Page 8 - Table des matières
1 Français Exécution d’une démonstration du téléviseur 31 Rétablissement des préréglages d’usine du téléviseur 31 6 Installation des chaînes 32 Installation automatique des chaînes 32 Installation manuelle des chaînes analogiques 33 Installation manuelle des chaînes numériques 34 Modification du nom...
Page 9 - Avertissement
2 • Toute opération expressément interdite dans le présent manuel, ainsi que tout réglage ou toute procédure d’assemblage non recommandé ou non autorisé par ce manuel, entraînera l’annulation de la garantie. Caractéristiques des pixels L’écran à cristaux liquides de ce téléviseur possède un grand no...
Page 11 - Important; Sécurité
4 • Pour débrancher le téléviseur du secteur électrique, retirez la fiche d’alimentation de l’appareil. Lorsque vous débranchez le téléviseur, tirez toujours sur la fiche d’alimentation et non sur le cordon. Veillez à ce que la fiche d’alimentation, le cordon d’alimentation et la prise de courant so...
Page 12 - Entretien de l’écran
5 Français Basses températures • Si le téléviseur est exposé à des températures inférieures à 5 °C lors du transpor t, déballez-le et attendez qu’il atteigne la température ambiante de la pièce avant de le brancher sur la prise secteur. Entretien de l’écran • Évitez autant que possible d’utiliser de...
Page 14 - DesignLine Tilt; Votre téléviseur; Commandes du téléviseur
7 Français xxPFL3xx6 1 4 2 3 DesignLine Tilt 1 4 2 3 3 Votre téléviseur Félicitations pour votre achat et bienvenue dans le monde de Philips ! Pour profiter pleinement de l’assistance offer te par Philips, enregistrez votre téléviseur à la page suivante : www.philips.com/welcome. Commandes du télévi...
Page 15 - Télécommande
8 e CH - / CH + (Précédent/Suivant) • Permettent de changer de chaîne et de naviguer entre les pages des menus, les pistes, les albums et les dossiers. f SOURCE • Permet de sélectionner les périphériques connectés. g (silence) • Permet de couper et de rétablir le son. h +/- (volume) • Permettent de ...
Page 16 - Utilisation de la
9 Français ~5m ~30˚ DesignLine Tilt Utilisation de la télécommande Lorsque vous utilisez la télécommande, tenez-la à proximité du téléviseur et pointez-la vers le capteur de télécommande. Veillez à ce que la ligne de visibilité entre la télécommande et le téléviseur ne soit pas obstruée par un meubl...
Page 17 - Si le téléviseur est en veille; Mise en veille du téléviseur; Utilisation du; Mise en marche du téléviseur
10 Si le téléviseur est en veille • Appuyez sur la touche ( Veille - Mise en marche ) de la télécommande. Mise en veille du téléviseur • Appuyez de nouveau sur la touche ( Veille - Mise en marche ) de la télécommande. » Le capteur de télécommande du téléviseur passe au rouge. DesignLine Tilt 4 Utili...
Page 18 - Autres manières de changer de chaîne; Extinction du téléviseur; Changement de chaîne
11 Français • Appuyez sur la touche CH +/- du téléviseur. Autres manières de changer de chaîne • Saisissez un numéro de chaîne à l’aide des Touches numériques . • Appuyez sur la touche (BACK) de la télécommande pour revenir à la chaîne précédente. Remarque • Si vous utilisez une liste de favoris, vo...
Page 19 - Affichage de l’aperçu des chaînes; Utilisation des périphériques; Sélection d’un périphérique à partir
12 Réglage du volume du téléviseur • Appuyez sur la touche +/- de la télécommande. • Appuyez sur la touche +/- du téléviseur. xxPFL5xx6/xxPFL4xx6 xxPFL3xx6 DesignLine Tilt Affichage de l’aperçu des chaînes Vous pouvez afficher un aperçu de toutes les chaînes disponibles à par tir de la grille des ch...
Page 20 - Pour couper ou rétablir le son
13 Français Pour couper ou rétablir le son • Appuyez sur la touche pour couper le son. • Appuyez de nouveau sur la touche pour rétablir le son. Utilisation du télétexte1 Appuyez sur la touche TEXT . » La page de l’index principal s’affiche. 2 Sélectionnez une page de l’une des manières suivantes : •...
