Philips 49PFL6921/F7 - Guide rapide

Quick Start Guide

ES

Guía de Inicio Rápido

FR

Guide de Démarrage Rapide

Remote Control

ES

Control remoto

FR

Télécommande

If you have any Questions or need a detailed Manual,

please visit our Support Website at

Si tiene cualquier pregunta o necesita un manual detallado,
por favor visite nuestro sitio web de soporte en
Si vous avez des questions ou avez besoin d’un manuel détaillé,
veuillez visiter notre site de soutien au

www.philips.com/support

b

SOURCE

Selects Connected Devices.

ES

Selecciona los dispositivos conectados.

FR

Sélectionne les appareils connectés.

Google Cast

9:50

AM

Picture:

Yosemite national park

XXXX - PIN XXXX

CAST

HDMI 1

HDMI 2

HDMI 3

TV

Google Cast

9:50

AM

Picture:

Yosemite national park

XXXX - PIN XXXX

TV

HDMI 1

HDMI 2

HDMI 3

CAST

T

INFO

Displays Information about the Current

Program, content or video signal.

ES

Muestra la información sobre el Programa,
contenido o señal de vídeo actual.

FR

Affiche les renseignements sur l’émission,
le contenu ou le signal vidéo en cours.

1 1.1 KABC A Day of Memories

1080i

None

All

English

Stereo

Full

Sleeptimer:

Rating:

Favorites:

Audio language:

Sound mode:

Picture format:

Resolution:

English audio with description.

Close

f

OPTIONS

Displays a list of menu items applicable to

the highlighted object or screen.

ES

Muestra una lista de opciones de menú
aplicables a la pantalla o al objeto
resaltado.

FR

Affiche une liste d’articles du menu
applicable à l’objet ou à l’écran
sélectionné.

Digital audio language

Closed captions

Mono/Stereo

Options

Options

Digital audio language

Closed captions

Mono/Stereo

On

Off

CC w/mute

Options

Options

a

b c

d

e

f

g

h

a

Power On / Standby Indicator

Indicador de Encendido / Espera
Indicateur Marche / Veille

b

Remote Control Sensor

Sensor de control remoto
Capteur de la télécommande

c

Ambient Light Sensor

Sensor de luz ambiental
Capteur de lumière ambiante

d

Turns the TV On

or to switch the TV into Standby mode

Enciende la TV o cambia la TV a modo de Espera
Allume le téléviseur ou pour passer le téléviseur en
mode Veille

e

Source selector to toggle through connected

devices or virtual sources / Selects

highlighted menu item while navigating

menu

Selector de fuente para cambiar a través de los
dispositivos conectados o fuentes virtuales / Selecciona
el elemento de menú resaltado mientras navega el menú.
Sélecteur de source pour changer de dispositifs
connectés ou sources virtuelles / Sélectionne l’option du
menu mise en évidence le menu de navigation.

f

Opens the Main On-screen Menu

Abre el menú principal en pantalla.
Ouvrir le menu principal à l’écran

g

Selects a channel / Navigates menu

Selecciona un canal / Navega el menú
Sélectionner une chaîne / Navigue dans le menu

h

Adjusts the volume / Navigates menu

Ajusta el volumen / Navega el menú
Règler le volume / Navigue dans le menu

Control Panel

ES

Tablero de control

FR

Panneau de commande

55PFL6921
49PFL6921

Televisions

6000 series

Google Cast

9:50

AM

Picture:

Yosemite national park

XXXX - PIN XXXX

Google Cast

Switches to Google Cast input source.

ES

Cambia a fuente de entrada Google Cast.

FR

Passe à la source d’entrée Google Cast.

Search for

channels

Channel

settings

Update

software

Software

settings

Picture and

sound setup

TV

settings

MENU

Opens the Main On-screen Menu.

ES

Abre el menú principal en pantalla.

FR

Ouvre le menu principal à l’écran.

To turn Off the Retail Demo

ES

Para apagar la Demostración de
tienda

FR

Pour éteindre la Démo de détail

OFF

ON

Before turning Off the Retail Demo, press

b

SOURCE

to select another input source

other than

Google Cast

.

ES

Antes de apagar la Demostración por
menor, presione

b

SOURCE

para

seleccionar otra fuente de entrada
diferente a

Google

Cast

.

FR

Avant d’éteindre la démo de détail,
appuyez sur

b

SOURCE

pour sélectionner

une autre source d’entrée que

Google Cast

.

Off
On

Search for

channels

Channel

settings

Update

software

Software

settings

Picture and

sound setup

TV

settings

Picture
Sound
Cast TV settings
Features
Installation

Language
Preferences
Restore default settings

Language
Preferences
Restore default settings

Location
EasyLink
HDMI mode
TV placement
Retail Demo

Ajustes de TV
Configuration

TV settings

Ajustes de TV
Configuration

Installation

Preferencias
Préférences

Preferences

Demostración de tienda
Démo de détail

Retail Demo

Apagado
Arrêt

Off

R

FORMAT

Adjusts the Picture Size on the TV screen.

ES

Ajusta el tamaño de imagen en la pantalla
del televisor.

FR

Règle la taille de l’image sur l’écran du
téléviseur.

Initial Setup

ES

Configuración inicial

FR

Première configuration

1

Follow the On-screen

Instructions to Complete your

TV Initial Setup.

