Page 15 - CONSERVEZ CES CONSIGNES; MESURES DE PROTECTION IMPORTANTES
45 Les appareils électriques devraient toujours être utilisés en adoptant des précautions de Lorsque vous utilisez un appareil électroménager, il faut toujours prendre des précautions de base, y compris les suivantes.1. LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L’UTILISATION. 2. Pour vous protéger des cho...
Page 17 - COMPOSITION DE VOTRE OMEGA
47 COMPOSITION DE VOTRE OMEGA A Poussoir B Trémie C Canal D Tambour E Poignée F Clip de sécurité G Bouton Marche /Arrêt (à l’arrière) H Corps de l’appareil I Vis de pressage (à l’intérieur du tambour) J Cône vide (à l’intérieur du tambour) K Filtre à jus (à l’intérieur du tambour) L Capuchon d’extré...
Page 18 - ASSEMBLAGE RAPIDE
ASSEMBLAGE RAPIDE CAPUCHON D’EXTRÉMITÉ POUR JUS DE CÉLERI VOTRE EXTRACTEUR DE JUS COMPREND 2 CAPUCHONS D’EXTRÉMITÉ RÉGLABLES CAPUCHON D’EXTRÉMITÉ RÉGLABLE Utilisez ce capuchon d’extrémité pour tous les autres fruits et légumes Utilisez ce capuchon d’extrémité UNIQUEMENT pour le céleri
Page 23 - SYSTÈME D’ALIMENTATION POLYVALENT
53 SYSTÈME D’ALIMENTATION POLYVALENT Ce système alimentaire ultrarésistant comprend une vis de pressage de type moulin tour brevetée, faite de hygiénique Ultem sans BPA. La vitesse basse de 80 tr/min garantit un plein goût et une valeur nutritionnelle supérieure. • JUS DE FRUITS. Extrait efficacemen...
Page 28 - MESURES DE PRÉCAUTION
58 MESURES DE PRÉCAUTION NE PAS FAIRE FONCTIONNER L’APPAREIL SANS VERROUILLER CONVENABLEMENT LA TRÉMIE. Cela pourrait causer une blessure ou une défaillance. NE JAMAIS INSÉRER UN DOIGT, UNE FOURCHETTE, UNE CUILLÈRE, ETC., DANS LA SORTIE DE JUS. Cela pourrait causer une blessure ou une défaillance. S...
Page 31 - SI LA FOREUSE CESSE DE FONCTIONNER
61 2 1 SI LA FOREUSE CESSE DE FONCTIONNER Appuyer sur le bouton [ON] pour utiliser l’appareil correctement.Lorsque le bouton [ON] ou [REV] est utilisé, s’assurer que la vis de pressage s’arrête complètement après l’arrêt de l’appareil ou le relâchement du bouton. Remarque :Si, après avoir suivi les ...
Page 32 - PRÉPARATION
5 PRÉPARATION CÉLERI FRUITS ET LÉGUMES HERBE DE BLÉ ET LÉGUMES VERTS ÉMINCER ET HACHER BEURRES DE NOIX LAITS DE NOIX ET DE SOJA DESSERTS NOURRITURE POUR BÉBÉS PÂTES ET PAINS BÂTONS
Page 33 - CÉLERI
63 PRÉPARATION FRUITS ET LÉGUMES Filtre de jus | Bouchon d’extrémité ajustable | Aucune buse nécessaire • Laver bien les ingrédients frais pour en retirer l’accumulation de produits chimiques. Le système alimentaire Omega ® peut extraire le jus de fruits et légumes non pelés, mais il se peut que vou...
Page 34 - ÉMINCER ET HACHER
64 PRÉPARATION Buse ronde Ovale HERBE DE BLÉ ET LÉGUMES VERTS Filtre à jus | Capuchon d’extrémité réglable | Aucune buse nécessaire • Lavez bien les ingrédients frais afin d’en retirer les produits chimiques accumulés. • Ne remplissez pas trop le tube d’alimentation. Introduisez de petites quantités...
