Philips 46PFL4908H/12 - Manuel d'utilisation

FR 6  Évitez de laisser tomber, de plier et d'appliquer une pression sur les lentilles des lunettes 3D.  N'utilisez pas de produits nettoyants à base d'alcool, de solvant, de tensioactif, de cire, de benzène, de diluant, de répulsif antimoustique ou de lubrifiant. L'utilisation de tels produits ch...

FR 7 fra nç ai s Legal Avertissement 2013 © TP Vision Netherlands B.V. Tous droits réservés. Les caractéristiques mentionnées dans le présent manuel sont susceptibles d'être modifiées sans notification préalable. Les marques commerciales sont la propriété de Koninklijke Philips Electronics N.V. ou d...

FR 8 Philips s'est engagé à développer, produire et commercialiser des produits ne présentant aucun effet nocif sur la santé. TP Vision confirme que ses produits, s'ils sont manipulés correctement et conformément à l'usage prévu, répondent aux règles de sécurité établies sur la base des connaissance...

FR 9 fra nç ai s À PROPOS DU FORMAT VIDÉO DIVX: DivX ® est un format vidéo numérique créé par DivX, LLC, une filiale de Rovi Corporation. Ce téléviseur est un appareil DivX Certified ® officiel capable de lire le format vidéo DivX. Visitez le site divx.com pour obtenir de plus amples informations ai...

FR 10  Extinction des périphériques inactifs: vous pouvez activer l'extinction automatique des périphériques EasyLink HDMI-CEC (Consumer Electronic Control) connectés qui ne sont pas actifs. Pendant que vous regardez la télévision, appuyez sur la Bouton vert , puis sélectionnez [Éteindre les périph...

FR 11 fra nç ai s Aide et assistance Utilisation de l'aide Pour accéder au menu [Aide] à l'écran, appuyez sur la Bouton bleu . Pour quitter le menu [Aide] , appuyez sur la touche . Consultation du site Web Philips Si vous ne trouvez pas ce que vous cherchez dans le menu [Aide] à l'écran, consultez l...

FR 12 2 Utilisation du téléviseur commandes du téléviseur Commandes arrière 1. (Veille) : allumer et éteindre le téléviseur. 2. CH +/- : passer à la chaîne suivante ou précédente. 3. (SOURCE) : visionner le contenu d'un périphérique connecté. 4. +/- (Volume) : augmenter ou diminuer le volume. Capteu...

FR 13 fra nç ai s 6. (Accueil) : accéder au menu Accueil. 7. OK : confirmer une saisie ou une sélection. 8. SMART TV : accéder à Smart TV. 9. (Touches de navigation) : naviguer dans les menus et sélectionner des options. 10. LIST : accéder à la liste des chaînes de télévision. 11. FORMAT : modifier ...

FR 14 Télécommande virtuelle Vous pouvez également piloter les périphériques HDMI-CEC connectés à l'aide des autres touches de la télécommande virtuelle. Vérifiez que la fonctionLEasylink est activée une fois le raccordement effectué. Pour plus de détails sur EasyLink, consultez la section Raccordem...

FR 15 fra nç ai s Remarque : même si le téléviseur consomme très peu d'électricité en mode veille ou éteint, il continue à consommer de l'énergie. Si vous n'utilisez pas le téléviseur pendant une période prolongée, débranchez le câble d'alimentation de la prise secteur. Extinction automatique Les ré...

FR 19 fra nç ai s Modification du format de l'image Vous pouvez modifier le format de l'image en fonction de la source vidéo. 1. Appuyez sur FORMAT . 2. Sélectionnez un format de l'image, puis appuyez sur la touche OK . Les formats de l'image disponibles dépendent de la source vidéo :  [Remplissage...

FR 20 Personnalisation du guide des programmes de l'opérateur Vous pouvez personnaliser les informations affichées pour effectuer les opérations suivantes :  Recevoir un rappel lorsque les émissions commencent.  Afficher uniquement vos chaînes préférées.  Modifier le jour à afficher.  Programmer...

FR 21 fra nç ai s Remarque : les options peuvent varier en fonction des informations sur les émissions fournies par l'opérateur. 1. Dans le guide des programmes, appuyez sur la touche OPTIONS . 2. Sélectionnez une option, puis appuyez sur la touche OK :  [Enregistr.] : configurer un enregistrement ...

FR 23 fra nç ai s Lecture de fichiers multimédias Fonctionnalités Vous pouvez lire sur votre téléviseur des vidéos, des photos et de la musique stockés sur les appareils suivants :  Un ordinateur connecté à votre réseau domestique.  Un périphérique USB connecté au téléviseur. Lecture de fichiers à...

