Page 2 - Table des matières
2 Mise à jour du logiciel de votre téléviseur 36 7 Installation des chaînes 38 Installation automatique des chaînes 38 Installation manuelle des chaînes 39 Modi fi cation du nom des chaînes 40 Désinstallation ou réinstallation des chaînes 41 Réorganisation des chaînes 41 Mise à jour automatique de l...
Page 3 - Avis
3 Français l’écran. Il s’agit d’une propriété structurelle de l’af fi chage (selon les normes industrielles standard), et non d’un dysfonctionnement. Logiciel libre Ce téléviseur contient un logiciel libre. Philips propose, par la présente, de fournir ou rendre disponible, sur demande et pour un coû...
Page 5 - Important; Sécurité
5 Français autre source de chaleur, comme les rayons directs du soleil. N’installez pas le TV dans un espace • con fi né, tel qu’une bibliothèque. Laissez un espace d’au moins 10 cm autour du TV pour assurer une bonne ventilation. Assurez-vous que la ventilation n’est pas obstruée. Si vous placez le...
Page 6 - Entretien de l’écran
6 Pour éviter toute déformation ou • décoloration, essuyez les projections d’eau dès que possible. Évitez de toucher, poussez et frotter l’écran • avec un objet dur, vous risqueriez de l’abîmer dé fi nitivement. Évitez autant que possible d’af fi cher des • images statiques de façon prolongée. En vo...
Page 8 - Connecteurs latéraux; Connecteurs arrière; Votre; Présentation du téléviseur; Commandes latérales et voyants
8 Connecteurs latéraux Utilisez les connecteurs latéraux du téléviseur pour les connexions aux appareils mobiles comme un appareil photo ou une console de jeux haute dé fi nition. Vous pouvez également brancher des écouteurs ou un périphérique de stockage USB. Connecteurs arrière Les connecteurs arr...
Page 9 - Télécommande
9 Français a Marche/Arrêt b INPUT c Touches de couleur De gauche à droite : rouge, vert, jaune, bleu d Touches de navigation Haut , bas , gauche , droite , OK e Télétexte f MENU g Program +/- h Volume +/- Télécommande 1 2 3 4 56 7 8 FR
Page 10 - Fixation murale du téléviseur; Démarrage; Positionnement du téléviseur
10 Fixation murale du téléviseur Avertissement Le montage mural du téléviseur doit impérativement • être con fi é à des installateurs quali fi és. Koninklijke Philips Electronics N.V. ne peut en aucun cas être tenu pour responsable des accidents ou blessures occasionnés par un montage incorrect du t...
Page 11 - Connexion du câble; xez le support mural
11 Français 2 Poursuivez le montage à l’aide des instructions fournies avec votre suppor t mural compatible VESA. Remarque Lors du montage du suppor t mural compatible VESA, • utilisez des vis M6 pour les modèles 32 pouces ou M8 pour les modèles plus grands (les vis ne sont pas fournies). Connexion ...
Page 12 - Insertion des piles de la; Mise sous tension du; Raccordement au secteur
12 2 Branchez le cordon de raccordement au connecteur AC IN . 3 Branchez le cordon d’alimentation à la prise secteur en veillant à bien fi xer le cordon aux deux extrémités. Insertion des piles de la télécommande 1 Ouvrez le couvercle du compar timent des piles au dos de la télécommande. 2 Insérez l...
Page 13 - Première con; Menu lange
13 Français Conseil Si vous avez sélectionné la mauvaise langue, appuyez • sur la touche rouge de la télécommande pour revenir au menu de sélection de la langue. Remarque Sur cer tains modèles de téléviseur, vous devez appuyer • sur le bouton POWER et le maintenir enfoncé jusqu’à deux secondes. Un s...