Page 35 - LAITS DE NOIX ET DE SOJA
65 PRÉPARATION BEURRES DE NOIX Cône vide | Capuchon d’extrémité réglable | Aucune buse nécessaire • Les beurres de noix sont une forme naturelle de beurre d’arachides, d’amandes, de graines de tournesol, etc. • Retirez la peau et les coquilles des noix. Allumez l’appareil en appuyant sur [ON]. Comme...
Page 36 - NOURRITURE POUR BÉBÉS
66 PRÉPARATION DESSERTS Cône vide | Capuchon d’extrémité réglable | Aucune buse nécessaire • Préparez des desserts congelés sans gras, ni sucre, ni calories ajoutés. • Faites dégeler les fruits surgelés durant 5 à 10 minutes. Allumez l’appareil en appuyant sur [ON]. Faites passer les fruits dégelés ...
Page 37 - PÂTES ET PAINS BÂTONS
67 Capuchon d’extrémité vide Buses Cône vide Vis de pressage PÂTES ET PAINS BÂTONS Cône vide | Capuchon d’extrémité réglable | Buse ronde, plane ou pour pains bâtons • Cet appareil est conçu pour extruder des pâtes et non pour les confectionner. Préparez la pâte à la main ou au moyen d’un mélangeur....
Page 39 - DIAGNOSTIC DE DÉFAILLANCE
69 DIAGNOSTIC DE DÉFAILLANCE Veuillez tenter de diagnostiquer la défaillance de l’appareil en vous référant aux détails ci- dessous avant de communiquer avec le centre de service à la clientèle d’Omega aux fins de réparation ou de service. Lorsque vous communiquez avec Omega aux fins de service aprè...
Page 41 - INFORMATION SUR LE PRODUIT
71 Nom du produit Extracteur de jus et Nutrition System ® Modèle MM1500 Tension 120 V Fréquence 50/60 Hz Consommation électrique 200 watts Vitesse de rotation 80 tr/min Longueur du cordon d’alimentation 1500 mm (60 po) Moteur 2 ch Poids du produit 6,7 kg (14.7 lb) Poids à l’expédition 9,5 kg (20.9 l...
Page 43 - Lait de Soja
73 RECETTES 3 4 1 2 3 4 2 1 2 tasses d’amandes non salées 6 tasses d’eau distillée PRÉP 12 heures MÉTHODE 4 minutes Ingrédients: Méthode: Faire tremper les amandes dans 3 tasses d’eau durant la nuit. Égoutter.Place almonds in 3 cups of fresh water. Au moyen du filtre de jus du Système alimentaire Om...
Page 44 - Beurre d’Arachides; Beurre Aux Noix à la
74 RECETTES 3 1 2 2 1 2 tasses d’arachides rôties sans coquilles et sans peau 1 cuillère à table d’huile de pépins de raisins 2 cuillères à thé de nectar de noix de coco 1 cuillère à thé de sel réel PRÉP 5 minutes MÉTHODE 10 minutes Ingrédients: Méthode: Avec un Système alimentaire Omega ® , substit...
Page 45 - Pâtes Sans Oeufs; Pâtes Maison
75 1 2 3 2 1 2 tasses de semoule ½ cuillère à thé de sel ½ tasse d’eau chaude PRÉP 5 minutes MÉTHODE 5 minutes Ingrédients: Méthode: Dans un grand bol, mélanger la semo ule et le sel, puis ajouter de l’eau (en ajouter plus si la pâte est trop ferme). Avec un Système alimentaire Omega ® , substituer ...
Page 46 - Pains Bâtons; Un verre de Salsa
76 RECIPES 1 2 3 4 2 1 2 ¼ sachet de levure sèche active 1 ½ tasse d’eau chaude ½ tasse de lait chaud 2 cuillères à table de sucre 3 cuil. à table de beurre, séparées et fondues ½ cuillère à thé de sel casher ½ cuillère à thé d’ail émincé ¾ cuil. à thé d’assaisonnement à l’italienne séché 4 ½ - 5 ½ ...
