig
ə
r yer
ə
ke
ç
irilm
ə
si ;
- onun i
çə
rid
ə
n v
ə
bay
ı
rdan t
ə
mizl
ə
nm
ə
si, DK-n
ı
n buzunun
ə
ridilm
ə
si
- elektrik
şə
b
ə
k
ə
si g
ə
rginliyinin s
ö
nd
ü
r
ü
lm
ə
si ;
- nasazl
ı
qlar
ı
n aradan qald
ı
r
ı
lmas
ı
, i
şı
qland
ı
rma lampas
ı
n
ı
n d
ə
yi
ş
dirilm
ə
si ;
- Sizin uzun m
ü
dd
ə
t ba
ş
qa yer
ə
getm
ə
yiniz.
4.12.
Ə
g
ə
r siz
ö
z soyuducunuzdan bir daha istifad
ə
etm
ə
m
ə
k q
ə
rar
ı
na g
ə
lirsinizs
ə
, o zaman onu
istifad
ə
(utilizasiya) etm
ə
k laz
ı
md
ı
r.
Çə
ng
ə
li rozetkadan
çı
xar
ı
n, qidalanma
ş
nurunu k
ə
sin. Soyuducu
agent v
ə
ya
ğı
n axma
ğı
n
ı
n qar
şı
s
ı
n
ı
almaq
üçü
n boru k
ə
m
ə
rl
ə
rinin z
ə
d
ə
l
ə
nm
ə
sin
ə
yol verm
ə
yin.
Soyuducu sistemind
ə
olan soyuducu agent m
ü
t
ə
x
ə
ssis t
ə
r
ə
nd
ə
n istifad
ə
(utilizasiya) olunmal
ı
d
ı
r.
Soyuducu cihaz
ı
n istifad
ə
(utilizasiya) olunmas
ı
haqq
ı
nda daha
ə
tra
ı
informasiya almaq
üçü
n yerli
h
ö
kum
ə
t orqanlar
ı
na, tullant
ı
lar
ı
n
ç
a
ğı
r
ışı
v
ə
istifad
ə
(utilizasiya) olunmas
ı
ü
zr
ə
xidm
ə
t
ə
v
ə
ya soyuducu
cihaz
ı
n al
ı
nd
ığı
ma
ğ
azaya m
ü
raci
ə
t etm
ə
k xahi
ş
olunur.
5.1. Soyuducu cihazdan v
ə
komplekt
ə
edici m
ə
mulatlardan qabla
ş
d
ı
rman
ı
çı
xar
ı
n.
Ə
g
ə
r soyuducu
şüşə
r
ə
ə
rl
ə
komplekt
ə
olunursa, r
ə
ə
rin k
ə
narlar
ı
ndan polietilen n
ə
qledici (da
şı
nma
üçü
n olan) xiz
ə
kl
ə
ri
çı
xar
ı
n.
5.2. Cihaz
ı
il
ı
q su il
ə
yuyun : bay
ı
r hiss
ə
sini - yuyucu sabun vasit
ə
sil
ə
, daxili hiss
ə
l
ə
ri - qida sodas
ı
m
ə
hlulu il
ə
. Yum
ş
aq par
ç
a il
ə
qurulay
ı
n v
ə
yax
şı
havaland
ı
r
ı
n.
Soyuducu cihaz
ı
n yuyulmas
ı
üçü
n t
ə
rkibind
ə
tur
ş
ular v
ə
h
ə
lledicil
ə
r olan abraziv pasta v
ə
yuyucu vasit
ə
l
ə
rin istifad
ə
sin
ə
yol verm
ə
yin.
5.3.
İ
stiqam
ə
tverici m
ü
st
ə
vinin arxa divar
ı
na iki
ə
d
ə
d 2 daya
ğı
n
ı
b
ə
rkidin - onlar soyuducu cihaz
ı
n
ota
ğı
n divar
ı
na q
ə
d
ə
r laz
ı
mi m
ə
saf
ə
ni t
ə
min ed
ə
c
ə
kdir (
şə
kil B. 2).
