Page 2 - Contenu
Contenu 1 Votre nouveau téléviseur 3 1.1 Pause TV et enregistrements 3 1.2 EasyLink 3 2 Installation 4 2.1 À propos de la sécurité 4 2.2 Support TV et fixation murale 4 2.3 Conseils de placement 4 2.4 Cordon d'alimentation 4 2.5 Câble d'antenne 5 3 Connexions 6 3.1 Conseils de connexion 6 3.2 EasyLi...
Page 4 - Installation; À propos de la sécurité; Support TV et fixation murale; Support de table TV; Conseils de placement
2 Installation 2.1 À propos de la sécurité Lisez les instructions de sécurité avant d'utiliser letéléviseur. Dans Aide, accédez à Sécurité et entretien > Sécurité . 2.2 Support TV et fixation murale Support de table TV Vous trouverez les instructions de montage dusupport TV dans le guide de mise ...
Page 6 - Connexions; Conseils de connexion; Guide de connexion; Antenne; Péritel
3 Connexions 3.1 Conseils de connexion Guide de connexion Connectez toujours un périphérique au téléviseuravec la meilleure qualité de connexion disponible.Utilisez également des câbles de bonne qualité afinde garantir unbon transfert du son et de l'image. Si vous avez besoin d'aide pour connecter p...
Page 7 - Sortie audio - optique; EasyLink HDMI CEC; EasyLink
Sortie audio - optique La sortie audio optique est une connexion audio dehaute qualité. Cette connexion optique peut prendreen charge des canaux audio 5.1. Si votrepériphérique, généralement un systèmeHome Cinéma, n'est pas pourvu de prise HDMI ARC,vous pouvez utiliser l'entrée audio optique duHome ...
Page 8 - Paramètres EasyLink; Interface commune - CAM; CAM
Une fois le périphérique sélectionné, vous pouvezutiliser la télécommande du téléviseur pourcommander le périphérique. Toutefois, les touches et OPTIONS , ainsi que certaines touches TV ne sont pas reliées au périphérique.Si la touche dont vous avez besoin n'est pas sur latélécommande du télévis...
Page 9 - Connexion au système Home Cinéma
Si une carte CAM a été insérée et que l'abonnementest payé (les méthodes de connexion peuvent varier),vous pouvez regarder les émissions diffusées par lachaîne TV. La carte CAM insérée est destinéeexclusivement à votre téléviseur. 3.4 Décodeur Utilisez 2 câbles d'antenne pour connecter l'antenneau d...
Page 10 - Paramètres de sortie audio
Si le système Home Cinéma n'est pas équipé deprise HDMI ARC, ajoutez un câble audio optique(Toslink) pour transmettre le son accompagnantl'image TV vers le système Home Cinéma. Synchronisation audio-vidéo (synchro) Si le son n'est pas synchronisé avec la vidéo à l'écran,la plupart des Home Cinéma av...
Page 11 - HDMI
traitements du son différents. Pour régler la différence de volume . . . 1. Appuyez sur , sélectionnez Configuration , puis appuyez sur OK . 2. Sélectionnez Paramètres TV > Son > Avancé > Réglage sortie audio . 3. Si la différence de volume est élevée,sélectionnez Plus . Si la différence ...
Page 12 - Disque dur USB; Matériel requis; Clé USB
3.10 Disque dur USB Matériel requis Si vous connectez un disque dur USB, vous pouvezmettre en pause ou enregistrer une émission detélévision. Il doit s'agir d'une émission numérique(DVB ou similaire). Pour mettre en pause Pour mettre en pause une émission, vous avez besoind'un disque dur compatible ...
Page 13 - Caméscope; Ordinateur; Connexion; située
Le téléviseur détecte la clé et ouvre une fenêtre avecla liste de son contenu.Si la liste du contenu ne s'affiche pasautomatiquement, appuyez sur SOURCE , sélectionnez USB et appuyez sur OK . Pour quitter l'affichage du contenu de la clé USB,appuyez sur QUITTER ou sélectionnez une autre activité...
