Oursson AM6250/DC - Manuel d'utilisation - Page 18

Table des matières:
- Page 11 – REcOMMANDATIONS; • Au cours de son fonctionnement, l’appareil; cONSIGNES DE SÉcURITÉ,; Image A
- Page 12 – tasse vide/un récipient sous les orifices de; l’appareil avec étoffe sèche et douce.
- Page 14 – ERREURS POSSIBLES ET MÉTHODES DE VOTRE DISTANcE; Affichage
- Page 15 – Utilisation de l’appareil conformément aux condi-; cARAcTÉRISTIQUES; cERTIFIcATION DU PRODUIT; peut se congeler et casser l’appareil.; Obligations de garantie d’OURSSON AG :; ENTRETIEN
- Page 16 – RAccOMANDAZIONI; • L’apparecchio si surriscalda durante il; ISTRUZIONI DI SIcUREZZA,
98
99
AM
Дата на производство
На всеки продукт се предоставя уникален букве
-
но цифрен сериен номер, дублиран от баркод,
който съдържа следната информация: име на група
-
та продукти, дата на производство, сериен номер на
продукта. Датата на производството може да е поста
-
вена и върху опаковката и/или продукта.
Серийният номер е поставен върху задния панел на
продукта, върху опаковката и в гаранционната карта.
Първите две букви - групата продукти (EM -
Espresso Machine)
Първите две цифри - година на производство.
Следващите две цифри - месец на производство.
Последните две цифри - серийния номер на
продукта.
За да се избегнат объркванията, моля
прочетете внимателно инструкциите за
употреба и гаранционните условия, про
-
верете правилността на гаранционната
карта. Гаранционната карта е валидна
само ако са попълнени правилно и ясно:
модела, серийния номер, датата на заку
-
пуване, печата и подписа на продавача,
подписа на клиента. Серийният номер и
моделът на продукта трябва да съответ
-
стват с посочените в гаранционната карта.
При неспазване на тези условия, както и
ако информацията от гаранционната кар
-
та се промени или изтрие, картата става
невалидна.
OURSSON AG
Произведено в Китай
Ако имате въпроси или проблеми относно продуктите на OURSSON - моля свържете се с нас на електронен
адрес: [email protected]
Този наръчник е защитен въз основа на румънското и европейското законодателство от закона за
авторското право. Всяко неоторизирано използване, включително, но без ограничаване до, копиране,
принтиране и разпространение, включва прилагането на гражданска отговорност в съответствие с
действащото законодателство.
Контакти:
1. Прозиводител: OURSSON, Rue du Grand-Chêne 5, 1003, Лозанна, Швейцария.
2. Ексклузивен вносител за Румъния – Oursson Appliance SRL, str. Zaharia Stancu 9, Брашов, Румъния,
500086, e-mail: [email protected].
AjáNLoTT HASZNáLAT
• A készülék használata előtt figyelmesen olvassa el
a használati útmutatót! Olvasás után mente el, hogy
szükség esetén használhassa a jövőben is.
• A kézikönyv minden illusztrációja csupán valós
tárgyak rajzos ábrázolása, amelyek eltérhetnek a
tárgy valós kinézetétől
• A készüléket egyenletes, vízszintes felületre
helyezze, legalább 15-20 cm távolságra a falaktól/
bútoroktól, legalább 10 cm-re a felület szélétől.
Lásd: Fig. A-1.
• A készülék működés közben melegszik. Ne
érintse meg a fűtött részeket. Legyen óvatos,
ne égesse meg magát a készülékből kiadott
folyadékokkal vagy gőzzel!
• Működés közben ne távolítsa el a
folyadéktartót!
• A felszerelést/eltávolítást megelőzően hűtse
le a készülék összes alkatrészét.
ALKATRéSZEK, PIC. В
Automatikus kávéfőző .....................................1 pc.
Pohártartó ..........................................................1 pc.
Tejellátó cső .....................................................2 pc.
Mérőkanál kávé őrléséhez.................................1 pc.
Tisztító kefe .......................................................1 pc.
Rozsdamentes acél kefe ..................................1 pc.
Gumi tömítés sörgyárhoz .................................8 pc.
Tartós sapka a cappuccinator számára ............1 pc.
Vízszűrő.............................................................1 pc.
Felhasználói útmutató ......................................1 pc.
A készülék használatához semmi esetben
nem szükséges erős fizikai erőt alkalmazni,
mivel ez az eszközben károkat és sérüléseket
okozhat, akár végképp el is romolhat.
HU
jék a gyermekeket a termékkel játszani.
• A termék kizárólag háztartási célra készült.
