One For All URC4811 - Manuel d'utilisation

-7-

-9-

-11-

-8-

-10-

-12-

1. Hold down the VOLUME UP and VOLUME DOWN keys until the LED under

the Power key blinks twice.

2. Enter the first 4 digit code for your Sound Bar / Audio Device.

The LED should blink twice on the last digit.

3. Now try the Volume Up, Down and Mute and see if they control your

Sound Bar or Audio Device.

4. If they work, your remote is set up. If not try again from step 1 using the

next code in the list.

POWER MACRO

If you have set up your Sound Bar or Audio Device using SimpleSet or Code

Setup, you can now turn your TV and Audio Device both on and off using a

single key. Simply hold down the Power key for 3 seconds and the remote will

send the Power function to both the TV and the Audio Device / Sound Bar. If you

press and release the key, it will only control the TV.

APP SHORTCUT KEYS

The One For All remote features three App Shortcut Keys which can be used to

open apps on your TV. If your original remote control has a Netflix, or Amazon

Prime Video key, these keys will perform the same function.

However if you try these keys and they do not work, but your TV still has the

ability to watch a streaming service, you can use this key as a shortcut by

programming a macro (a series of button presses) on it. You could also program

the keys to access other apps on your TV.

To program the macro, you first need to know the sequence keys you use to

access the service. For example, some TVs will start Netflix by pressing the Home

key, then Menu Right twice, and finally the Enter key.

Once you have determined the sequence for the app you want on your TV,

follow these steps:

1. Sit in front of your device with It switched on (not on standby)

2. Hold down the App Shortcut key until the LED blinks twice.

3. Now perform the sequence of keys exactly as would normally. The remote

will operate your TV and the macro is recorded in real time - so if it normally

takes a few seconds for your device to react don’t worry.

4. Once you have finished the sequence - and the Streaming Service has

started on your device - hold down the App Shortcut key until the LED

blinks twice and goes out. The macro is now stored.

Tips

•

Make sure the OFA remote Is operating the TV before programming

•

If you find the Macro doesn’t work as expected, you can just repeat the same

sequence to reprogram

•

When programming, wait for your TV to respond first, the remote will

remember the timing

RESET

If you would like to reset your remote back to its default settings, please do the

following:

1. Hold down the Green and Yellow keys until the LED blinks twice

2. Press 977

3. The LED will blink 4 times and the remote is now reset.

ENGLISH

FRANÇAIS

LA MAJORITÉ DES TÉLÉVISEURS LG RÉCENTS DOIVENT RÉPONDRE

DIRECTEMENT.

Après avoir inséré des piles, vérifiez certaines des touches ; si celles-ci

fonctionnent, votre télécommande est prête à l’emploi. Dans le cas contraire,

suivez les étapes ci-dessous :

1. Vérifiez que votre téléviseur est allumé (et non en mode veille).

2.

Maintenez les touches rouge et bleue enfoncées

jusqu’à ce que le voyant situé derrière le bouton

d’alimentation clignote deux fois

3.

Pointez la télécommande vers le téléviseur et

maintenez enfoncé le bouton d’alimentation

jusqu’à ce que le téléviseur s’éteigne.

4.

La télécommande envoie un signal d’alimentation

différent toutes les 3 secondes Dès que le téléviseur

s’éteint, relâchez le bouton d’alimentation.

5. Le voyant clignote deux fois. Vérifiez maintenant les autres touches de

la télécommande. Si elles fonctionnent comme sur votre télécommande

d’origine, votre télécommande est prête à l’emploi. Si certaines touches ne

fonctionnent pas comme prévu ou pas du tout, passez à l’étape suivante.

-

Si certaines touches ne fonctionnent toujours pas comme prévu ou pas du

tout, passez à l’étape suivante.

ÉTAPE 1 :