Siga las instrucciones en pantalla para
realizar la configuración de la TV.
Suivez les instructions apparaissant à l’écran
pour terminer la configuration de votre
téléviseur.

Remote control Batteries

Thank you for purchasing this Philips Google Cast TV.
Merci d'avoir acheté Google Cast TV de Philips.
Gracias por comprar esta Google Cast TV de Philips.

Inser t 2 batteries in the remote control

Ponga las 2 baterías en el control remote

Insérez les 2 piles dans la télécommande

Next

23

1

2

Selecting

Location

to

Retail

will display Retail Demo on

the Screen. If you wish to

turn off this demo in a retail

environment, please refer to

“To turn Off the Retail Demo”

section in this document.

Seleccionar

Ubicación

en

Retail

para mostrar

el Demo de tienda en la pantalla. Si desea
apagar esta demostración en un ambiente
de venta al por menor, por favor consulte la
sección “Para apagar la Demostración de
tienda” en este documento.
Sélectionner la

Région

à

Retail

affichera la

Démo de détail à l’écran. Si vous souhaitez
éteindre cette démo dans l’environnement
du magasin, veuillez consulter la section
« Pour éteindre la Démo de détail ».

Location:

“Home” mode is Energy Star qualified and is optimized for

efficient energy usage for home use.

“Retail” mode is optimized for Store Demo with fixed settings.

Région:

Le mode « Home » est conforme à la norme Energy Star et est

optimisé une utilisation efficace de l'énergie pour un usage à

domicile.

Le mode « Retail » est optimisé pour la démonstration en

magasin avec des réglages fixes.

Ubicación:

El modo "Home" está calificado por Energy Star y está

optimizado para el uso eficiente de energía para uso en casa.

El modo de "Retail" está optimizado para Demostración en

tienda con ajustes fijos.

2

3

1

Retail
Home

3

Select

Standby mode

.

Active standby

enables the

TV to turn On fast, whereas

ECO standby

is Energy Star

compliant.

Seleccione

Modo de espera

.

Active standby

oermite que la TV se

encienda rápido, mientras que

ECO standby

cumple con Energy Star.
Sélectionnez le

Mode Veille

.

Active standby

permet au téléviseur de

s’allumer rapidement, tandis que

ECO standby

est conforme à la norme Energy Star.

3

1

Standby mode:

"ECO standby" mode is Energy Star compliant.

"Active standby" mode enables TV to boot faster.

Mode Veille:

Le mode «ECO standby» est conforme à la norme Energy Star.

Le mode «Active standby» permet au téléviseur de démarrer

rapidement.

Modo de espera:

El modo "ECO standby" cumple con Energy Star.

El modo "Active standby" permite que la TV se inicie rápido.

2

ECO standby
Active standby

4

For Google Cast setup, visit

http://www.google.com/cast

using your smartphone/tablet or PC.

Para configuración de Google Cast, visite

http://www.google.com/cast

por medio de su smartphone/tablet o PC.
Pour configurer Google Cast, visitez

http://www.google.com/cast

à l’aide votre téléphone intelligent/tablette ou ordinateur.

Cast TVXXXX

google.com/cast/setup

google.com/cast/setup

Set me up

Skip

To skip setting up Google Cast at this time, press OK.

If

Skip

is selected,

TV Initial Setup will

continue.

Si se selecciona

Skip

,

continuará la Configuración
inicial de la TV.
Si

Skip

est sélectionné, la

configuration initiale du
téléviseur continuera.

to begin Google Cast setup with your device.

para comenzar la configuración de Google Cast con su dispositivo.
pour commencer la configuration de Google Cast avec votre dispositif.

if

Skip

is selected.

Si se selecciona

Skip

.

Si

Skip

est sélectionné.

5

a

Cast TVXXXX

xxxxx_XXXXXXXX XXXXXXX

Build=X.XX.XXXX, IP=XXX.XXX.X.XXX, Channel=bata-channel

‘Cast TVXXXX’ connecting to network ‘xxxxx_XXXXXXX

XXXXXXX’

Connecting

5

b

Installation

3

1

Select your menu language.
Sélectionnez la langue du menu.
Seleccione el idioma para el menú.

2

English
Français
Español

Ready to Cast!

After Google Cast setup is completed, finish the

TV Initial setup first. Press

b

SOURCE

to select

another input source other than

Google Cast

.

Then, the TV Initial Setup confirmation screen will

be displayed.

¡Listo para transmitir!

Después que se complete la configuración de Google Cast, termine
primero la configuración inicial de la TV. Presione

b

SOURCE

para

seleccionar otra fuente de entrada diferente a

Google Cast

. Después,

se mostrará la pantalla de confirmación de Configuración inicial de
la TV.

Prêt pour Cast!

Une fois que la configuration initiale de Google Cast est terminée,
finalisez d’abord la configuration initiale du téléviseur. Appuyez sur

b

SOURCE

pour sélectionner une autre source d’entrée que

Google

Cast

. Puis, l’écran de configuration initiale du téléviseur s’affichera.

Enjoy your TV!

After TV Initial Setup is completed, A message

will appear if there is the latest software on the

network server.

¡Disfrute su TV!

Después que se complete la Configuración inicial de la TV, aparecerá
un mensaje si hay el software más reciente en el servidor de red.

Profitez de votre téléviseur!

Une fois que la configuration initiale du téléviseur est terminée, un
message apparaîtra s’il y a la plus récente version du logiciel sur le
serveur du réseau.