Page 21 - Modification du nom des; Utilisation
14 • [Configuration] : accéder aux menus permettant de modifier les réglages de l’image, du son et d’autres paramètres. • [Aide] : accéder à la visite guidée du téléviseur. 3 Appuyez sur la touche pour quitter. Ajout de périphériques au menu Accueil Après avoir connecté un périphérique, ajoutez- le ...
Page 22 - Modification des réglages de; Utilisation de l’assistant de; Suppression de périphériques
15 Français Modification des réglages de l’image et du son Modifiez le réglage de l’image et du son en fonction de vos préférences. Vous pouvez appliquer les réglages prédéfinis ou modifier les réglages manuellement. Remarque • Pendant que vous regardez la télévision ou le contenu d’un périphérique ...
Page 23 - Utilisation du mode Smart Picture; Réglage manuel de l’image
16 • [Luminosité] : régler l’intensité et les détails des zones sombres. • [Couleur] : régler la saturation des couleurs. • [Nuance] : compenser les variations de couleur. • [Contour] : régler la netteté de l’image. • [Réduction bruit] : filtrer et réduire le bruit de l’image. • [Teinte] : régler l’...
Page 24 - Modification du format d’image; Récapitulatif des formats d’image
17 Français [Remplissage auto] : pour cer tains modèles. Ajuste la taille de l’image afin qu’elle remplisse l’écran (les sous-titres restent visibles). Recommandé pour réduire la déformation de l’image (mais pas pour les contenus HD ou PC). [Zoom auto] : pour cer tains modèles. Agrandit l’image afin...
Page 25 - Réglage manuel du son; Utilisation du mode Smart Sound
18 Réglage manuel du son 1 Appuyez sur la touche . 2 Sélectionnez [Configuration] > [Paramètres TV] > [Son] , puis appuyez sur la touche OK . » Le menu [Son] apparaît. 3 Sélectionnez l’un des réglages suivants, puis appuyez sur la touche OK . • [Préréglage son] : accéder aux réglages Smar t So...
Page 26 - Utilisation des fonctions; Accès au menu d’options du télétexte; Utilisation du menu d’accès
19 Français Conseil • Utilisez les touches de couleur de la télécommande pour accéder aux options. Utilisation des fonctions avancées du télétexte Accès au menu d’options du télétexte Accédez aux fonctions du télétexte via le menu d’options du télétexte. 1 Appuyez sur la touche TEXT . » L’écran du t...
Page 27 - Affichage de la liste des chaînes; Affichage de toutes les chaînes; Sélection des sous-pages télétexte
20 Création et utilisation d’une liste de chaînes favorites Vous pouvez créer une liste de vos chaînes de télévision favorites afin de les trouver facilement. Affichage de la liste des chaînes favorites uniquement 1 Pendant que vous regardez la télévision, appuyez sur la touche FIND . » Le menu de l...
Page 28 - Modification des options du guide des; Utilisation du guide; Activation du guide électronique des
21 Français Remarque • Les données du guide des programmes sont uniquement disponibles dans cer tains pays et leur chargement peut nécessiter un cer tain temps. Modification des options du guide des programmes Le menu d’options du guide des programmes permet de configurer et de supprimer des rappels...
Page 29 - Modification du mode de l’horloge; Utilisation de l’heure d’été; Affichage de l’horloge du; Réglage manuel de l’horloge du; Affichage de l’horloge du téléviseur
22 Remarque • Pour désactiver l’horloge, répétez la procédure. Modification du mode de l’horloge 1 Appuyez sur la touche . 2 Sélectionnez [Configuration] > [Paramètres TV] > [Préférences] > [Horloge] > [Horloge auto] . 3 Sélectionnez [Automatique] ou [Manuel] , puis appuyez sur la touche...
Page 30 - Verrouillage de contenu; Création et modification du code; Verrouillage et déverrouillage de; Utilisation des; Mise en veille automatique du
23 Français Verrouillage de contenu inadapté Vous pouvez empêcher vos enfants de regarder cer tains programmes ou cer taines chaînes en verrouillant les commandes du téléviseur. Création et modification du code 1 Appuyez sur la touche . 2 Sélectionnez [Configuration] > [Réglage des chaînes] > ...
Page 31 - Réglage du contrôle parental; Affichage de Scenea
24 Activation de Scenea 1 Appuyez sur la touche . 2 Sélectionnez [Scène] , puis appuyez sur la touche OK . » Si aucune image n’a été définie, l’image par défaut est affichée. » Si une image Scenea personnalisée est chargée, cette image est affichée (voir ‘Personnalisation de l’image Scenea’ à la pag...