Page 14 - Utilisation du; Mise en marche, arrêt et; Mise en marche du téléviseur; Mise hors tension du téléviseur; Mise en veille du téléviseur
14 Conseil Même si le téléviseur consomme très peu d’électricité • en mode veille, il continue à consommer de l’énergie. Si vous n’utilisez pas le téléviseur pendant une période prolongée, mettez-le hors tension et déconnectez-le du secteur. Passage du mode veille au mode marche Si le voyant d’alime...
Page 15 - Réglage du volume; Visionnage de la télévision; Changement de chaîne
15 Français 5 Utilisez la télécommande du récepteur numérique pour sélectionner les chaînes TV. Réglage du volume Appuyez sur la touche • +/- de la télécommande. Appuyez sur le bouton • Volume +/- situé sur le côté du téléviseur. Appuyez sur la touche • de la télécommande pour couper le son. Appuyez...
Page 16 - Utilisation des périphériques; Utilisation du télétexte
16 3 Appuyez à nouveau sur la touche Télétexte pour désactiver le télétexte. Conseil Appuyez sur la touche • Chaîne précédente pour revenir à la page précédente. Remarque Utilisateurs au Royaume-Uni uniquement : • Cer taines chaînes TV numériques proposent des • ser vices de télétexte numérique spéc...
Page 17 - Utilisation; Présentation de la
17 Français a Marche/Arrêt Pour passer du mode veille au mode marche ou repasser en mode veille. b INPUT Pour sélectionner les périphériques connectés. 1 2 5 6 19 18 17 15 16 20 4 3 7 89 10 13 11 12 14 6 Utilisation avancée du TV Cette section présente les opérations avancées du téléviseur. Présenta...
Page 18 - Accès au menu principal; Télévision
18 Pour activer le menu [Accès rapide] . r DEMO Accéder au menu ou le quitter. [Démo] s Sous-titre Pour activer ou désactiver les sous-titres. t MHEG CANCEL Pour désactiver le télétexte numérique ou les ser vices interactifs (Royaume-Uni uniquement). Utilisation des menus du téléviseur Les menus à l...
Page 19 - Rétablir Smart Settings; Utilisation du menu principal
19 Français 2 Appuyez sur la touche pour accéder à l’option [Menu TV] . 3 Appuyez sur la touche pour accéder au menu [Réglages TV] . 4 Appuyez sur la touche pour sélectionner [Image] . Télévision Multimédia Menu TV Liste des chaînes Guide programmes Menu TV Paramètres TV Assistant config... Rétablir...
Page 20 - Lumière; Hue
20 7 Appuyez sur la touche pour accéder au réglage [Lumière] . 8 Appuyez sur la touche ou pour dé fi nir le réglage. 9 Appuyez sur la touche pour revenir aux réglages [Image] ou sur la touche MENU pour quitter le menu. Image Lumière Contraste Couleur Hue Pixel Plus HD Natural Motion Définition Teint...
Page 21 - Af; Réglage du son et de l’image; guration; Accès rapide; Utilisation du menu Accès rapide
21 Français Af fi cher ou masquer l’horloge 1 Dans le menu [Accès rapide] , sélectionnez [Horloge] et appuyez sur OK pour af fi cher l’horloge en permanence. 2 Appuyez sur OPTION et appuyez sur pour sélectionner [Horloge] à nouveau. 3 Appuyez sur OK pour masquer l’horloge. Réglage du son et de l’ima...
Page 22 - Réglage des paramètres d’image; Paramètres TV
22 3 Appuyez sur pour sélectionner un réglage. • [Contraste] Permet de modi fi er le niveau de contraste des zones claires de l’image sans modi fi er celui des zones foncées. • [Lumière] Permet de modi fi er le niveau de lumière de l’image. • [Couleur] Change le niveau de saturation. • [Hue] Si le s...
Page 23 - Modi; Utilisation des réglages automatiques
23 Français 2 Appuyez sur la touche pour accéder à la liste. 3 Appuyez sur ou pour sélectionner l’un des réglages suivants : • [Actuel] Applique les réglages d’image et de son sélectionnés manuellement. • [Standard] Applique les réglages d’image et de son naturels convenant à la majorité des salons....
