Philips 23PFL4509/F7 - Guide rapide

Mount base onto TV

ES

Sujeción de la base a la TV

FR

Montage de la base pour la TV

23PFL4509/F7

Q4-25mm

Q4-16mm

1

2

3

32PFL4709/F7

M4-12mm

M4-12mm

1

2

3

Model number

Número de

modelo

Numéro du

modèle

VESA Mount

Soporte VESA
Montage VESA

Bolt Size

Tamaño de perno
Taille boulon

23PFL4509/F7 75 x 75(mm)

x-M4 y-9mm

32PFL4709/F7 100 x 100(mm) x-M4 y-15mm

If you plan to wall mount your TV, refer to this table.

Si desea instalar la TV en una pared, consulte esta tabla
Si vous envisagez de monter un support mural pour votre TV, reportez-vous à ce tableau

y

x

What’s in the box

ES

Elementos incluidos en la caja

FR

Qu'y a-t-il dans la boîte

23PFL4509/F7

32PFL4709/F7

Model

Modelo
Modèle

Stand screw size/

QTY

Tamaño del

tornillo de la

base/cantidad
Taille/Qté vis

pour base

23"

Q4-25mm x 2

Q4-16mm x 1

32"

M4-12mm x 9

AA
A

AA
A

Quick

Start

Inicio rápido

Rapide Démarrer

Manual

Manual

Manuel

Ou

O

Or

Ou

O

Or

Home theater system(HTS)

Sistema de cine en casa (HTS)

Système Cinéma Maison (HTS)

Digital

A

udio coaxial cable

Cable coaxial de audio digital

Audio numérique câble coaxial

Video game

Videojuegos

Jeu vidéo

VCR

Videograbadora

Magnétoscope

Composite Video cable

Cable de video compuesto

Câble vidéo composite

Component Video cable

Cable de video componente

Câble vidéo composante

A

udio cable

Cable de audio

Numérique audio

Stereo mini plug cable

(3.5mm)

Cable del miniconector

estéreo (3,5 mm)

Câble mini prise stéréo

(3,5 mm)

PC

PC

PC

VGA cable

Cable VGA

Câble VGA

HDMI cable

Cable HDMI

Câble HDMI

Headphones

Auriculares

Écouteurs

Blu-ray or DVD player / home theater

system / cable or satellite set-top box /

PC / game console

Reproductor de Blu-ray o DVD / sistema de

cine en casa / decodificador de TV por cable

o TV satelital / PC / consola de videojuegos

Système Blu-ray ou lecteur DVD / cinéma

maison / décodeur câble ou satellite / PC /

console de jeux

ARC outputs TV Audio to an

HDMI-ARC-compliant device,

such as a home theater system.

ARC transmite el audio de la TV a un

dispositivo compatible con HDMI-ARC,

como un sistema de cine en casa.

ARC sorties audio du téléviseur vers un

appareil compatible ARC HDMI, tel qu'un

système de cinéma maison.

Blu-ray or DVD player/home theater system/ cable

or satellite set-top box

Reproductor de Blu-ray o DVD / sistema de cine en casa /

decodificador de TV por cable o TV satelital

Système Blu-ray ou lecteur DVD / cinéma maison / décodeur

ou satellite

USB Memory Stick

Dispositivo de

memoria USB

Clé USB

A

udio cable

Cable de audio

Numérique audio

Use a Coaxial (RCA) to

Optical Toslink Digital Audio

Converter (not included)

for HTS which only has an

optical input.

Utilice un cable coaxial (RCA)

para el conver tidor de audio digital

óptico Toslink (no incluido) para

HTS que posee sólo una entrada

óptica.

Utilisez un câble coaxial (RCA)

vers Conver tisseur audio

numérique optqieu Toslink (non

inclus) pour HTS qui ne dispose

que d'une entrée optique.

Connect external devices

ES

Conexión de dispositivos externos

FR

Connecter les périphériques externes

Connectivity at a glance

Descripción rápida de la

conectividad

Connectivité en bref

1

HDMI 1 (HDMI-DVI) + PC Audio

2

HDMI 2

3

Component Video + Audio L/R

Video componente + Audio L/R

Vidéo composant + Audio G/D

4

Component Video + Audio

Video Componente + Audio

Vidéo composant + Audio

Ou

O

Or

Ou

O

Or

Home theater system(HTS)

Sistema de cine en casa (HTS)

Système Cinéma Maison (HTS)

Digital

A

udio coaxial cable

Cable coaxial de audio digital

Audio numérique câble coaxial

Video game

Videojuegos

Jeu vidéo

VCR

Videograbadora

Magnétoscope

Composite Video cable

Cable de video compuesto

Câble vidéo composite

Component Video cable

Cable de video componente

Câble vidéo composante

A

udio cable

Cable de audio

Numérique audio

Stereo mini plug cable

(3.5mm)