Page 15 - Mise en marche
4 Mise en marche 4.1 Mise en marche ou veille(pour les modèles detéléviseur 4100, 4200) Assurez-vous que vous avezbranché l'alimentation àl'arrière du téléviseur avantd'allumer le téléviseur. Si le voyant rouge est éteint, appuyez sur le boutondirectionnel sur la droite ou sur l'arrière du téléviseu...
Page 16 - Télécommande; Haut
5 Télécommande 5.1 Présentation des touches(pour les modèles detéléviseur 4000, 4100, 4200,5210) Haut 1. Veille / Marche Permet d'allumer le téléviseur ou de repasser enmode veille. 2. Touches de lecture - Lecture , permet de lancer la lecture - Pause , permet de suspendre la lecture - Stop ...
Page 17 - Capteur infrarouge; Nettoyage
la chaîne précédente dans la liste des chaînes,d'ouvrir la page suivante ou précédente dans letélétexte ou de démarrer le chapitre suivant ouprécédent sur un disque. 6. TEXT Permet d'ouvrir ou de fermer le texte/télétexte. 5.2 Capteur infrarouge Le téléviseur peut recevoir des commandes d'unetélécom...
Page 18 - Liste des chaînes
6 Chaînes detélévision 6.1 Visionnage des chaînes detélévision Changement de chaîne (pour lesmodèles de téléviseur 4000, 4100,4200, 5210) Pour regarder la télévision,appuyez sur . Le téléviseur diffuse la dernière chaîne detélévision regardée. Appuyez également sur pour ouvrir le menu Accueil, s...
Page 21 - Sous-titres et langues; Activer les sous-titres
- Télétexte 2.5 Permet d'activer le télétexte 2.5 pour un affichageplus coloré et de meilleurs graphiques. Configuration du télétexte Langue du télétexte Certaines chaînes numériques proposent plusieurslangues de télétexte.Pour définir vos langues audio principale etsecondaire... 1. Appuyez sur , ...
Page 22 - Installation chaînes; Mise à jour des chaînes
Langues audio Les chaînes TV numériques peuvent diffuser unprogramme dans différentes langues. Vous pouvezdéfinir une langue audio principale et une langueaudio secondaire selon votre choix. Si le programmeest disponible dans l'une de ces langues, le téléviseurla diffusera.Si aucune des langues choi...
Page 27 - Guide TV; Utilisation du guide TV; Réglage d'un programme; Enregistrements
7 Guide TV 7.1 Utilisation du guide TV Matériel requis Le guide TV vous permet de voir une liste desémissions en cours et programmées de vos chaînes.En fonction de la provenance des informations(données) du guide TV, des chaînes analogiques etnumériques s'affichent ou uniquement des chaînesnumérique...
Page 29 - Sources; Liste des sources; À partir du mode veille
8 Sources 8.1 Liste des sources Dans la liste des connexions(le menu Source), vouspouvez trouver lespériphériques connectés autéléviseur. À partir de cemenu Source, vous pouvezbasculer sur un périphérique. Menu Sources Pour ouvrir le menu Sources, appuyez sur la touche SOURCES . Pour basculer vers...
Page 31 - À partir d'une prise USB
10 Vos photos, vidéoset musique 10.1 À partir d'une prise USB Matériel requis Vous pouvez afficher des photos, écouter de lamusique ou regarder des vidéos enregistrées sur uneclé USB ou un disque dur USB. À partir d'un périphérique de stockage USB Lorsque le téléviseur est allumé, insérez une clé US...
Page 33 - Pause TV
11 Pause TV 11.1 Pause TV Vous pouvez interrompre une émission de télévisionet reprendre sa lecture ultérieurement. Seules leschaînes TV numériques peuvent être interrompues.Vous devez connecter un disque dur USB pourmettre en mémoire tampon l'émission. Vous pouvezinterrompre une émission pendant 90...
Page 34 - Enregistrement; Enregistrer maintenant; Regarder un enregistrement
12 Enregistrement 12.1 Matériel requis Pour enregistrer un programme TV, vous avez besoinde . . . - un disque dur USB connecté et formaté sur cetéléviseur- des chaînes TV numériques installées sur cetéléviseur (les chaînes que vous regardez avecl'option Regarder TV)- recevoir des informations sur le...
