Page 5 - NUMÉRIQUE; Directive pour le recyclage; Elimination de votre ancien produit
1 Vous venez d’acquérir ce téléviseur, merci de votre confiance.Nous vous conseillons de lire attentivement les instructions qui suivent pour mieux comprendre les possibilités offertes par votre téléviseur.Nous espérons que notre technologie vous donnera entière satisfaction. Introduction Sommaire C...
Page 6 - Consignes de sécurité
2 Consignes de sécurité X 10 cm 10 cm 10 cm Évitez d’exposer votre téléviseur directement au soleil et évitez de le placer à proximité d’une source de chaleur. Afin de prévenir tout risque d’incendie ou d’électrocution, n’exposez jamais votre éléviseurà la pluie ou à l’humidité. X X Évitez de branch...
Page 7 - Les touches et les raccordements du téléviseur
3 Les touches et les raccordements du téléviseur Ecran Plasma 107 cm/127 cm Ecran LCD 94 cm 5 5 MAINS ~ AC in ~ 6 7 8 9 10 12 13 11 Pr Pb Y L R AUDIO IN L R HDMI 2 HDMI 1 EXT 4 Pr Pb Y AUDIO R L IN DVI (AUDIO IN) EXT 2 /SVHS2 EXT 1 ATTENTION : Ceci est un appareil de classe 1. Il doit être branché s...
Page 8 - REMARQUE
4 1 POWER . : pour allumer ou éteindre le téléviseur. L’alimentation reste en attente lorsque l’interrupteur est éteint. 2 VOLUME –/+ : pour régler le niveau sonore. 3 MENU : pour appeler ou quitter les menus. Les touches PROGRAM –/+ permettent de sélectionner une commande du menu et les touches VOL...
Page 9 - Touches de la télécommande; L’indication
5 Touches de la télécommande Mode veille Pour mettre le téléviseur en veille. Pour rallumer le téléviseur, appuyez sur et à ou sur la touche + P(age). Sélecteur de mode Pour activer la télécommande sous les modes TV, DVD ou AUX (voir page 6). Annuler En mode numérique, cette touche permet dequitter ...
Page 11 - Installation; Favoris; Chaînes numériques ou; Í Æ
7 Installation Favoris Liste 1 Nom Sélection des chaînes TV Sélectionner les émetteurs radio Ajouter tous les programmes Supprimer toutes les chaînes Liste 2 Nom Sélection des chaînes TV Sélectionner les émetteurs radio Ajouter tous les programmes Supprimer toutes les chaînes Liste 3 Nom Sélection d...
Page 12 - Arrêt; Affichage du menu numérique principal et des sous-menus
8 Installation Préférences Type de sélection Langues Audio Allemand, Anglais, Catalan, Croate, Danemark, Sous-titres/Télétexte Espagnol, Finnoís, Français, Galice, Gaélique, Gree Hongrois, Italien, Norvégien, Néerlandais, Pays Basque, Pays de Galles, Polonais, Portugais, Russe, Serbe, Slovaque, Sued...
Page 13 - Liste des chaînes
9 Installation Installation Liste des chaînes Modifier les programmes Regarder les nouvelles chaînes TV Ecouter les nouveaux émetteur radio Installation des services Ajouter de noveaux programmes Recherche Programmes TV trouvés Programmes radios trouvés Autres programmes trouvés Mémoriser Ignorer Ré...
Page 14 - Première mise sous tension
10 Première mise sous tension La première fois que vous allumez votre téléviseur, un message de félicitations apparaît à l’écran. La langue du message change toutes les 5 secondes. Si le message ne s’affiche pas, pressez et maintenez enfoncée la touche MENU sur le côté du téléviseur durant 5 seconde...
Page 15 - Comprendre les informations du bandeau; Description du bandeau; Remarque; Réorganiser les chaînes
11 Comprendre les informations du bandeau Quand vous sélectionnez un programme numérique, un bandeau d’informations s’affiche quelques secondes en haut de l’écran. Description du bandeau Le bandeau d’informations donne le numéro et le nom de la chaîne TV, l’heure de début et de fin du programme, son...
Page 17 - Test de réception; au tableau des fréquences à la page 34.; Langue et pays préférentiels
13 Test de réception Ce menu permet de vérifier la qualité du signalreçu par votre antenne. & En mode numérique, appuyez sur la touche pour afficher le menu Installation. é Utilisez la touche ï pour sélectionner Installation et appuyez sur Æ pour afficher le menu installation. “ Utilisez la touc...
