Page 2 - Contenu
Contenu 1 Obtenir de l'aide 3 1.1 Identifier et enregistrer votre téléviseur 3 1.2 Aide et mode d'emploi du téléviseur 3 1.3 Aide et mode d’emploi en ligne 3 1.4 Service Consommateurs/Réparation 3 2 Logiciels 5 2.1 Mise à jour du logiciel 5 2.2 Version logiciel 5 3 Guide rapide 6 3.1 Télécommande 6 ...
Page 5 - Logiciels; Mise à jour du logiciel; Recherche des mises à jour; Mises à jour locales; Version logiciel
2 Logiciels 2.1 Mise à jour du logiciel Recherche des mises à jour (Accueil) > Réglages > Mise à jour du logiciel > Rechercher mises à jour . Vous aurez besoin d'un ordinateur ainsi que d'une cléUSB pour télécharger le logiciel sur le téléviseur.Utilisez une clé USB dotée de 256 Mo d'espa...
Page 6 - Guide rapide; Télécommande; Piles et nettoyage
3 Guide rapide 3.1 Télécommande Piles et nettoyage Remplacement des piles Si le téléviseur ne répond pas à une pression sur unetouche de la télécommande, il est possible que lespiles soient vides. Pour remplacer les piles, ouvrez le compartiment àpiles à l'arrière de la télécommande. 1. Faites gliss...
Page 7 - Capteur infrarouge
2. SOURCES Permet d'ouvrir ou de fermer le menu Sources (listedes périphériques connectés). 3. Touches de couleur La fonction des touches est indiquée à l'écran. 4. INFO Permet d'ouvrir ou de fermer les informations sur lesprogrammes. 5. BACK Permet de revenir à la chaîne précédente.Permet de ...
Page 9 - Installation; À propos de la sécurité; Installation du téléviseur; Conseils de placement; Fixation murale
4 Installation 4.1 À propos de la sécurité Lisez les instructions de sécurité avant d'utiliser letéléviseur. Pour consulter les instructions, dans le Mode d'emploi , reportez-vous au chapitre Sécurité et entretien . 4.2 Installation du téléviseur Conseils de placement - Positionnez le téléviseur de ...
Page 12 - Allumer ou mettre en veille
Bien que la consommation d'énergie de ce téléviseursoit très faible en mode veille, il est préférable dedébrancher le cordon d'alimentation pouréconomiser l'énergie si vous n'utilisez pas letéléviseur pendant une période prolongée. Allumer ou mettre en veille Avant d'allumer le téléviseur, assurez-v...
Page 13 - Connexions; Guide de connexion
5 Connexions 5.1 Guide de connexion Connectez toujours un périphérique au téléviseuravec la meilleure qualité de connexion disponible.Utilisez également des câbles de bonne qualité afinde garantir un bon transfert des images et du son. Lorsque vous connectez un appareil, le téléviseurreconnaît son t...
Page 14 - Dispositif vidéo; HDMI
* Le port Réseau concerne les modèles britanniquesuniquement 5.4 Dispositif vidéo HDMI Pour un transfert optimal des signaux, utilisez uncâble HDMI haute vitesse de moins de 5 m. Pour les modèles 32" ou supérieurs Écrans 22/24" * Le port Réseau concerne les modèles britanniquesuniquement ** ...
Page 15 - Connexion HDMI CEC - EasyLink
Écrans 22/24" * Le port Réseau concerne les modèles britanniquesuniquement ** Le port satellite est réservé aux séries xxPxSxxx3 Connexion HDMI CEC - EasyLink Les périphériques compatibles HDMI CEC connectésà votre téléviseur peuvent être commandés à l'aidede la télécommande. L'option EasyLink H...
Page 16 - Périphérique audio; Sortie audio numérique : optique
5.5 Périphérique audio HDMI ARC Seule la prise HDMI 1 du téléviseur est dotée de la fonctionnalité HDMI ARC (Audio Return Channel). Si le périphérique, généralement un systèmeHome Cinéma, est également pourvu d'une priseHDMI ARC, connectez-le à la prise HDMI 1 de ce téléviseur. Avec la connexion HDM...