• Ha a tápkábel sérült, a veszélyek elkerülése végett
jogosult OURSSON szerviz szakemberével kell ki
-
cseréltetni.
• Csak az egységhez tartozó eszközöket használja.
• Ne használjon erős tisztítószert (alkohol, benzin stb.)
vagy karcoló súrolószert a készülék tisztításához. A
készülék motorházának tisztításához használjon kis
mennyiségű, semleges mosószert.
Elektronikai berendezés használatakor a következő
óvintézkedésekre van szükség:
• Használja a készüléket a használati útmutatónak
megfelelően.
• A készüléket stabil felületre szerelje fel.
• Csak a készülékhez tartozó eszközöket használja.
• Hogy elkerülje az áramütés kockázatát, ne me
-
rítse vízbe vagy más folyadékba a készüléket, és
ne használja nagyon nedves környezetben. Ha
a készülék belsejébe víz jutna be, lépjen kapcso
-
latba jogosult OURSSON szakszervizzel.
• Az áramforrásnak és hálózati feszültségnek meg kell
egyeznie a készülék címkéjén jelzettel.
• Ne használja a készüléket olyan környezetben, ahol
a levegő gyúlékony anyagok gőzét tartalmazthatja.
• Ne próbálja szétszerelni a készüléket, mert
áramütés érheti. A készülék elromolhat, és a
gyártó jótállása érvényét veszíti. Javításért és
karbantartásért forduljon jogosult OURSSON
szakszervizhez.
• Ha a készüléket hidegből melegbe vagy melegből
hidegbe költözteti, használat előtt csomagolja ki, és
várjon 1-2 órát mielőtt elindítja.
• Áramütés elkerülése érdekében, ne merítse víz
-
be a tápkábelt vagy a készüléket.
• Gyermekek jelenlétében figyelmesen és elővigyáza
-
tosan használja a készüléket.
• Ne érintse meg a forró felületeket, mert az sérü
-
léseket okozhat.
• A tápkábel viszonylag rövid annak érdekében,hogy
elkerülhető legyen az áramütés kockázata.
• Ne hagyja az elektromos tápkábelt éles asztalszélre
lógni, és az ne érintkezhessen felmelegített felülettel
sem.
• Ne csatlakoztassa a készüléket túlterhelt csatlako
-
zóaljzatba, mivel ez áramütést és a készülék meghi
-
básodását okozhatja.
• Ne szerelje fel kályha, gáz- vagy villanysütő közelé
-
be.
• Használat után, ne felejtse el kihúzni a csatlakozóal
-
jzatból a dugót.
• Óvja a készüléket eséstől, ütéstől, rázkódástól és
egyéb mechanikai behatástól.
• A tartozékok tisztítása vagy cseréje előtt bizonyosod
-
jon meg, hogy a készüléket áramtalanította.
• Ne használja a készüléket a szabadban.
• A készülék használta nem való gyermeknek és fizi
-
kailag, szellemileg vagy érzékelésükben korlátozott,
valamint tapasztalattal és hozzáértéssel nem rendel
-
kező személyeknek.Csak akkor használhatják, ha az
értük felelős személy felügyeli őket, vagy megértette
velük a készülék biztonságos használatát. Ne enged
-
Veszélyszimbólum
Emlékezteti a felhasználót az áramütés
veszélyére.
Figyelmeztetés szimbóluma
Emlékezteti a felhasználót, hogy használatkor
tartsa be az előírásokat.
ABIZToNSáGI ELŐÍRáSoK,
A ábra
égés kockázatára figyelmeztető szimbólum
Emlékezteti a felhasználót a magas hőmérsékletekre.
„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.
Résumé
38 39 consumer observes the correct operation, storage and transportation of products. Under thecondition of careful handling of the product and compliance with the rules of operation the actual life may exceed the lifetime set by OURSSON AG. 2. At the end of the product lifetime, you should contact...
40 41 Au cours de fonctionnement de l’appareil il est interdit d’approcher à l’appareil les doigts ou des objets quelconques. cuisson des boissons, Fig. E: 1. Assurez-vous bien que le récipient contienne la quantité suffisante d’eau et que la machine à café soit mise en marche. • En mettant en march...
44 45 Problème Les causes Des solutions La température du café dans la tasse est trop basse. Le préchauffage de la tasse à café n’a pas été fait. Le temps long s’est écoulé après la cuisson du café. Les tubes d’alimentation en eau au sein du système se sont refroidis. Le temps long s’est écoulé aprè...
Autres modèles de machines à café Oursson
-
Oursson AM6244/RD
-
Oursson AM6244/WH
-
Oursson EM1500/GA
-
Oursson EM1500/IV
-
Oursson EM1500/RD