Page 32 - Affichage et masquage des sous-titres; Sélection d’une langue de sous-titres; Modification de la langue; Modification de la langue du menu
25 Français Affichage et masquage des sous-titres 1 Pendant que vous regardez la télévision, appuyez sur la touche SUBTITLE . 2 Sélectionnez l’une des options suivantes, puis appuyez sur la touche OK . • [Act. sous-titres] : toujours afficher les sous-titres. • [Dés. sous-titres] : ne jamais affiche...
Page 33 - Lecture de photos, de; Affichage de photos
26 • pour lancer la lecture. • pour suspendre la lecture. • ou pour passer à la photo précédente ou suivante. • pour arrêter. • Pour revenir en arrière, appuyez sur la touche . Modification des paramètres du diaporama 1 Pendant que vous visionnez un diaporama, appuyez sur la touche OPTIONS . » Le me...
Page 34 - Modification des paramètres vidéo
27 Français • ou pour effectuer une recherche en avant ou en arrière. • pour arrêter. Modification des paramètres vidéo • Pendant la lecture vidéo, appuyez sur la touche OPTIONS pour accéder à l’un des réglages suivants, puis appuyez sur la touche OK . • [Arrêter lecture] : arrêter la lecture vidéo....
Page 35 - Écoute de chaînes radio
28 Mise à jour du logiciel du téléviseur Philips s’efforce en permanence d’améliorer ses produits. Il est par conséquent recommandé de procéder à la mise à jour du logiciel du téléviseur lorsque des mises à jour sont disponibles. Méthodes de mise à jour du logiciel du téléviseur Vous pouvez mettre à...
Page 36 - Étape 1 : vérification de la version
29 Français 7 Déconnectez le périphérique de stockage USB de l’ordinateur. Étape 3 : mise à jour du logiciel du téléviseur 1 Connectez le périphérique de stockage USB au téléviseur. » Le téléviseur détecte le périphérique de stockage USB et commence à rechercher la version du logiciel disponible. 2 ...
Page 37 - B : mise à jour à l’invite via la diffusion; C : vérification des mises à jour via la
30 Modification des préférences du téléviseur Le menu Préférences permet de personnaliser les réglages du téléviseur. 1 Appuyez sur la touche . 2 Sélectionnez [Configuration] > [Paramètres TV] > [Préférences] . 3 Sélectionnez l’une des options suivantes, puis appuyez sur la touche OK . • [Lang...
Page 38 - Rétablissement des; Exécution d’une
31 Français Rétablissement des préréglages d’usine du téléviseur Vous pouvez rétablir les réglages de l’image et du son par défaut sur le téléviseur. Les paramètres d’installation des chaînes restent les mêmes. 1 Appuyez sur la touche . 2 Sélectionnez [Configuration] > [Paramètres TV] > [Param...
Page 39 - Mise à jour de la liste des chaînes; Installation des; Installation automatique des; Étape 1 : sélection de la langue du
32 Remarque • Sur cer tains modèles, cer taines options sont différentes. 1 Appuyez sur la touche . 2 Sélectionnez [Configuration] > [Rechercher des chaînes] , puis appuyez sur OK . 3 Sélectionnez [Réinstaller les chaînes] , puis appuyez sur la touche OK . » Le menu Pays apparaît. 4 Sélectionnez ...
Page 40 - Étape 2 : recherche et mémorisation; Installation manuelle des; Étape 1 : sélection du système
33 Français Étape 2 : recherche et mémorisation des chaînes 1 Appuyez sur la touche . 2 Sélectionnez [Configuration] > [Réglage des chaînes] > [Installation des chaînes] > [Analogique : installation manuelle de l’antenne] > [Recherch. chaîne] , puis appuyez sur la touche OK . • Si vous c...
Page 42 - Afficher des chaînes; Déplacement des chaînes
35 Français Afficher des chaînes Pour empêcher tout accès non autorisé aux chaînes, masquez-les dans la liste des chaînes. 1 Pendant que vous regardez la télévision, appuyez sur la touche FIND . » Le menu de la matrice des chaînes apparaît. 2 Appuyez sur la touche OPTIONS . » Le menu Options des cha...
