Page 3 - RENCE RAPIDE; Ajout de médicament
MANUEL DE RÉFÉ- RENCE RAPIDE Veuillez lire le manuel dans son intégralité avant d’utiliser l’appareil. Avertissement : Nettoyez et désinfectez tous les composants avant de les utiliser. page 44-46 1. Ajout de médicament Faites tourner la partie supérieure du système d’inhalation dans le sens inverse...
Page 5 - Table des matières; Avant d’utiliser l’appareil; Fonctionnement du kit de nébulisation
32 Table des matières Avant d’utiliser l’appareil Introduction ............................................................................................................... 32 Utilisation prévue ...................................................................................................... ...
Page 6 - Utilisation prévue
33 FR Utilisation prévue Objectif médical Ce produit est destiné à être utilisé pour inhaler le médicament prescrit pour le traitement des troubles respiratoires. Utilisateur visé • Personnel médical (médecin, infirmière ou thérapeute).• Soignant ou patient sous la directive de personnel médical qua...
Page 7 - Instructions de sécurité importantes
34 Instructions de sécurité importantes Lisez attentivement toutes les informations contenues dans le mode d’emploi et dans la documentation incluse dans l’emballage avant d’utiliser l’appareil. Lorsqu’un appareil électrique est utilisé, et tout particulièrement en présence d’enfants, des précaution...
Page 9 - Mesures de sécurité générales :; Gardez soigneusement ces instructions pour vous y
36 • L’unité principale peut devenir chaude lorsque l’appareil est utilisé. • Ne touchez pas l’unité principale, excepté lorsque cela est nécessaire, par exemple pour éteindre l’appareil pendant la nébulisation. • Pour éviter que du médicament ne reste sur le visage, essuyez-vous le visage après avo...
Page 10 - Familiarisation avec l’appareil; Kit de nébulisation
37 FR 1. Familiarisation avec l’appareil Couvercle de filtre à air *Filtre à air à l’intérieur Connecteur d’alimentation Compresseur (unité principale) Capsule Entrée d’air du système d’inhalation Partie supérieure du système d’inhalation Tête du vaporisateur Réservoir de médicaments Connecteur du t...
Page 11 - Familiarisation avec l’appareil; Autres éléments fournis
38 1.Familiarisation avec l’appareil Autres éléments fournis Filtres à air de rechange × 5 Embout buccal Masque pour enfant (PVC) Masque pour nourrisson (PVC) Adaptateur secteur Poche de rangement Mode d’emploi Carte de garantie NE-C801S-KDE(V)_main.book Page 38 Friday, December 14, 2018 10:32 AM
Page 12 - Vérifiez que l’interrupteur est en position Arrêt.; Instructions de fonctionnement
39 FR 2. Préparation du nébuliseur pour utilisation Avertissement : Nettoyez et désinfectez le kit de nébulisation, le masque ou l’embout buccal avant utilisation dans les cas suivants :- à la première utilisation après l’achat ;- si l’appareil n’a pas été utilisé pendant une longue période ;- si pl...
Page 13 - Ajout de médicament et montage des composants
40 2.Préparation du nébuliseur pour utilisation 2.2 Ajout de médicament et montage des composants 1. Retirez le masque ou l’embout buccal, l’accessoire pour enfant et la capsule du kit de nébulisation. 2. Retirez la partie supérieure du système d’inhalation avec la tête du vaporisateur du réservoir ...
Page 15 - Administration du médicament; Placez l’interrupteur en position Marche (; Pour arrêter la nébulisation; Utilisation de l’embout buccal
42 3. Administration du médicament 1. Tenez le kit de nébulisation comme indiqué à droite.Suivez les instructions de votre médecin ou du thérapeute. Attention : N’inclinez pas le kit de nébulisation à un angle supérieur à 45 degrés dans tous les sens. Le médicament risque de s’écouler dans la bouche...
Page 16 - Administration du médicament
43 3.Administration du médicament FR 4. Éteignez l’appareil à la fin du traitement. Vérifiez l’absence de condensation et humidité dans le tuyau à air. Débranchez l’adaptateur secteur de la prise d’alimentation et déconnectez-le du compresseur. Remarque : Tenez et tirez fermement la fiche d’alimenta...
Page 17 - Composants lavables; • Tête du vaporisateur; Composants non lavables; • Filtre à air
44 4. Nettoyage et désinfection 4.1 Nettoyage Nettoyez les composants après chaque utilisation pour éliminer les résidus de médicament. Ceci permettra d’éviter une nébulisation inefficace ou une infection. ■ Composants lavables • Kit de nébulisation (partie supérieure du système d’inhalation, réserv...
Page 18 - Nettoyage et désinfection; Désinfection; manipulation de la tête du vaporisateur; La tête du vaporisateur est un composant important, qui permet
45 4.Nettoyage et désinfection FR 4.2 Désinfection Désinfectez toujours les pièces après le dernier traitement de la journée. Si les composants sont fort tachés, remplacez-les par des composants neufs. Reportez-vous au tableau de la page 46 pour choisir une méthode de désinfection. Attention : N’uti...
Page 20 - Maintenance et stockage; Élimination de la condensation du tuyau à air; ène
47 FR 5. Maintenance et stockage Pour conserver votre appareil dans le meilleur état possible et pour ne pas l’endommager, procédez comme suit : Attention : • Ne laissez pas l’appareil sans surveillance en présence de jeunes enfants ou de personnes ne pouvant pas exprimer leur consentement. • Ne sou...
Page 21 - Changement du filtre à air; Changez le filtre à air.
48 7. Changement du filtre à air Si le filtre à air a été utilisé pendant plus de 60 jours, remplacez-le par un filtre neuf. 1. Retirez le couvercle du filtre à air du compresseur. 2. Changez le filtre à air. 3. Remettez le couvercle du filtre à air en place. Assurez-vous qu’il est correctement fixé...
Page 23 - Données techniques
50 9. Données techniques Remarques : • Soumis à des modifications techniques sans préavis.• Ce produit OMRON a été fabriqué en respectant le système de qualité rigoureux d’OMRON HEALTHCARE Co., Ltd., Japon. • L’appareil risque de ne pas fonctionner si les conditions de température et de tension diff...
Page 27 - Accessoires et pièces de rechange; Accessoires médicaux en option
54 10. Accessoires et pièces de rechange Accessoires médicaux en option (dans le cadre de la Directive européenne 93/42/CEE relative aux dispositifs médicaux) Autres pièces en option/de rechange V.V.T. Ensemble kit de nébulisation N-01 et embout buccal Modèle : NEB-NSET3-81E V.V.T. Ensemble kit de n...