Page 47 - Compote de Pommes; Aliments pour bébés -; Ignames
77 3 pommes rouges moyennes PRÉP 15 minutes MÉTHODE 6 minutes Ingrédients: Méthode: Aliments pour bébés - Compote de Pommes 1 2 3 2 1 2 ignames PRÉP 30 minutes MÉTHODE 5 minutes Ingrédients: Méthode: Cuire les pommes de terre à la vapeur de 20 à 25 minutes. Passer dans le Système alimentaireOmega ® ...
Page 48 - Petits Pois; Carrottes
78 1 2 3 2 1 Petits pois Ingrédients: Méthode: Égousser les pois durant la prép aration.Nul besoin de cuire à la vapeur, au goût. Avec un Système alimentaire Omega ® , substituer le cône d’extraction de jus par le cône vide; choisir la buse voulue. Ensuite, passer les pois dans le Systèmealimentaire...
Page 49 - Rêve Australien; Boost Revigorant
79 3 4 1 2 3 4 2 1 2 betteraves (betterave australienne) 2 carottes biologiques 1 tasse de fraises biologiques 2 tasses de feuilles de chou vert frisé (6 à 8) (chou australien toscan) Ingrédients: Méthode: Bien laver tous les aliments. Couper en morceaux de taille nécessaire Presser dans un Système ...
Page 50 - Agrumes Ensoleillées
80 2 pamplemousses (pelés) 1 poivron rouge 2 poires 6 carottes PRÉP 5 minutes JUS 5 minutes Ingrédients: Méthode: Agrumes Ensoleillées Bien laver tous les ingrédients Presser tous les aliments dans unSystème alimentaire Omega ® et sa- vourer! Portion : 16 à 18 oz Regorge de vitamine C et debêta-caro...
Page 51 - Boost Santé Intégral; Concombre Puissant
81 3 1 2 4 2 1 1 pomme moyenne, pelée et coupée en cubes 2 poires moyennes mûres, pelées et tranchées en cubes ½ tasse cerises fraîches (dénoyautés ou surgelés et dégelés) PRÉP 5 minutes JUS 5 minutes Ingrédients: Méthode: Dans votre Système alimentaire Omega ® , presser la pomme, les poires et les ...
Page 52 - Rêverie des îles
82 1 tasse de pêches en dés 1 tasse de mangues en dés et pelées 1 orange fraîchement pressée ½ tasse d’eau de noix de coco 1 c. à thé de nectar d’agave PRÉP 5 minutes JUS 5 minutes Ingrédients: Méthode: Agrumes Ensoleillées Dans votre Système alimentaire Omega ® , presser tous vos ingédients jusqu’à...
Page 53 - Glace de Rêve Orangée; Limonade Congelée
83 PRÉP 5 minutes MÉTHODE 5 minutes Ingrédients: Méthode: Glace de Rêve Orangée Sorbet Geler le yogourt et peler les quartiersd’orange. Dégeler légèrement avant de passer dans le Système alimentaire Omega ® . Substituer le cône d’extraction de jus par le cône vide et installer la buse voulue. Verser...
Page 54 - CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES; DISPOSICIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
87 Al usar el electrodoméstico deben seguirse siempre las precauciones básicas de seguridad, incluyendo las siguientes.1. LEE TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR.2. Para evitar descargas eléctricas, no sumerjas el cable, el enchufe ni el cuerpo (motor) en agua u otro líquido. 3. Cet appareil n’est...
Page 66 - Nourish Your Body; Enrich Your Soul; NOURRISSEZ VOTRE CORPS; Enrichissez Votreâme; NUTRA SU CUERPO; Enriquezca su alma
Nourish Your Body Enrich Your Soul NOURRISSEZ VOTRE CORPS Enrichissez Votreâme NUTRA SU CUERPO Enriquezca su alma Discover the complete line of Omega brand professional products at: Découvrez la gamme complète des produits professionnels de la marque Omega à: Descubra la línea completa de productos ...