CONFIGURATION DU TÉLÉVISEUR

1. PWR

Bouton

d’alimentation

2. TV/RADIO

TV/Radio

3. INPUT

Sélection d’entrée

4. SETTINGS

Réglages, Menu

rapide

5. LIVE ZOOM

Live Zoom

6. T. OPT

Options télétexte

7. 0-9

Numéro de

sélection de

chaîne

8. LIST

Liste des chaînes

9. GUIDE

Guide

10. VOL + / -

Augmentation/

diminution du

volume

11. INFO

Informations

12. SEARCH

Chercher

13. MUTE

Mode Muet

14. CH + / -

Chaîne suivante/

précédente

15. APP 1

Raccourci app

16. APP 2

Netflix/Raccourci

app

17. APP 3

Amazon Prime

Video/Raccourci

app

18. HOME

Accueil, Smart

Hub

19. UP, DOWN, LEFT,

RIGHT, OK

Navigation dans

le menu

20. MENU

Menu

21. BACK

Retour au menu

précédent

22. EXIT

Sortie du menu

23. TEXT

Acivation/

désactivation du

télétexte

24. AD

description audio

25. SUBT

Sous-titres,

26. REW, PLAY, FF,

REC, PAUSE,

STOP

Contrôle de la

lecture

27. RED, GREEN,

YELLOW, BLUE

Fastext, ABCD

FRANÇAIS

ENREGISTREZ UNE NOUVELLE FONCTION SUR VOTRE TÉLÉCOMMANDE

Votre télécommande globale One For All vous permet d’enregistrer n’importe

quelle fonction depuis votre télécommande d’origine (en état de fonctionnement).

1.

Placez la télécommande d’origine face à la télécommande One For All,

sur une surface plane.

2.

Pour enregistrer une fonction : Maintenez les

touches verte et jaune enfoncées jusqu’à ce que le

voyant clignote deux fois.

3.

Appuyez sur 975. Le voyant clignote deux fois.

4.

Sur la télécommande One For All, appuyez sur la touche à

laquelle vous souhaitez associer la fonction enregistrée ; par

exemple, la touche VOL +. Le voyant clignote rapidement.

5.

Sur la télécommande d’origine, appuyez sur la touche dont vous

souhaitez enregistrer la fonction ; par exemple, la touche VOL +

de votre périphérique audio.

6.

Deux clignotements : OK. Répétez la procédure à partir de

l’étape 4 pour associer d’autres touches.

Clignotement long : réessayez en reprenant à partir de l’étape 4.

7.

Lorsque vous avez enregistré toutes les touches de fonction

nécessaires, maintenez la touche OK enfoncée pendant 3

secondes. Le voyant clignote deux fois.

SUPPRESSION D’UNE FONCTION ENREGISTRÉE

1.

Maintenez les touches verte et jaune enfoncées jusqu’à ce que le voyant

clignote deux fois.

2. Appuyez sur 976.

3. Appuyez sur la touche pour réinitialiser deux fois.

4. Le voyant clignote deux fois et la touche revient à sa fonction d’origine.

FONCTION D’APPRENTISSAGE

CERTAINES TOUCHES NE FONCTIONNENT-ELLES PAS COMME PRÉVU ?

Si certaines touches ne fonctionnent pas comme prévu ou pas du tout, passez à

l’étape suivante.

1. Vérifiez que votre téléviseur est allumé (et non en mode veille).

2.

Maintenez les touches rouge et bleue enfoncées

jusqu’à ce que le voyant situé derrière le bouton

d’alimentation clignote deux fois

3.

Pointez la télécommande vers le téléviseur et main-

tenez enfoncée l’une des touches ne fonctionnant

pas correctement (par exemple, Menu).  

4. La télécommande envoie un signal toutes les 3 secondes.
5. Lorsque la fonction correcte s’affiche à l’écran (dans ce cas, Menu), relâchez la touche.
6. Le voyant clignote deux fois lorsque la télécommande peut être utilisée.

ÉTAPE 2 :

DANS LE CAS OÙ L’ÉTAPE 1 NE

FONCTIONNE PAS COMME PRÉVU

2 - 5 CM

CH

RÉINITIALISATION

FRANÇAIS

CONTRÔLE DU VOLUME DE LA BARRE DE SON/DU RÉCEPTEUR AUDIO

Si votre téléviseur est connecté à une barre de son ou un récepteur audio, vous

pouvez configurer votre télécommande One For All pour en contrôler le volume.

Vous avez le choix entre deux méthodes :

SIMPLESET AUDIO

Si vous utilisez une barre de son ou un appareil audio de l’une des marques

listées ci-dessous, vous pouvez adopter la méthode SimpleSet pour programmer

votre télécommande en fonction. Si la marque est différente, passez à la section

suivante.

Chaque marque est associée à un numéro. Par exemple, 4 pour LG (et JVC).

Pour configurer votre télécommande de sorte à contrôler votre barre/appareil

audio, assurez-vous que vos produits sont allumés et lancez la lecture d’un

fichier que vous pouvez entendre. Suivant :

1

Maintenez les touches AUGMENTER LE VOLUME et RÉDUIRE LE VOLUME

enfoncées jusqu’à ce que le voyant situé sous le bouton d’alimentation

clignote deux fois.