Page 43 - Connexion de; Connexions arrière
36 b EXT 1 (RGB et CVBS) Entrée audio et vidéo analogique pour périphériques analogiques ou numériques tels que les lecteurs DVD et consoles de jeu. c DIGITAL AUDIO OUT Sor tie audio numérique vers systèmes Home Cinéma et autres installations audio. d SERV. U Pour utilisation par le personnel de ser...
Page 45 - Connexions latérales
38 d HDMI Entrée audio et vidéo numérique pour périphériques numériques haute définition tels que les lecteurs Blu-ray. e (Casque) Sor tie audio stéréo pour casques ou écouteurs. f COMMON INTERFACE Logement pour module de contrôle d’accès (CAM). Connexions latérales a AUDIO L/R Entrée audio pour pér...
Page 46 - Connexion d’un ordinateur
39 Français • Câble HDMI et adaptateur HDMI-DVI • Câble VGA DVI AUDIO IN LEFT/RIGHT VGA/DVI VGA VG A AUDIO IN LEFT/RIGHT VGA/DVI Connexion d’un ordinateur Avant de connecter un ordinateur au téléviseur • Réglez la fréquence de rafraîchissement de l’écran de l’ordinateur sur 60 Hz. • Sélectionnez une...
Page 47 - Utilisation de Philips EasyLink; Utilisation d’un module de; Insertion et activation d’un module de
40 Accès aux services du module de contrôle d’accès 1 Insérez et activez le module de contrôle d’accès (voir ‘Inser tion et activation d’un module de contrôle d’accès’ à la page 40). 2 Appuyez sur la touche OPTIONS . 3 Sélectionnez [Interface commune] . » Les applications fournies par l’opérateur de...
Page 50 - Mise en veille de tous les; Utilisation d’un cadenas; Diffusion du signal audio du téléviseur
43 Français Mise en veille de tous les périphériques EasyLink Afin d’économiser de l’électricité, vous pouvez mettre en veille tous les périphériques compatibles EasyLink non utilisés. 1 Appuyez sur la touche verte . 2 Sélectionnez [Éteindre les sources inutilisées] , puis appuyez sur la touche OK ....
Page 51 - Informations sur; Résolutions d’affichage prises
44 Multimédia • Périphériques de stockage pris en charge : USB (seuls les périphériques de stockage USB FAT ou FAT 32 sont pris en charge) • Formats de fichiers multimédias pris en charge : • Images : JPEG • Audio : MP3 • Vidéo : MPEG 2/MPEG 4, H.264 Tuner/Réception/ Transmission • Entrée antenne : ...
Page 52 - Supports de téléviseur; Puissance
45 Français Supports de téléviseur compatibles Pour fixer le téléviseur, achetez un suppor t de téléviseur Philips ou tout autre suppor t de téléviseur compatible. Avertissement • Suivez toutes les instructions fournies avec le suppor t. Koninklijke Philips Electronics N.V. décline toute responsabil...
Page 53 - Spécifications du produit
46 40PFL5xx6H • Sans suppor t de téléviseur • Dimensions (lxHxP) : 946 x 577,5 x 40 (mm) • Poids : 12,3 kg • Avec suppor t de téléviseur • Dimensions (lxHxP) : 946 x 631 x 243,6 (mm) • Poids : 15 kg 37PFL4606H • Sans suppor t de téléviseur • Dimensions (lxHxP) : 912,3 x 577,1 x 84,1 (mm) • Poids : 1...
Page 55 - Dépannage; Problèmes courants relatifs
48 Lors de la mise en marche, de l’arrêt ou de la mise en veille du téléviseur, vous entendez un grincement au niveau du châssis : • Aucune action n’est nécessaire. Ce son provient de l’extension et de la contraction normales du téléviseur lors des variations de température. Les performances n’en so...
Page 56 - Problèmes concernant le son; Problèmes concernant la
49 Français Problèmes concernant le son Le téléviseur émet des images mais pas de son : Remarque • Si aucun signal audio n’est détecté, le téléviseur désactive automatiquement la sor tie audio. Cela n’indique pas un dysfonctionnement. • Vérifiez le branchement des câbles. • Vérifiez que le volume n’...
Page 57 - Nous contacter
50 Problèmes concernant la connexion d’un ordinateur L’affichage de l’ordinateur sur le téléviseur n’est pas stable : • Vérifiez que l’ordinateur utilise la résolution et la fréquence de rafraîchissement prises en charge. • Sélectionnez le format d’image d’origine du téléviseur. Nous contacter Si vo...