DIQQ
Ə
T ! Cihaz
ı
n qaba
ğ
a
çı
xan hiss
ə
l
ə
rind
ə
n divara q
ə
d
ə
r m
ə
saf
ə
si
ə
n az
ı
20 mm olmal
ı
d
ı
r.
5.4. Soyuducu cihaz
ı
n qura
ş
d
ı
r
ı
ld
ığı
yeri m
üə
yy
ə
n edin. Onu i
şı
q, su m
ə
nb
ə
l
ə
ri yax
ı
nl
ığı
nda v
ə
bilavasit
ə
g
ü
n
əş
şü
alar
ı
n
ı
n d
üş
m
ə
zonas
ı
nda yerl
əş
dirm
ə
yin.
Soyuducu cihaz
ı
n
ş
kafa, haz
ı
rlanm
ış
divar oyu
ğ
una v
ə
bunu b
ə
nz
ə
r yer
ə
qura
ş
d
ı
r
ı
lmas
ı
zaman
a
ş
a
ğı
dak
ı
lar
ı
n
ə
z
ə
r
ə
almaq laz
ı
md
ı
r : daxili d
ə
rinlik soyuducu cihaz
ı
n qabarit d
ə
rinliyind
ə
n
ə
n az
ı
50 mm
art
ı
q olmal
ı
d
ı
r, daxili en -
ə
n az
ı
6 mm, daxili h
ü
nd
ü
rl
ü
k -
ə
n az
ı
4 mm art
ı
q olmal
ı
d
ı
r.
DIQQ
Ə
T ! Cihaz
ı
n
ə
traf
ı
nda havan
ı
n s
ə
rb
ə
st d
ö
vr etm
ə
sini t
ə
min etm
ə
k laz
ı
md
ı
r (
şə
kil B. 4).
Havan
ı
n daxil olmas
ı
v
ə
çı
xmas
ı
üçü
n d
ə
likl
ə
ri ba
ğ
lamay
ı
n.
5.5. Cihaz
ı
n qura
ş
d
ı
r
ı
lmas
ı
zaman onu
ü
fqi x
ə
tt
ü
zr
ə
d
ü
z
ə
ltm
ə
k laz
ı
md
ı
r. Bu, el
ə
c
ə
d
ə
soyuducu
cihaz qur
ğ
usunun m
ö
hk
ə
mliyi, x
ü
susil
ə
d
ə
hamar olmayan d
öşə
m
ə
d
ə
, iki
ö
n t
ə
nziml
ə
yici dayaqlar
vasit
ə
sil
ə
ə
ld
ə
olunur.
5.6. B. 1.
Şə
klin
ə
ə
sas
ə
n komplekt
ə
edici m
ə
mulatlar
ı
qura
ş
d
ı
r
ı
n.
5.7. Soyuqda qalm
ış
soyuducu cihaz
ı
elektrik
şə
b
ə
k
ə
y
ə
qo
ş
madan
ə
vv
ə
l otaq temperaturunda
ə
n az
ı
8 saat saxlamaq laz
ı
md
ı
r.
5.8. Sizin cihaz sa
ğ
t
ə
r
ə
f
ə
a
çı
l
ı
r. M
ə
tb
ə
x interyerind
ə
onu daha rahat yerl
əş
dirilm
ə
sini t
ə
min etm
ə
k
m
ə
qs
ə
dil
ə
konstruksiyada sol t
ə
r
ə
i a
çı
lma
üçü
n qap
ı
lar
ı
n yer d
ə
yi
ş
m
ə
imkan
ı
n
ə
z
ə
rd
ə
tutulmu
ş
du.
Z
ə
ruri hallarda bunu soyuducu cihazlar
ı
n t
ə
miri
ü
zr
ə
emalatxanan
ı
n mexaniki yerin
ə
yetir
ə
bil
ə
r
(istehlak
çı
n
ı
n hesab
ı
na apar
ı
l
ı
r ).
AZE
5 QURA
Ş
DIRMA QAYDASI V
Ə
İŞƏ
HAZIRLIQ
„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.