Page 25 - Réglage des paramètres audio
25 Français 3 Appuyez sur ou pour sélectionner l’un des réglages suivants : • [Egaliseur] Permet de modi fi er les aigus et les graves. Sélectionnez chacune des barres pour changer un réglage. Vous pouvez également appuyez sur les touches de couleur pour sélectionner un égaliseur prédé fi ni : • [St...
Page 26 - Passage en mode Boutique ou; Utilisation des options; Sélection des sous-pages télétexte
26 Règle automatiquement le téléviseur sur le meilleur mode de son surround disponible pour une émission. Sélectionnez [Marche] ou [Arrêt] . Passage en mode Boutique ou Maison 1 Appuyez sur la touche MENU de la télécommande et sélectionnez [Menu TV] > [Installation] > [Préférences] > [Régio...
Page 27 - Recherche télétexte
27 Français 2 Appuyez à nouveau sur Dual screen pour revenir au télétexte normal. 3 Appuyez sur la touche Télétexte pour désactiver le télétexte. Recherche télétexte Accédez rapidement à un sujet lié à une série de numéros de page ou recherchez des mots spéci fi ques dans les pages télétexte. 1 Appu...
Page 28 - Menu
28 5 Appuyez sur MENU pour quitter le menu [Menu télétexte] . 6 Appuyez sur la touche Télétexte pour désactiver le télétexte. Utilisation des services numériques de télétexte (Royaume-Uni uniquement) Au Royaume-Uni, cer tains diffuseurs proposent des ser vices numériques de télétexte ou des ser vice...
Page 29 - Création d’une liste de favoris; Création de listes de favoris; Sélection d’une liste de favoris; Toutes chaînes
29 Français Dans le cas contraire, le téléviseur » af fi che la dernière liste de favoris sélectionnée. 2 Appuyez sur la touche rouge pour af fi cher toutes les listes de favoris. 3 Appuyez sur ou sur pour sélectionner une liste. 4 Appuyez à nouveau sur le bouton OK . La liste de favoris sélectionné...
Page 30 - Activation de l’EPG; Utilisation du guide des
30 Activation de l’EPG Remarque Lors de votre première utilisation de l’EPG, il vous sera • peut-être demandé d’effectuer une mise à jour. Dans ce cas, suivez les instructions à l’écran. 1 Appuyez sur la touche GUIDE de la télécommande. Vous pouvez également appuyer sur MENU et sélectionner [Guide p...
Page 31 - Utilisation de la minuterie et; Guides programmes
31 Français 3 Appuyez sur ou pour sélectionner une option du menu. 4 Appuyez sur pour accéder au menu. 5 Appuyez sur ou pour effectuer la sélection. 6 Appuyez sur OK ou sur la touche ver te pour activer la sélection. 7 Appuyez sur GUIDE pour quitter l’EPG. Remarque Seules les chaînes marquées comme ...
Page 32 - Dé; Accéder au menu Verrouillage
32 Conseil Pour désactiver la fonction • [Minuterie marche] , sélectionnez [Arrêt] dans le menu [Minuterie marche] . Verrouillage des chaînes de télévision ou des appareils connectés Verrouillez les chaînes de télévision ou les appareils connectés à l’aide d’un code à quatre chiffres a fi n d’empêch...
Page 33 - Régler le contrôle parental; Utilisation des sous-titres; Verrouiller un programme spéci; Verrouillage
33 Français 4 Appuyez à nouveau sur le bouton . 5 Appuyez sur ou pour sélectionner la chaîne ou le périphérique que vous souhaitez verrouiller ou déverrouiller. 6 Pour chaque sélection, appuyez sur OK pour verrouiller ou déverrouiller la chaîne ou le périphérique. Régler le contrôle parental Cer tai...
