Page 3 - Mode d’emploi; Tabledesmatières
25 Français Mode d’emploi (Domestique) Rasoir rechargeable Modèle ES-LV95 Merci d’avoir choisi ce produit Panasonic. Avantdefairefonctionnercetappareil,veuillezliretouteslesinstructionsetlesconserverpouruneutilisationultérieure� Consignes de sécurité ................... 26 Usageprévu����������������...
Page 4 - Consignesdesécurité; Explicationdessymboles; CONSIGNESDESÉCURITÉIMPORTANTES; Afinderéduiretoutrisque; AVERTISSEMENT; Afinderéduirelerisquedebrûlures,d’incendie,
26 Français Consignesdesécurité Afin de réduire le risque de blessure, de décès, de choc électrique, d’incendie, de dysfonctionnement ou de dommages à l’équipement ou à la propriété, respectez toujours les consignes de sécurité suivantes. Explicationdessymboles Les symboles suivants sont utilisés po...
Page 5 - CONSERVEZLESPRÉSENTESINSTRUCTIONS
27 Français 2. Utilisez cet appareil uniquement pour son usage prévu, comme le décrit le présent manuel. N’utilisez pas d’accessoires qui ne sont pas recommandés par le fabricant. 3. N’utilisez jamais cet appareil si le cordon ou la fiche est endommagé, s’il ne fonctionne pas correctement, s’il est ...
Page 8 - Miseaurebutdelapilerechargeable
30 Français ► Miseaurebutdelapilerechargeable DANGER Cettepilerechargeables’utiliseuniquementavecce rasoir�Nepasutiliserlapileavecunquelconqueautre appareil� Nepasrechargerlapileunefoisqu’elleaétéretiréede l’appareil� • Nepaslajeteraufeuoulasoumettreàunesourcede chaleur� • Nepaslasoumettreàunchoc,la...
Page 9 - Usageprévu; Remarques
31 Français AVERTISSEMENT Siduliquideenprovenancedelapilefuit,prendreles mesuressuivantes�Nepastoucherlapileàmainsnues� - Le liquide en provenance de la pile peut rendre aveugle en cas de contact avec les yeux. Ne pas se frotter les yeux. Laver immédiatement avec de l’eau propre et consulter un méde...
Page 10 - Identificationdespièces
32 Français Identificationdespièces ac d bbe f Avant Arrière A Boîtier 1 Couvercle de protection 2 Grille de protection du système 3 Cadre de la grille de protection 4 Boutons de déverrouillage du cadre de grille de protection ...
Page 11 - Chargement; Chargementàl’aideduchargeurauto-nettoyant; Insérezlafichedel’appareil
33 Français Utilisationdelabaguedeverrouillage Utilisez la bague de verrouillage pour verrouiller ou déverrouiller le bouton de mise en marche. Faites tourner la bague de verrouillage jusqu’à ce que vous entendiez un clic. Faitestournerlabaguedeverrouillagesur“ ”pour déverrouillerleboutondemiseenmar...
Page 12 - Chargementsanslechargeurauto-nettoyant; Utilisationdurasoir
34 Français • La température ambiante recommandée pour la charge est comprise entre 10 et 35 °C (50 – 95 °F). La charge peut prendre plus longtemps ou la pile peut ne pas se charger correctement à des températures extrêmement élevées ou basses. Chargez le rasoir selon la plage de températures ambian...
Page 13 - Tenezlerasoircommeillustréet
35 Français • Le capteur de rasage peut ne pas répondre selon l’épaisseur de la barbe ou le type de gel de rasage et de mousse de rasage, mais ceci est normal. • Le capteur de rasage peut ne pas répondre lorsque le niveau de pile restant est faible. En pareil cas, rechargez le rasoir. 3 3 Tenezleras...
Page 14 - Témoinsd’étatdechargelorsdel’utilisation; Nettoyage; Nettoyageàl’aideduchargeurauto-nettoyant
36 Français ► Remarques • Si vous appuyez sur le bouton de mise en marche pendant plus de 2 secondes, le mode de nettoyage à vibrations soniques s’active. (Voir page 38.) Vous ne pouvez pas vous raser lorsque ce mode est actif. • Ne touchez pas le bouton de mise en marche pendant l’utilisation du ra...
Page 16 - Nettoyagedurasoirsanslechargeurauto-nettoyant
38 Français Mode Duréerequise(guide) 1 Chargement Chargement 0 à 60 min 2 Nettoyage/ Séchage/ Chargement Nettoyage 10 min Séchage 80 min (170 min*) Chargement 0 à 60 min • Il est impossible de changer le mode une fois que le mode “Nettoyage/Séchage/Chargement” a démarré. 3 Séchage/ Chargement Séchag...
Page 17 - Remplacementdelagrilledeprotectiondusystème
39 Français ► Séchagedurasoiraveclechargeurauto-nettoyant 1. Positionnez la section de la grille de protection au rasoir. 2. Séchez le rasoir avec le chargeur auto-nettoyant en utilisant le mode “Séchage/Chargement”. Remplacementdelagrilledeprotectiondusystème etdeslamesintérieures Le signe apparaît...
Page 18 - Nettoyageduchargeurauto-nettoyant; Lorsquel’eaunesortpasduplateaudenettoyage
40 Français Nettoyageduchargeurauto-nettoyant Des poils peuvent se fixer sur le plateau de nettoyage du chargeur auto-nettoyant. Suivez les étapes ci-dessous pour les retirer. Nous recommandons d’effectuer cette opération à chaque fois que vous changez la cartouche de détergent. 1. Veillez à retirer...
Page 19 - Dépannage; Chargeurauto-nettoyant
41 Français Dépannage ► Chargeurauto-nettoyant Problème Action La lame n’a pas été complètement nettoyée. Si le rasoir n’est pas nettoyé pendant plus de 2 semaines, nettoyez-le d’abord pour enlever les poils de barbe.N’ajoutez pas de détergent et d’eau sauf lors du changement de liquide de nettoyage...
Page 21 - Rasoir
43 Français ► Rasoir Problème Action Les poils rasés volent partout. Ceci peut être amélioré grâce à un nettoyage systématique après chaque rasage.Nettoyez les lames internes. La grille de protection du système chauffe. Remplacez la grille de protection du système si elle est endommagée ou déformée....
Page 22 - Lorsquel’indicateurd’états’allume
44 Français Problème Action Le capteur de rasage répond bien que le rasoir ne soit pas en contact avec la peau. Nettoyez les poils de barbe sur le rasoir. Lorsque le rasoir est extrêmement sale, enlevez le cadre de la grille de protection et utilisez de l’eau pour le lavage. (Voir page 38.)Remplacez...
Page 23 - Duréedeviedelapile
45 Français Duréedeviedelapile La durée de vie de la pile est de 3 ans si elle est chargée environ une fois toutes les deux semaines. Vous ne devez pas remplacer la pile dans ce rasoir vous-même. Retraitdelapilerechargeableintégrée ATTENTION: L’appareil que vous vous êtes procuré est alimenté par un...