Page 18 - Restrictions d’accès; Organiser vos listes de Favoris
14 Restrictions d’accès Ce menu vous permet d’activer des restrictionsd’accès pour les chaînes numériques. & En mode numérique, appuyez sur la touche pour afficher le menu principal. é Utilisez la touche ï pour sélectionner restrictions d’accès et appuyez sur Æ . “ Appuyez sur Æ pour entrer dans...
Page 19 - Informations; Utilisation des options du menu; Le choix “aucun” désactive toutes les listes.
15 Informations Ce menu affiche des informations sur la version logicielle et l’installation de nouveaux logiciels. & A partir du mode numérique, pressez la touche pour afficher le menu de réglages. é Utilisez la touche ï pour sélectionner Information et pressez la touche Æ deux fois. La version...
Page 20 - Guide TV
16 Guide TV Le Guide TV est un guide de service électroniquevous permettant de consulter vos programmes numériques comme un journal ou un magazine TV. Vous pouvez naviguer dans ce guide et obtenir des informations détaillées sur les programmes. Vous pouvez aussi programmer le téléviseur pour désigne...
Page 21 - Fonction d’enregistrement; IMPORTANT
17 Fonction d’enregistrement Cette fonction vous permet d’enregistrer un programme numérique lorsque le téléviseur est en veille. Vous devez quand même programmer votre magnétoscope. Si vous souhaitez continuer à regarder une chaîne numérique après la programmation d’un enregistrement, vous pouvez l...
Page 22 - Æ Î ï; Disponible dans tous les pays
18 Télétexte numérique (MHEG) Disponible au Royaume-Uni uniquement Les services de télétexte numérique diffèrent considérablement du télétexte analogique. Lorsque vous sélectionnez un service de télétexte numérique, les images que vous voyez contiennent des graphiques et des textes mis en page et co...
Page 23 - Conditional Access Module; Utilisation du CAM (Conditional Access Module)
19 PCMCIA Le menu CAM ( Conditional Access Module ) offre un accès aux fonctions du CAM. Le module peut être inséré dans le port Interface Commune situé sur le côté du téléviseur 66/81 cm ou à l’arrière du téléviseur 94/107 cm. Utilisation du CAM (Conditional Access Module) Téléviseur 66/81 cm Pr Pb...
Page 24 - Î ï; Important
20 Réglage automatique des programmes analogiques Ce menu vous permet de rechercher automatiquement tous les programmes analogiques disponibles dans votre région. Avant de débuter la recherche des programmes analogiques, assurez-vous que le téléviseur est en mode analogique. S’il est en mode numériq...
Page 25 - Nom
21 Nom des programmes Mémorisation manuelle Ce menu permet de mémoriser les programmes un par un.Appuyez sur la touche . Avec le curseur ï , sélectionnez le menu Installation , puis utilisez la touche Æ / OK pour naviguer dans ce menu.Avec le curseur ï , sélectionnez le menu Mémo. Manuel , puis util...
Page 26 - Utilisation de la fonction minuterie; Fonction réveil; Options; NR; Utilisation des options Contraste+ et NR (Réducteur de bruit)
22 Ce menu vous permet d’utiliser le téléviseur comme un réveil. 1 Appuyez sur la touche . 2 Avec le curseur, sélectionnez le menu Options puis Timer : “ Minuterie : pour sélectionner une durée de mise en veille automatique. ‘ Heure : entrez l’heure courante. Remarque : l’heure est mise à jour, à ch...
Page 27 - Réglages de l’image et du son; Description des réglages de l’image
23 Réglages de l’image et du son Appuyez sur la touche . Avec les touches Î ï sélectionnez Image ou Son . Avec les touches Í Æ / OK naviguez dans les menus Image ou Son . Avec les touches Î ï sélectionnez un réglage de l’Image ou du Son puis utilisez lestouches Í Æ pour modifier les réglages. Pour r...
Page 28 - Utilisation de l’option PIP (Image dan image)
24 Utilisation de l’option PIP (Image dan image) “ Utilisez les curseurs Î ï pour sélectionner PIP . ‘ Utilisez le curseur Æ pour entrer dans le menu PIP . ( Utilisez les curseurs Î ï pour sélectionner les options du menu PIP . § Utilisez les curseurs Í Æ Î ï pour accéder aux options du menu PIP et ...