Page 34 - Options
34 2 Appuyez sur la touche pour accéder à la liste. 3 À l’aide des touches ou , sélectionnez [Marche] pour af fi cher les sous-titres de façon permanente, ou appuyez sur [Actif sans son] pour af fi cher les sous-titres uniquement lorsque le son est coupé (touche de la télécommande). 4 Appuyez sur OK...
Page 35 - USB
35 Français Déconnexion d’un périphérique de stockage USB Attention A fi n d’éviter d’endommager le périphérique USB, • respectez scrupuleusement la procédure indiquée ci-dessous lorsque vous souhaitez le déconnecter. 1 Appuyez sur la touche MENU de la télécommande pour af fi cher le menu [Multimédi...
Page 37 - Écoute de chaînes radio
37 Français Véri fi cation de la disponibilité de mises à jour Via la télévision numérique, Philips annonce régulièrement la mise à disposition de mises à jour logicielles. 1 Appuyez sur la touche MENU de la télécommande et sélectionnez [Menu TV] > [Mise à jour logiciel] > [Annonce] . Mise à j...
Page 39 - Étape 2 Sélection du pays; Installation; Installation des; Installation automatique des
39 Français 2 Appuyez sur la touche pour accéder au menu [Langues] . 3 Appuyez sur ou pour sélectionner votre langue. 4 Appuyez sur OK pour con fi rmer. 5 Appuyez sur pour revenir au menu [Installation] . Outre la langue du menu, vous pouvez con fi gurer les paramètres de langue suivants via le menu...
Page 40 - Installation manuelle des; Étape 1 Sélection du système; Installation chaînes; Étape 3 Sélection du fuseau horaire
40 5 Appuyez sur la touche ver te pour lancer l’installation. L’installation peut prendre quelques minutes. 6 Lorsque la recherche de chaîne est terminée, appuyez sur la touche rouge pour revenir à [Installation] . 7 Appuyez sur MENU pour quitter le menu. Conseil Une fois les chaînes TV numériques d...
Page 41 - Réglage
41 Français 2 Appuyez sur la touche pour accéder au menu [Réglage fi n] . 3 Appuyez sur ou pour régler la fréquence. 4 Appuyez sur une fois la fréquence réglée. 5 Sélectionnez [Mémoriser chaîne actuelle] pour mémoriser la chaîne sous le numéro de chaîne actuel. 6 Appuyez sur pour accéder au menu. 7 ...
Page 42 - Désinstallation ou
42 Mise à jour automatique de la liste des chaînes Si votre téléviseur est en mode veille, une mise est jour est effectuée chaque matin. Cette mise à jour compare les chaînes enregistrées dans votre liste des chaînes à celles mises à disposition par votre diffuseur. Si une chaîne n’est plus disponib...
Page 43 - Rétablissement des
43 Français Rétablissement des préréglages d’usine du téléviseur En rétablissant les préréglages d’usine sur votre téléviseur, vous restaurez les paramètres d’image et de son par défaut. Les paramètres d’installation des chaînes restent les mêmes. 1 Appuyez sur la touche MENU de la télécommande et s...
Page 44 - Connexion de; Présentation des connexions
44 c EXT 3 Vidéo composantes (YUV) et connecteurs d’entrée audio G/D pour lecteurs DVD, récepteurs numériques, consoles de jeux et autres périphériques à vidéo composantes. d SPDIF OUT Connecteur de sortie audio SPDIF pour Home Cinéma et autres systèmes audio. e AUDIO OUT L/R Connecteurs de sortie a...
Page 45 - HDMI - Qualité la plus élevée; Sélection de la qualité de
45 Français HDMI - Qualité la plus élevée La connexion HDMI offre la meilleure qualité audio-visuelle possible. Les signaux audio et vidéo sont combinés dans un seul câble HDMI, ce qui offre une interface numérique non compressée entre le téléviseur et les périphériques HDMI. Pour béné fi cier de la...
