Page 4 - Table des matières
Chapitre 1 Glossaire des symboles 57 Chapitre 2 Introduction 58 Indications 58 Contre‑indications et précautions générales 58 Mises en garde et avertissements 58 Chapitre 3 Description du concentrateur d’oxygène OxyGo NEXT 61 Commandes utilisateur 61 Interfaces utilisateur 61 Connecteur d’entrée/sor...
Page 5 - Glossaire des symboles; Légende
57 1. Glossaire des symboles ONLY ONLY ONLY ONLY En vertu de la loi fédérale des États‑Unis, cet appareil ne peut être vendu que par un médecin ou sur prescription médicale. Cela peut également s’appliquer à d’autres pays Composant appliqué de type BF Appareil de classe II Pas de flammes nues (conce...
Page 6 - Mises en garde
58 2. Introduction Indications Le concentrateur d’oxygène OxyGo NEXT est délivré sur ordonnance aux patients nécessitant une prise supplémentaire d’oxygène. Il fournit une forte concentration d’oxygène et est utilisé avec une canule nasale pour acheminer l’oxygène du concentrateur vers le patient. L...
Page 7 - Avertissements
59 • Le concentrateur OxyGo NEXT est conçu pour un usage continu. Pour une durée de vie optimale du tamis (colonnes), le produit doit être utilisé fréquemment. • N’utilisez pas l’OxyGo NEXT sans le filtre à particules. Le passage de particules dans le système risque d’endommager l’appareil. • La bat...
Page 9 - Description du concentrateur d’oxygène OxyGo NEXT; Commandes utilisateur; Élément Description; Interfaces utilisateur; Élément Description Fonction
61 3. Description du concentrateur d’oxygène OxyGo NEXT Commandes utilisateur Élément Description Fonction 1 Bouton Marche/Arrêt Appuyez une fois sur le bouton Marche/Arrêt pour mettre l’appareil sous tension ; appuyez sans relâche pendant une seconde pour le mettre hors tension. 2 Boutons de comman...
Page 12 - Options d’alimentation; Batteries ion‐lithium rechargeables
64 Bloc d’alimentation CC (1400‑1050) Bloc d’alimentation CA (1400‑3040) Batterie simple (1400‑3010‑8) et batterie double (1400‑3010‑16) 10. Un voyant vert clignotera à chaque détection d’une respiration. Assurez‑vous que la canule nasale est placée droite sur votre visage et que vous respirez par l...
Page 14 - Accessoires OxyGo NEXT; Canule nasale
66 Accessoires OxyGo NEXT Canule nasale Une canule nasale doit être utilisée avec l’OxyGo NEXT pour fournir de l’oxygène à partir du concentrateur. Une canule à lumière simple de 25 pi (7,62 m) de longueur est recommandée pour garantir une détection correcte de la respiration et l’administration d’o...
Page 15 - Accessoires en option; Chargeur de batterie externe
67 6. Il existe une fonction supplémentaire pour attacher la sacoche à une poignée de bagage ou de chariot afin de ne pas avoir à porter la sacoche tout en tirant un bagage ou un chariot. 7. La sangle de transport a une épaulière amovible et une sangle ajustable de 24 à 48 po (61 à 122 cm) de longue...
Page 16 - Voyager avec votre système OxyGo NEXT; Signaux visuels et audibles; Affichage
68 Voyager avec votre système OxyGo NEXT La FAA autorise l’utilisation de l’OxyGo NEXT à bord de l’ensemble des avions des États‑Unis. Voici quelques points qui faciliteront votre voyage. • Assurez‑vous que votre OxyGo NEXT est propre, en bon état et qu’il ne présente pas de dommages ou d’autres sig...
Page 18 - Icônes d’information
70 Icônes d’information Les icônes affichées suivantes ne sont pas accompagnées d’un signal audible ni d’un changement visuel des voyants. Description Icônes d’affichage État/action/explication Réglage X Attendre SVP Affiché pendant le préchauffage. « X » représente le réglage de débit sélectionné (...
Page 20 - Alertes de priorité moyenne
72 O2 O2 Description Icônes d’affichage État/action/explication Retirer batterie pour refroidir La batterie a dépassé sa température de recharge et la recharge s’est arrêtée. La batterie ne se rechargera pas tant que cette alerte sera présente, mais commencera à se recharger dès que la température d...
Page 21 - Alertes de haute priorité
73 Alertes de priorité moyenne (suite) ! C Description Icônes d’affichage État/action/explication Batterie CHAUDE Avertissement La batterie a dépassé la température limite pendant que le concentrateur fonctionnait sur batterie. Si possible, amenez le concentrateur à un endroit plus frais ou branchez...
Page 23 - Nettoyage et remplacement du filtre; Filtre de sortie; Accessoires standard et en option
75 7. Nettoyage, entretien et maintenance Remplacement de la canule Votre canule nasale doit être régulièrement remplacée. Pour obtenir des conseils sur le remplacement de la canule, consultez votre médecin et/ou votre fournisseur et/ou le fabricant de la canule. Une canule à lumière simple de 25 pi...
Page 24 - Points de maintenance; Procédure de changement de la colonne
76 Points de maintenance Remplacement des filtres à particules d’admission 1400‑3310 Kit de remplacement du filtre de sortie 1400‑2322 Colonnes OxyGo NEXT 1400‑3060 Remarque : des options supplémentaires peuvent être disponibles pour les cordons d’alimentation spécifiques à un pays. Pour commander, ...
Page 27 - Caractéristiques techniques
79 8. Caractéristiques techniques Dimensions : avec une batterie 8 cellules avec une batterie 16 cellules Longueur/largeur/hauteur : 7,19 po (18,26 cm) / 3,26 po (8,28 cm) / 7,11 po (18,06 cm) Longueur/largeur/hauteur : 7,19 po (18,26 cm) / 3,26 po (8,28 cm) / 8,15 po (20,70 cm) Longueur/largeur/hau...
Page 28 - Conformité aux normes
80 Mise au rebut de l’équipement et des accessoires Suivez les directives locales en vigueur concernant la mise au rebut et le recyclage de l’OxyGo NEXT et de ses accessoires. Si la directive DEEE s’applique, ne procédez pas à la mise au rebut dans une décharge municipale ne pratiquant pas le tri sé...