2. Pointez la télécommande vers la barre de son/l’appareil audio et maintenez

enfoncé le numéro correspondant à la marque (par exemple, 4 pour LG).

La télécommande envoie un signal de passage au mode Muet toutes les 3

secondes.

3. Dès que votre appareil passe en mode Muet, relâchez le numéro. Le voyant

situé sous le bouton d’alimentation clignote deux fois. Les boutons de

réglage du volume et du mode Muet permettent désormais de contrôler

votre barre de son/appareil audio.

CONFIGURATION DU CODE

Si la marque de votre barre de son/appareil audio n’est pas listée ci-dessus, vous

pouvez également configurer la télécommande de sorte à la contrôler à l’aide

d’un code à 4 chiffres. Les codes sont répertoriés dans la section Liste de codes

audio de ce manuel, triés par marque puis par popularité. Recherchez la marque

de votre appareil dans la liste, puis procédez comme suit :

CONTRÔLE DU VOLUME DE LA BARRE

DE SON/DU RÉCEPTEUR AUDIO

Numéro

Marque

Bose

Denon

Samsung / Harman/Kardon / JBL

LG / JVC

Marantz / Philips

Onkyo

Panasonic / Technics

Pioneer

Sony

Yamaha

1. Maintenez les boutons AUGMENTER LE VOLUME et RÉDUIRE LE VOLUME

enfoncés jusqu’à ce que le voyant situé sous le bouton d’alimentation

clignote deux fois.

2.

Saisissez le premier code à 4 chiffres pour votre barre de son/appareil audio.

Le voyant doit clignoter deux fois lorsque vous saisissez le dernier chiffre.

3. Essayez d’utiliser les boutons Augmenter le volume, Réduire le volume

et Muet pour voir s’ils permettent de contrôler la barre/l’appareil.

4. S’ils fonctionnent, la télécommande est configurée. Si ce n’est pas le cas,

essayez à nouveau en utilisant le code suivant dans la liste.

MACRO ASSOCIÉE AU BOUTON D’ALIMENTATION

Si vous avez configuré votre barre de son ou appareil audio via SimpleSet ou

code, vous pouvez désormais activer et désactiver votre téléviseur et appareil à

l’aide d’un seul bouton. Maintenez la touche d’alimentation enfoncée pendant 3

secondes pour allumer/éteindre à la fois le téléviseur et la barre de son/l’appareil

audio. Si vous appuyez sur le bouton sans le maintenir enfoncé, seul le téléviseur

est concerné.

RACCOURCIS

La télécommande One For All comprend trois touches de raccourcis permettant

d’ouvrir des applications sur votre téléviseur. Si votre télécommande d’origine

est dotée d’une touche Netflix ou Amazon Prime Video, ces boutons fonc-

tionnent de la même manière.

S’ils ne fonctionnent pas mais que votre téléviseur vous donne normalement

accès à ces services, programmez une macro (une combinaison de boutons)

pour créer un raccourci. Vous pouvez également programmer les touches pour

accéder à d’autres apps de votre téléviseur.

Pour ce faire, identifiez la séquence de touches qui vous permettra d’accéder

au service. Par exemple, certains téléviseurs lancent Netflix si vous appuyez

sur le bouton d’accueil, le bouton Menu Droit deux fois, puis la touche Entrée.

Procédez ensuite de la manière suivante :

1. Placez-vous devant votre appareil allumé (pas en veille).

2.

Maintenez enfoncée la touche de raccourci jusqu’à ce que le voyant clignote

deux fois.

3. Appuyez sur la combinaison de touches applicable. La macro est

enregistrée en temps réel. Votre appareil peut donc prendre quelques

secondes à réagir.

4. Une fois le service de streaming lancé, maintenez la touche de raccourci

enfoncée jusqu’à ce que le voyant clignote deux fois, puis s’éteigne.

La macro est maintenant stockée dans la télécommande.

Conseils

•

Assurez-vous que la télécommande OFA contrôle le téléviseur avant

de programmer une macro.

•

Si la macro ne fonctionne pas comme prévu, reprogrammez-la.

•

Lors de la programmation, attendez que le téléviseur réponde en premier.

La télécommande mémorisera le timing.

RÉINITIALISATION

Si vous souhaitez réinitialiser les paramètres de votre télécommande,

procédez comme suit :

1.

Maintenez les touches verte et jaune enfoncées jusqu’à ce que le voyant

clignote deux fois.