Page 36 - Réglages; Image
13 Réglages 13.1 Image Style d'image Pour une adaptation de l'image en toute simplicité,vous pouvez sélectionner un réglage prédéfini avec Style d'image . 1. Pendant que vous regardez une chaîne detélévision, appuyez sur OPTIONS pour ouvrir le menu Options . 2. Sélectionnez Image et son dans la ba...
Page 38 - Style de son
4. Appuyez sur , à plusieurs reprises si nécessaire, pour fermer le menu. 13.2 Jeu ou ordinateur Sur le téléviseur, vous pouvez activer les meilleursparamètres d'image possibles pour le jeu oul'utilisation du téléviseur comme moniteurd'ordinateur. Un réglage différent existe pour Jeu et pour Ordin...
Page 43 - Spécificités; Environnement; Classe énergétique européenne
14 Spécificités 14.1 Environnement Économie d'énergie Les paramètres écologiques regroupent les options permettant de préserver l'environnement.Lorsque vous regardez des chaînes TV, appuyez sur pour ouvrir Paramètres écologiques . Les paramètres actifs sont identifiés par le symbole . Vous pouve...
Page 44 - Afficheur; Type
Informez-vous auprès des instances locales sur lesystème de collecte des piles car la mise au rebutcitoyenne permet de protéger l'environnement et lasanté. 14.2 Réception pour les modèlesPxH / PxT - Entrée antenne : 75 ohms coaxial (IEC75)- Bandes tuner : Hyperband ; S-Channel ; UHF ;VHF- DVB : DVB-...
Page 45 - Dimensions et poids
14.5 Dimensions et poids 22Pxx4000 - sans le support :Largeur 445,1 mm - Hauteur 269,7 mm - Profondeur45,7 mm - Poids ± 2,67 kg - avec le support :Largeur 445,1 mm - Hauteur 279,3 mm - Profondeur112 mm - Poids ± 2,7 kg 24Pxx4000 - sans le support :Largeur 559 mm - Hauteur 335,8 mm - Profondeur54,1 m...
Page 47 - Logiciels; Mise à jour du logiciel; Mise à jour à partir d'une clé USB; Version du logiciel
15 Logiciels 15.1 Mise à jour du logiciel Mise à jour à partir d'une clé USB Il peut s'avérer nécessaire de mettre à jour le logicieldu téléviseur. Vous aurez besoin d'un ordinateur ainsique d'une clé USB pour télécharger le logiciel sur letéléviseur. Utilisez une clé USB dotée de 256 Mod'espace lib...
Page 48 - Dépannage; Chaînes
16 Dépannage etassistance 16.1 Dépannage Chaînes Aucune chaîne numérique n'a été trouvée lors de l'installation Consultez les spécifications techniques pour vérifier sile téléviseur est compatible avec les normes DVB-T etDVB-C dans votre pays.Vérifiez si tous les câbles sont connectéscorrectement et...
Page 50 - Enregistrer; Aide; Aide en ligne
16.2 Enregistrer Inscrivez votre téléviseur en ligne pour bénéficier denombreux avantages : assistance complète (ycompris des téléchargements), accès privilégié auxinformations sur les nouveaux produits, remises etoffres exclusives, possibilité de gagner des prix etmême de participer à des enquêtes ...
Page 51 - Sécurité et entretien; Sécurité; Important
17 Sécurité et entretien 17.1 Sécurité Important Assurez-vous d'avoir bien lu et compris toutes lesinstructions de sécurité avant d'utiliser le téléviseur. Sil'appareil est endommagé suite au non-respect desinstructions, la garantie ne s'applique pas. Fixation sûre du téléviseur Utilisez toujours le...
Page 54 - Dolby; Logiciel MHEG
Dolby Dolby® Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolbyet le symbole double-D sont des marquescommerciales de Dolby Laboratories. Logiciel MHEG Les droits d'auteur du logiciel MHEG (le logiciel)associés à ce téléviseur (ce produit) et fournis pourvous permettre d'utiliser des fonctionnalités...