FR 24 Lecture de fichiers à partir d'un périphérique USB Si vous possédez des fichiers photo, vidéo ou musicaux sur un périphérique de stockage USB, vous pouvez lire ces fichiers sur le téléviseur. Attention :  TP Vision décline toute responsabilité en cas d'incompatibilité du périphérique de stock...

FR 26 Lecture de vidéos à la demande DivX® Ce téléviseur est un appareil DivX Certified(R). Il permet de lire des vidéos à la demande de haute qualité au format DivX. Pour pouvoir lire des vidéos à la demande DivX à partir de sites de location de vidéos ou de votre ordinateur, vous devez d'abord act...

FR 29 fra nç ai s Télévision interactive Fonctionnalités La télévision interactive permet d'accéder à des informations supplémentaires ou à des pages de loisirs proposées par les opérateurs de télévision numérique. Vous pouvez vivre une expérience d'interactivité totale en réagissant directement au ...

FR 30 3 Utilisation des fonctions avancées du téléviseur Pause TV Fonctionnalités Lorsque vous regardez une chaîne numérique, vos pouvez suspendre le visionnage d'une émission pour répondre à un appel téléphonique ou pour faire une pause. L'émission est alors enregistrée sur un disque dur USB connec...

FR 33 fra nç ai s 3. Sélectionnez une chaîne de télévision numérique. 4. Appuyez sur la touche pour lancer le formatage du disque dur USB. 5. Suivez les instructions à l'écran pour finaliser le processus de formatage. Avertissement : le processus de formatage peut prendre un certain temps. N'éteigne...

FR 35 fra nç ai s Utilisation de Skype™ Fonctionnalités  Discuter avec d'autres personnes sur Skype, partout dans le monde, gratuitement.  Passer des appels vers les téléphones fixes et portables à des tarifs avantageux. Un compte Skype est nécessaire. Visitez le site www.skype.com .  Participer ...

FR 37 fra nç ai s Déblocage d'un contact 1. Dans le menu Skype, sélectionnez [Paramètres] > [Contacts bloqués] . 2. Sélectionnez le contact concerné, puis appuyez sur la touche OK . 3. Suivez les instructions à l'écran pour débloquer le contact. Informations sur les contacts Pour afficher les dét...

FR 39 fra nç ai s Gestion des messages vocaux Si quelqu'un vous appelle sur Skype lorsque vous êtes hors ligne, cette personne peut laisser un message sur votre boîte vocale Skype. Pour pouvoir recevoir des messages vocaux, vous devez d'abord activer la boîte vocale de votre compte Skype. Cette opér...

FR 40 Jouer à des jeux Fonctionnalités Vous pouvez jouer à des jeux à un ou deux joueurs en mode plein écran sur ce téléviseur, avec des réglages de l'image optimisés pour les jeux. Ce dont vous avez besoin  Reliez votre console de jeux au téléviseur. Pour plus de détails, consultez la section Racc...

FR 41 fra nç ai s Réglages prédéfinis du son pour les jeux Vous pouvez optimiser les effets sonores pour les jeux. 1. Appuyez sur la touche OPTIONS . 2. Sélectionnez [Image et son] > [Style de son] > [Jeux] , puis appuyez sur la touche OK . Le téléviseur est à présent configuré pour les jeux. ...

FR 42 Recherche Vous pouvez rechercher un mot ou un nombre présent sur la page télétexte active. 1. En mode télétexte, appuyez sur la touche OK pour mettre en surbrillance le premier mot ou nombre. 2. Utilisez les Touches de navigation pour atteindre le mot ou le nombre à rechercher. 3. Appuyez sur ...

FR 43 fra nç ai s Activation du changement d'heure automatique Dans les pays où les données de transmission d'heure sont disponibles, il est possible d'activer et de désactiver le changement d'heure automatique si [Mode horloge auto.] > [Automatique] ou [Selon le pays] est sélectionné. 1. Dans le...

FR 44 Contrôle parental Vous pouvez régler votre téléviseur de sorte à n'afficher que les émissions destinées à un public d'âge inférieur à celui de votre enfant. Cette restriction s'applique uniquement aux chaînes numériques dont les émissions sont classifiées en fonction de l'âge. 1. Appuyez sur ....

FR 45 fra nç ai s 4 Modification des paramètres du téléviseur Image et son Assistant configuration Vous pouvez sélectionner les réglages du son et de l'image à l'aide de l'assistant de configuration. Cet assistant permet de voir immédiatement l'effet des réglages sélectionnés. 1. Pendant que vous re...

FR 46  [Jeu ou ordinateur] : lorsque vous visionnez du contenu provenant d'une console de jeux connectée, sélectionnez [Jeux] pour appliquer les réglages optimisés pour les jeux. Lorsqu'un ordinateur est relié via une connexion HDMI, sélectionnez [Ordinateur] . Vérifiez que [Format écran] > [For...