2. Appuyez sur 977.

3. Le voyant clignote 4 fois. La télécommande est réinitialisée.

FRANÇAIS

AUDIO CODELIST

A.V.International 0269

Acoustic Solutions

1501, 1470

Agile 0269

Aiwa

0121, 0406, 0158, 0159

Akai

4242, 0609

Anam 0609

Andersson 0493

Arcam

0641, 0269, 0189

Argos 4122

AS

1501, 1470

Audio Agile

0269

Audio Pro

3264

Audiolab

0269, 0189

Auvisio 3654

AVI 0269

B & O

0799

Bang & Olufsen

0799

Bauhn 4242

Blaupunkt 3654

Bose

1229, 3708, 3079, 4024,

3832

Bush 4122

Cairn 0189

Cambridge Audio

1730, 1647, 4157, 4222

Canton 3000

Carver

0189, 0269

Celcus 4146

Coby 3654

Copland 0269

Curtis Mathes

0039

Denon

0004, 1360, 2857, 3347,

2516, 0272, 1260, 3380,

3639, 3947, 4111, 2681,

4551, 2502, 4025

Dicra 3654

DIKE 5070

Dual 4134

Dutch Originals

5070

Energy Sistem

3654

Epworth

0121, 0406, 0158, 0159

Goodmans

4146, 0609, 2151, 1199

Grundig

0189, 0269, 5174, 1199

Harman/Kardon

1304, 0110, 1004, 3756,

4197, 0189, 0269

HIFIAkademie

0269, 0189

Hitachi

4590, 3050, 5130, 1199

Horizon 4411

IKEA 4050

Inkel 0027

Insten 2151

Integra

1805, 2989, 2993, 1320,

3992, 0135

Jay-tech 4146

JBL

3756, 4575, 5070, 0110

JTC 4146

JVC

1400, 0074, 0464, 4411,

1199

Kenwood

0313, 0027, 1400

Kogan 3654

LG

2676, 4043, 4667

Linn

0269, 0189

Loewe

0269, 0189

Logik 4242

Logitech

2436, 1408, 3561

Magnat 4485

Magnavox

0189, 1269, 3282, 0269

Majority 4146

Marantz

2117, 0189, 0269, 4673,

0039, 0641, 1269, 3347,

4556

Maxell 3997

MCS 0039

Medion 4242

Meridian 0715

Micromega

0269, 0189

Musical Fidelity

0688

Myryad

0189, 0269

NAD

0320, 1093, 1743, 0609

Naim 1895

Nakamichi 3296

New Acoustic

Dimension

0320, 1093, 1743, 0609

Nikko 0609

Nubert 4331

Onkyo

1805, 0135, 1320, 2989,

2993, 3050, 4533, 3992

Optimus

0300, 0013

Orbitsound 4098

Otone 4242

Panasonic

0309, 1779, 4007, 3425,

0308, 0367, 0039

Philips

1269, 0189, 2459, 4105,

3289, 2986, 1673, 0269,

3282, 0641

Philips Magnavox

0189

Pioneer

1935, 0013, 1459, 3742,

0300, 1284, 3629, 3631

Polk Audio

0269, 0189

Proficient 0609

Proson 0609

Pyle 4242

Quasar 0039

RCA

0300, 1459, 0082

Restek 0189

Revox

0140, 0189, 0269

Rotel 0793

Samsung

2660, 2809, 1199, 2137,

3822, 1304

Sansui

0189, 0609

Sanyo 3282

Schaub Lorenz

4242

Sentra 0688

Sharp

3096, 5070

Siemens 0609

Sonos 3919

Sony

0158, 0159, 2522, 1758

Soundwave 0609

Sunfire 0313

Sungpo

3096, 5070

T+A

2302, 1270

Teac

0609, 1199, 3253, 4242

Technics

0309, 0308, 0039, 0208

TechniSat

4134, 4486

Techwood 0609

Teufel

4051, 3296, 3574, 4477,

2322, 4159, 4460, 4559

Thomson

1194, 3654

Thorens

0269, 0189

Toshiba

3627, 5070

Universum

0609, 0269, 0189

Victor 0074

Wards

0013, 0158, 0189

Yamaha

0176, 1276, 2061, 2467,

3283, 2469, 0082, 0848,

1176, 1949, 0354, 3267,

3602, 2342

712979_LG Manual_CAN_URC4811_RDN1211020.indd 7-12

712979_LG Manual_CAN_URC4811_RDN1211020.indd 7-12

21-10-2020 14:46

21-10-2020 14:46