Page 29 - Formats écran; Si votre téléviseur est équipé d’un écran 16:9; Appuyez sur la touche
25 Formats écran Les images que vous recevez peuvent être transmises au format 16:9 (écran large) ou 4:3 (écrantraditionnel). Les images 4:3 ont parfois une bande noire à gauche et à droite de l’écran. Cette fonctionvous permet d’optimiser l’affichage des images sur l’écran. Si votre téléviseur est ...
Page 31 - Télétexte; Sommaire; Vous pouvez utiliser les touches
27 Télétexte Le télétexte est un système d’informations, diffusé par certaines chaînes, qui se consulte comme un journal.Il permet aussi d’accéder aux sous-titrages pour les personnes malentendantes ou peu familiarisées avec la langue de transmission (réseaux câblés, chaînes satellite, etc.). Activa...
Page 32 - Pages préférées
28 Télétexte Double pagetélétexte 6 7 Informationscachées Agrandissement d’une page 8 9 Pages préférées Pour activer ou désactiver l’affi chage du télétexte en double page. La page active est affi chée à gauche et la page suivante à droite. Appuyez sur la touche si vous voulez fi ger une page (par exem...
Page 33 - Utilisation en mode moniteur PC; Utilisation des menus PC; : La connexion PC est uniquement disponible via le; VGA; n’est pas prise en charge.
29 PIP Dimension PIP Horizontal Vertical HDMI Æ Æ Æ Æ HDMI Résolutions PC compatibles 640 x 480, 60 Hz 800 x 600, 72 Hz 640 x 480, 67 Hz 800 x 600, 75 Hz 640 x 480, 72 Hz 1024 x 768, 60 Hz 640 x 480, 75 Hz 1024 x 768, 70 Hz 800 x 600, 56 Hz 1024 x 768, 75 Hz 800 x 600, 60 Hz Utilisation en mode moni...
Page 34 - Utilisation en mode HD (Haute Définition); Mode HD; Utilisation des menus HD; Le menu Installer HD; Mode sélection; Format HD compatible
30 Utilisation en mode HD (Haute Définition) Source TV Æ EXT.1EXT.2/SVHS2EXT.3/SVHS3EXT.4HDMI 1HDMI 2DIGITAL TV Source TV EXT.1EXT.2/SVHS2EXT.3/SVHS3EXT.4 HDMI 1 Æ HDMI 2DIGITAL TV Mode HD Le mode HD (Haute Définition) vous permet deprofiter des images plus claires et plus nettes sivous utilisez un ...
Page 35 - Conseils
31 Conseils Veuillez trouver ci-dessous une liste de symptômes que votre téléviseur pourrait présenter. Avant defaire appel au service d’entretien et de réparation, vérifiez la liste qui suit : Pas d’affichageà l’écran Mauvaise réception (l’image n’est pas claire et il y a du bruit) Absence d’image ...
Page 36 - Avertissement concernant les images fi xes sur l’écran du TV
32 Conseils Symptôme Causes potentielles Ce que vous pouvez faire • Appuyez sur la touche pour quitter le menu de l’écran.. Pressez une nouvelle fois la touche pour afficher le menu. à utiliser le téléviseur bonne langue Pressez la touche ï pour sélectionner la deuxième rubrique du menu, puis la tou...
Page 37 - Glossary; HDMI; MPEG
33 Glossary DVI (Digital Visual Interface) : Interface numérique standard créée par Digital Display Working Group (DDWG) et qui convertit les signaux analogiques en signaux numériques afi n de s’adapter aux moniteurs analogiques et numériques. Signaux RVB : Il s’agit de 3 signaux vidéo : Rouge, Vert,...
Page 38 - Tableau des fréquences centrales (en KHz); nominale KHz
34 Tableau des fréquences centrales (en KHz) Chaîne de fréquence Fréquence centralenumérique nominale KHz 21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .474 00022 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .482 00023 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .490 00024 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
Page 39 - Spécifications techniques; modifiées sans préavis.
35 Spécifications techniques 26PF5xxx x 32PF5xxx x 37PF5xxx x 42PF5xxx x Dimension de l’écran 660 mm (26") 800 mm (32") 940 mm (37") 1070 mm (42") Sortie audio 2 x 5 W 2 x 15 W 2 x 15 W 2 x 15 W Système TV PAL, SECAM Lecture vidéo NTSC, PAL, SECAM Système sonore Mono, Nicam Stereo, V...
