Partner Flymo Power Trim 500 XT 9669526-62 - Manuel d'utilisation - Page 5

GB - CONTENTS

1.

Switch Handle

2.

Steady Handle

3.

Tube

4.

Trimmer Head

5.

Instruction Manual

6.

Safety Guard

7.

Plant and Tree Guard

8.

Warning Label

9.

Product Rating Label

10. Electric Cable with Moulded on

Plug

DE - INHALT

1.

Schalter-Griff

2.

Haltegriff

3.

Rohr

4.

Trimmerkopf

5.

Bedienungsanweisung

6.

Schutzvorrichtung

7.

Pflanzen- und Rindenschutz

8.

Warnetikett

9.

Produkttypenschild

10. Gerätekabel mit anvulkanisiertem

Gerätestecker

FR - TABLE DES MATIÈRES

1.

Manette de contact

2.

Poignée auxiliaire

3.

Tube

4.

Tête de la désherbeuse

5.

Manuel dʼInstructions

6.

Carter

7.

Ecran protecteur plantes et troncs
dʼarbre

8.

Etiquette dʼavertissement

9.

Plaquette des Caractéristiques du
Produit

10. Câble électrique avec fiche

moulée

NL - INHOUD

1.

Schakelhendel

2.

Tweede handvat

3.

Buis

4.

Trimmerkop

5.

Handleiding

6.

Beschermplaat

7.

Afscherming voor planten en
bomen

8.

Waarschuwingsetiket

9.

Product-informatielabel

10. Snoer met aangespoten stekker

NO - INNHOLD

1.

Bryterhåndtak

2.

Håndtaksbøyle

3.

Rør

4.

Trimmerhode

5.

Bruksanvisning

6.

Trimmerskjerm

7.

Vern for planter og trær

8.

Advarselsetikett

9.

Produktmerking

10. Elektrisk ledning med integrert

støpsel

FI - SISÄLTÖ

1.

Käynnistyskahva

2.

Vakain

3.

Varsi

4.

Siistijän pää

5.

Käyttöopas

6.

Teränsuojus

7.

Kasvin- ja puunsuoja

8.

Takuukortti

9.

Ruohonleikkurin arvokilpi

10. Verkkojohto ja umpipistoke

SE - INNEHÅLL

1.

Brytarhandtag

2.

Stödhandtag

3.

Skaft

4.

Trimmerhuvud

5.

Bruksanvisning

6.

Trimmersköld

7.

Växt- och trädskydd

8.

Varningsetikett

9.

Produktmärkning

10. Elektrisk sladd med formad på-

plugg

DK - INDHOLD

1.

Omskifterhåndtag

2.

Støttehåndtag

3.

Rør

4.

Trimmerhoved

5.

Brugsvejledning

6.

Beskyttelsesskærm

7.

Plante- og træafskærmning

8.

Advarselsmœrkat

9.

Produktets mærkeskilt

10. Elledning med sammenstøbt stik

ES - CONTENIDO

1.

Mango del interruptor

2.

Manilla del asa

3.

Tubo

4.

Cabeza de recortadora

5.

Manual de instrucciones

6.

Cubierta protectora

7.

Protección de plantas y árboles

8.

Etiqueta de Advertencia

9.

Placa de Características del Pro-
ducto

10. Cable eléctrico con enchufe

moldeado en él

PT - LEGENDA

1.

Pega do interruptor

2.

Pega fixa

3.

Tubo

4.

Cabeça de corte

5.

Manual de Instrucções

6.

Protecção de segurança

7.

Protecção para plantas e árvores

8.

Etiqueta de Aviso

9.

Rótulo de Avaliação do Produto

10. Cabo eléctrico com ficha

moldada

IT - INDICE CONTENUTI

1.

Maniglia dʼinterruzione

2.

Impugnatura

3.

Tubo

4.

Testa tagliabordi

5.

Manuale di istruzioni

6.

Protezione testa di taglio

7.

Protezione per piante e alberi

8.

Etichetta di pericolo

9.

Etichetta dati del prodotto

10.Cavo elettrico con spina stampata

HU - TARTALOMJEGYZÉK

1.

Kézikapcsoló

2.

Alsó fogantyú

3.

Cső

4.

Trimmelő fej

5.

Kezelési útmutató

6.

Biztonsági perem

7.

Növény- és favédő borítás

8.

Figyelmeztető címke

9.

Termékminősítő címke

10.

Elektromos kábel öntött dugóval

PL - ZAWARTOSC KARTONU

1.

Rączka przełącznika

2.

Uchwyt

3.

Ramie

4.

Głowica tnąca

5.

Instrukcja Obsługi

6.

Osłona bezpieczeństwa

7.

Osłona roślin i drzew

8.

Znaki bezpieczeństwa

9.

Tabliczka znamionowa

10.

Przewód z wtyczką

CZ - POPIS STROJE

1.

Spínací rukoje

2.

Pevná rukoje

3.

Trubice

4.

Hlava vyžínače

5.

Návod k obsluze

6.

Ochranný kryt

7.

Kryt na sekání kolem rostlin a
stromů

8.

Výstražný štĺtek

9.

Typový štĺtek výrobku

10.

Elektrický kabel s nalisovanou
zástrčkou

SK - OBSAH

1.

Spínacia rúčka

2.

Oporná rukovä

3.

Trubica

4.

Hlava kosačky

5.

Príručka

6.

Ochranny kryt

7.

Chránič na rastliny a stromy

8.

Varovný štítok

9.

Prístrojový štítok

10.

Elektrický kábel s odlievanou
zástrčkou

SI - VSEBINA

1.

Ročaj s stikalom

2.

Ravnotežno držalo

3.

Cev

4.

Glava trimerja

5.

Priročnik

6.

Varnostno vodilo

7.

Varovalo za rastline in drevesa

8.

Opozorilna oznaka

9.

Tipna tablica

10.

Električni kabel z vtikačem

HR-

SADRŽAJ

1.

Ručka za sklopku

2.

Nepomična ručka

3.

Cijev

4.

Glava trimera

5.

Priručnik s uputama

6.

Sigurnosni štitnik

7.

Zaštita za biljke i stabla

8.

Naljepnica za upozorenje

9.

Etiketa s ocjenom proizvoda

10. Električni kabel s ugrađenim

utikačem

LT -

SUDEDAMOSIOS DALYS

1.

Jungiklio rankena

2.

Stabilumo rankena

3.

Vamzdis

4.

Pjovimo galvutė

5.

Instrukcija

6.

Apsaugos įrenginys

7.

Augalų ir medžių apsauga

8.

Įspėjamasis ženklas

9.

Gaminio klasės etiketė

10. Elektros laidas su integraliai pri-

jungtu laidu.