FR 47 fra nç ai s Format audio Chaînes numériques Si une chaîne de télévision numérique diffuse le signal audio dans plusieurs formats, vous pouvez sélectionner le format de votre choix. 1. Appuyez sur . 2. Sélectionnez [Configuration] > [Réglage des chaînes] ou [Paramètres satellite] > [Langu...

FR 49 fra nç ai s Mise à jour de la liste des chaînes La première fois que vous avez allumé le téléviseur, il a procédé à une installation intégrale des chaînes. Par défaut, lorsque des modifications sont apportées à ces listes de chaînes, le téléviseur procède à leur mise à jour automatiquement. Vo...

FR 51 fra nç ai s Réglage des satellites Fonctionnalités Ce téléviseur peut recevoir les signaux de 4 têtes de réception différentes. Une tête de réception est installée sur le pôle extrême de l'antenne parabolique. Sa fonction consiste à capturer les signaux émis par un satellite. Remarque :  La r...

FR 52 Ajout et suppression de satellites Vous pouvez ajouter et supprimer des satellites à tout moment, et installer des chaînes à partir de nouveaux satellites. Remarque : avant d'ajouter des satellites, vérifiez que le type de connexion est correct. Pour plus de détails, consultez la section Modif...

FR 53 fra nç ai s Sous-titres sur chaînes numériques 1. Pendant que vous regardez une chaîne de télévision numérique, appuyez sur la touche OPTIONS . 2. Sélectionnez [Sous-titres] , puis appuyez sur la touche OK . 3. Sélectionnez [Dés. sous-titres] , [Act. sous-titres] ou [Automatique] , puis appuye...

FR 54 Accès pour malvoyants Pour vérifier si une bande-son pour malvoyants est disponible, appuyez sur la touche OPTIONS , puis sélectionnez [Langage audio] . Les langues qui proposent une bande-son pour malvoyants sont signalées par une icône d'oreille. Sélection des haut-parleurs ou du casque Vous...

FR 55 fra nç ai s Autres réglages Démonstration du téléviseur Vous pouvez visionner une démonstration pour découvrir les fonctionnalités de votre téléviseur. 1. Pendant que vous regardez la télévision, appuyez sur la touche . 2. Sélectionnez [Configuration] > [Voir les démos] , puis appuyez sur l...

FR 57 fra nç ai s  Philips peut parfois mettre à disposition des mises à niveau pour votre téléviseur via Internet. Suivez les instructions à l'écran pour procéder à la mise à niveau du logiciel du téléviseur. Réinitialisation de tous les réglages Vous pouvez réinitialiser tous les réglages du son ...

FR 58 5 Raccordement du téléviseur À propos des câbles Qualité du câble Avant de relier des périphériques au téléviseur, vérifiez les connecteurs disponibles sur les périphériques concernés. Reliez un appareil au téléviseur par la meilleure connexion disponible. Des connecteurs de bonne qualité perm...

FR 59 fra nç ai s Raccordement de l'antenne Raccordez l'antenne au téléviseur. Connexion de périphériques Lecteur de disques Blu-ray ou lecteur de DVD Reliez le lecteur de disques au téléviseur à l'aide d'un câble HDMI. Reliez le lecteur de disques au téléviseur à l'aide d'un câble vidéo composantes...

FR 60 Récepteur de télévision Reliez le récepteur de télévision satellite* ou numérique au téléviseur à l'aide d'un câble d'antenne. * Sur certains modèles uniquement. Reliez le récepteur de télévision satellite ou numérique au téléviseur à l'aide d'un câble DMI. Reliez le récepteur de télévision nu...

FR 61 fra nç ai s Reliez le récepteur de télévision numérique au téléviseur à l'aide d'un câble péritel. Enregistreur vidéo Reliez l'enregistreur au téléviseur à l'aide d'un câble d'antenne. Reliez l'enregistreur au téléviseur à l'aide d'un câble HDMI.

FR 62 Reliez l'enregistreur au téléviseur à l'aide d'un câble vidéo composantes (Y Pb Pr) et d'un câble audio L/R. Reliez l'enregistreur au téléviseur à l'aide d'un câble péritel. Console de jeux Reliez la console de jeux au téléviseur à l'aide d'un câble HDMI.

FR 63 fra nç ai s Reliez la console de jeux au téléviseur à l'aide d'un câble vidéo composantes (Y Pb Pr) et d'un câble audio L/R. Système Home Cinéma Reliez le système Home Cinéma HDMI-ARC au téléviseur à l'aide d'un câble HDMI. Reliez le système Home Cinéma au téléviseur à l'aide d'un câble HDMI e...

FR 64 Reliez le système Home Cinéma au téléviseur à l'aide d'un câble vidéo composantes (Y Pb Pr) et d'un câble audio L/R. Reliez le système Home Cinéma au téléviseur à l'aide d'un câble péritel. Appareil photo numérique Reliez l'appareil photo numérique au téléviseur à l'aide d'un câble USB.