Cable del miniconector

estéreo (3,5 mm)

Câble mini prise stéréo

(3,5 mm)

PC

PC

PC

VGA cable

Cable VGA

Câble VGA

HDMI cable

Cable HDMI

Câble HDMI

Headphones

Auriculares

Écouteurs

Blu-ray or DVD player / home theater

system / cable or satellite set-top box /

PC / game console

Reproductor de Blu-ray o DVD / sistema de

cine en casa / decodificador de TV por cable

o TV satelital / PC / consola de videojuegos

Système Blu-ray ou lecteur DVD / cinéma

maison / décodeur câble ou satellite / PC /

console de jeux

ARC outputs TV Audio to an

HDMI-ARC-compliant device,

such as a home theater system.

ARC transmite el audio de la TV a un

dispositivo compatible con HDMI-ARC,

como un sistema de cine en casa.

ARC sorties audio du téléviseur vers un

appareil compatible ARC HDMI, tel qu'un

système de cinéma maison.

Blu-ray or DVD player / home theater system / cable

or satellite set-top box

Reproductor de Blu-ray o DVD / sistema de cine en casa /

decodificador de TV por cable o TV satelital

Système Blu-ray ou lecteur DVD / cinéma maison / décodeur

ou satellite

USB Memory Stick

Dispositivo de

memoria USB

Clé USB

A

udio cable

Cable de audio

Numérique audio

Use a Coaxial (RCA) to

Optical Toslink Digital Audio

Converter (not included)

for HTS which only has an

optical input.

Utilice un cable coaxial (RCA)

para el conver tidor de audio digital

óptico Toslink (no incluido) para

HTS que posee sólo una entrada

óptica.

Utilisez un câble coaxial (RCA)

vers Conver tisseur audio

numérique optqieu Toslink (non

inclus) pour HTS qui ne dispose

que d'une entrée optique.

philips.com/support

www.

If you have any questions, please visit our website at

Para obtener una copia electrónica más detallada de este manual o si

usted tiene alguna pregunta, por favor visite nuestro sitio web en

Si vous avez des questions, veuillez visiter notre site Web à

Quick

Star t

ES

Inicio Rápido

FR

Rapide Démarrer

Remember, your TV picture quality for HD viewing is based on the connected signal source.

Contact your local Cable / Satellite provider for High Definition Signal availability in your area.

Recuerde, la calidad de la imagen de TV para la visualización HD depende de la fuente de señal conectada.

Póngase en contacto con su proveedor de TV por cable/TV satelital para conocer la disponibilidad de la señal de alta definición en su área.

La qualité d'image de votre téléviseur pour un affichage HD est basé sur la source du signal.

Contactez votre fournisseur local de câble/satellite pour la disponibilité des signaux haute définition dans votre région.

Best
Better
Good

Connection for non-HD accessory products.

Conexión para productos accesorios no HD.
Connexion pour les produits et accessoires non-HD.

Connection for products that do not have HDMI Output.

Conexión para productos que no poseen una salida HDMI.
Connexion pour les produits qui n'ont pas de sortie HDMI.

Connection for Digital High Definition Video & Audio.

Conexión para audio y video digital de alta definición.
Connexion pour Digital High Definition Video & Audio.

ES

Mejor

FR

Meilleur

ES

Bien

FR

Mieux

ES

Bueno

FR

Bonne

23PFL4509

32PFL4709

For fur ther assistance, call the customer suppor t

ser vice in your countr y.

- To obtain assistance, contact Philips Customer Care Center ;

In the U.S.A., Canada, Puer to Rico, or the U.S. Virgin Islands

1 866 309 8147

Enter below the model and serial numbers located on

the back and right side of the TV cabinet.

Para obtener más información, llame al servicio de

sopor te al cliente de su país.

- Para obtener asistencia, comuníquese con el centro de atención

al cliente de Philips en los Estados Unidos, Canadá, Puer to Rico o

Islas Vírgenes de los Estados Unidos al

1 866 309 8147

Escriba a continuación el modelo y número de serie que

están localizados en lado derecho y par te posterior de la

cubier ta de la TV.

Pour obtenir de l'aide, appelez le service d'assistance

clientèle de votre pays.

- Pour obtenir de l'aide, contactez Philips Centre de service à la

clientèle; Aux États-Unis, au Canada, à Puer to Rico ou aux îles

Vierges américaines

1 866 309 8147

Entrez ci-dessous le modèle et le numéro de série situé

à l'arrière et à droite du boîtier du téléviseur..

Model / Modelo / Modèle :
Serial / Serie / Série :