Page 47 - Lecteur de DVD; Connexion de périphériques; Lecteur de disques Blu-ray
47 Français Lecteur de DVD Pour la vidéo DVD, connectez un câblez péritel selon le schéma suivant : Récepteur satellite Pour recevoir des chaînes analogique via une antenne et des chaînes numériques via un récepteur satellite, connectez un câble d’antenne et un câble péritel selon le schéma suivant ...
Page 48 - Récepteur numérique HD
48 Lecteur/enregistreur de DVD et récepteur (séparés) Pour recevoir des chaînes analogiques via l’antenne et enregistrer des émissions sur un lecteur/enregistreur de DVD et un récepteur (séparés), connectez trois câbles d’antenne et trois câbles péritel selon le schéma suivant : OUT DVD RECORDER / D...
Page 49 - PC; Console de jeux ou caméscope
49 Français périphériques haute dé fi nition, un connecteur HDMI est également disponible. Une console de jeux ou un caméscope fi xes peuvent être connectés à un connecteur HDMI ou aux connecteurs EXT 3 (composantes) situés au dos du téléviseur. PC Avant de connecter un PC : Réglez la fréquence de r...
Page 50 - Connexions; Installation des périphériques
50 2 Appuyez sur la touche pour accéder à la liste. 3 Appuyez sur ou sur pour sélectionner un connecteur. 4 Appuyez sur la touche pour accéder à la liste. 5 Appuyez sur ou pour sélectionner le périphérique relié au connecteur. 6 Appuyez sur OK pour sélectionner le périphérique. 7 Répétez cette procé...
Page 51 - Utilisation de la fonction; Attribution d’un décodeur de chaînes
51 Français Utilisation de la fonction Philips EasyLink Votre téléviseur prend en charge la fonction Philips EasyLink, qui permet la lecture et la mise en pause à l’aide d’une seule touche entre appareils compatibles EasyLink. Les périphériques compatibles doivent être connectés au téléviseur via HD...
Page 52 - Accès aux périphériques CAM; Préparation du téléviseur aux
52 2 Insérez le CAM au maximum. 3 Allumez le téléviseur et attendez l’activation du CAM. Cette opération peut prendre quelques minutes. Remarque Ne retirez pas le CAM du logement. Si vous retirez le • CAM, les ser vices numériques seront désactivés. Accès aux périphériques CAM 1 Après avoir inséré e...
Page 53 - Spécifications
53 Français Connexions (arrière) EXT 1 (péritel) : audio G/D, entrée/sor tie • CVBS, RVB EXT 2 (péritel) : audio G/D, entrée/sor tie • CVBS, RVB EXT 3 (péritel) : audio G/D, entrée/sor tie • CVBS, RVB HDMI 1/2/3 • Remarque Le nombre de connecteurs HDMI disponibles peut • varier suivant le modèle de ...
Page 54 - Problèmes relatifs aux chaînes; Problèmes de son; 0 Dépannage; Problèmes courants relatifs
54 normale du téléviseur lors des variations de température. Ceci est sans in fl uence sur le bon fonctionnement de l’appareil. Problèmes relatifs aux chaînes de télévision Une chaîne déjà installée n’apparaît pas dans la liste des chaînes: Véri fi ez que vous avez sélectionné la • bonne liste. La c...
Page 55 - Problèmes de connexion
55 Français Véri fi ez que le téléviseur est en mode • Maison. Ce mode permet de modi fi er librement les réglages. L’image ne s’adapte pas à l’écran : elle est trop grande ou trop petite : • Essayez d’utiliser un autre format d’image (voir ‘Modi fi cation du format d’image’ à la page 22 ) . Reliez ...
Page 56 - Problèmes liés à la connexion
56 Avertissement N’essayez pas de réparer vous-même le téléviseur. • Vous risquez des blessures graves, des dommages irréparables du téléviseur ou l’annulation de la garantie. Remarque veillez à disposer du modèle et du numéro de série du • téléviseur avant de nous contacter. Ces informations fi gur...