FR 65 fra nç ai s Caméscope numérique Reliez le caméscope numérique au téléviseur à l'aide d'un câble HDMI. Reliez le caméscope numérique au téléviseur à l'aide d'un câble vidéo composantes (Y Pb Pr) et d'un câble audio L/R.

FR 66 Connexion d'autres périphériques Périphérique de stockage USB Reliez le disque dur USB au téléviseur à l'aide d'un câble USB. Reliez le disque dur USB au téléviseur à l'aide d'un câble USB.

FR 67 fra nç ai s Ordinateur Reliez l'ordinateur au téléviseur à l'aide d'un câble HDMI. Reliez l'ordinateur au téléviseur à l'aide d'un câble DVI-HDMI et d'un câble audio. Caméra pour appels vidéo Reliez la caméra vidéo pour téléviseur Philips PTA317 (vendue séparément) au téléviseur à l'aide d'un ...

FR 68 Clavier et souris Clavier USB Vous pouvez connecter un clavier USB pour saisir du texte, par exemple le nom des périphériques raccordés au téléviseur ou du texte pour les applications Smart TV. Souris USB Vous pouvez connecter une souris USB pour parcourir les pages sur Internet et pour clique...

FR 69 fra nç ai s Utilisation de la souris USB avec le téléviseur  OK : bouton gauche de la souris (clic gauche).  (Retour) : bouton droit de la souris (clic droit).  Molette : faire défiler une page Web vers le haut ou vers le bas. Remarque : la souris USB ne permet pas de parcourir les menus du...

FR 71 fra nç ai s Commande des périphériques Si vous connectez plusieurs périphériques HDMI-CEC prenant en charge ce paramètre, vous pourrez piloter tous ces périphériques à l'aide de la télécommande du téléviseur. Remarque : il s'agit d'un paramètre avancé. Les périphériques non compatibles avec ce...

FR 73 fra nç ai s Connexion à un réseau et à Internet Fonctionnalités Visionnage de contenu multimédia Si vous connectez le téléviseur à un réseau domestique, vous pouvez lire des photos, des fichiers musicaux et des vidéos stockés sur votre ordinateur. Pour plus de détails, consultez la section Uti...

FR 75 fra nç ai s Établissement d'une connexion sécurisée avec le chiffrement WPS 1. Pour établir une connexion sécurisée avec un code PIN, sélectionnez [PIN WPS] , puis appuyez sur la touche OK . 2. Notez le code PIN à 8 chiffres qui apparaît sur le téléviseur, puis saisissez-le dans le logiciel du...

FR 77 fra nç ai s 6 Dépannage Problèmes d'ordre général Le téléviseur ne s'allume pas :  Débranchez le câble d'alimentation de la prise secteur. Attendez une minute, puis rebranchez-le.  Vérifiez que le câble d'alimentation est branché correctement. Lors de la mise en marche, de l'arrêt ou de la m...

FR 79 fra nç ai s Les images provenant des périphériques connectés sont de mauvaise qualité :  Vérifiez que les périphériques sont connectés correctement.  Vérifiez que les réglages de l'image sont définis correctement. Le téléviseur n'a pas enregistré vos réglages de l'image : Vérifiez que le lie...

FR 82 7 Spécificités Puissance et réception Les caractéristiques du produit sont susceptibles d'être modifiées sans avis préalable. Alimentation  Alimentation secteur : AC 220-240 V (50-60 Hz)  Consommation en veille : < 0,3 W  Température ambiante : 5 à 40 °C  Pour en savoir plus sur la cons...

FR 83 fra nç ai s Multimédia Remarque : le nom des fichiers multimédias ne peut pas dépasser 128 caractères. Connexions multimédias prises en charge  USB : connectez uniquement des périphériques USB consommant au maximum 500 mA. - NTFS, FAT 16 (lecture seule) - FAT 32  Réseau Ethernet RJ-45 Fichie...

FR 86 Connectivité Arrière  HDMI 1 ARC : HDMI Audio Return Channel  HDMI 2  AUDIO IN (DVI) : miniprise stéréo 3,5 mm  NETWORK : réseau Ethernet RJ-45  SERV. U : port de maintenance  CVBS/Y, Pb, Pr, Audio L/R : sortie vidéo et audio composite  DIGITAL AUDIO OUT : sortie coaxiale  TV ANTENNA :...

FR 87 fra nç ai s 8 Index 3 3D - 21 3D, 2D vers 3D - 22 3D, avertissement sanitaire - 5 3D, changement de format - 22 3D, désactivation - 22 3D, lancement - 22 A accès pour malentendants - 53 accès pour malvoyants - 54 accès universel, activation - 53 accès universel, malentendants - 53 accès univer...