Page 17 - Connexion Bluetooth
5.6 Station audio Bluetooth (pourles séries 5703) Ce dont vous avez besoin Vous devez appuyer sur le bouton Bluetooth situé surla partie supérieure de la station audio. Vous pouvezensuite allumer l'appareil. Attention : synchronisation audio-vidéo De nombreux systèmes d'enceintes Bluetoothpossèdent ...
Page 18 - Connexion via un câble audio; Ordinateur
Connexion via un câble audio 1. Connectez votre appareil compatible AUX à votretéléviseur via le port AUDIO IN (DVI/VGA/AUX) . 2. Sélectionnez une piste musicale sur votre appareilBluetooth. Le son provient alors de la station audioBluetooth. Avertissement Ne placez pas la station audio Bluetooth ...
Page 19 - Paramètres idéaux; Carte à puce
* Le port Réseau concerne les modèles britanniquesuniquement ** Le port satellite est réservé aux séries xxPxSxxx3 Paramètres idéaux (Accueil) > Réglages > Image > Avancé > Ordinateur Réglez sur Marche pour régler le téléviseur sur le paramètre d'image le mieux adapté à une utilisation...
Page 20 - Périphérique USB; Clé USB
Regarder des chaînes sur la carte àpuce Vous pouvez regarder les chaînes qui sont installées àpartir de cartes CI/CAM. 1. Pendant que vous regardez la télévision, appuyezsur la touche LIST pour ouvrir la liste des chaînes. 2. Sélectionnez : Liste des chaînes CI+ . Définition des mots de passe et d...
Page 22 - Liste des sources; Renommer un appareil
6 Basculement entreles sources 6.1 Liste des sources - Pour ouvrir le menu Sources, appuyez sur latouche SOURCES . - Pour basculer vers un périphérique connecté,sélectionnez-le à l'aide des flèches (haut) ou (bas) et appuyez sur la touche OK . - Pour fermer le menu Sources sans basculer vers u...
Page 23 - Chaînes; Installation des chaînes; Antenne et câble
7 Chaînes 7.1 À propos des chaînes et duchangement de chaîne Visionnage des chaînes de télévision - Appuyez sur . Le téléviseur diffuse la dernière chaîne regardée.- Appuyez sur (Accueil) > Chaînes , puis sur OK . - Appuyez sur + ou - pour changer de chaîne.- Si vous connaissez le numéro ...
Page 27 - Copie de la liste des chaînes
- Polarisation - Sélectionnez la polarisation de votrechoix. - Mode débit symbole - Sélectionnez Manuel pourentrer le débit symbole. - Fréquence - Saisissez la fréquence dutranspondeur. - Recherche - Recherchez le transpondeur. Dépannage Le téléviseur ne parvient pas à trouver les satellitesde mon c...
Page 28 - Options des chaînes
1. Appuyezsur (Maison) > Paramètres > Paramètres généraux > Copie de la liste des chaînes . 2. Sélectionnez Copie de la liste des chaînes , Version actuelle , puis appuyez sur la touche OK . 3. Appuyez sur (gauche) à plusieurs reprises, si nécessaire, pour fermer le menu. Télécharger un...
Page 29 - Liste des chaînes; Ouvrir la liste des chaînes
Langue audio Si aucune des langues audio choisies n'estdisponible, vous pouvez en sélectionner une autre sielle est disponible. Si aucune langue audio n'estdisponible, vous ne pouvez pas sélectionner cetteoption. Dual I-II Cette option est disponible lorsqu'un signal audiocontient deux langues audio...
Page 30 - À propos des chaînes favorites
Création ou modification d'une liste de chaînesfavorites LIST > OPTIONS > Créer une liste de favoris Sélectionnez une chaîne, puis appuyez sur OK pour l'ajouter à la liste des chaînes favorites. Une foisterminé, appuyez sur Terminé . LIST > OPTIONS > Modifier les favoris Sélect...
Page 33 - Guide TV; Ce dont vous avez besoin
8 Guide TV 8.1 Ce dont vous avez besoin Le guide TV vous permet de voir la liste desémissions en cours et programmées de vos chaînes.En fonction de la provenance des informations(données) du guide TV, des chaînes analogiques etnumériques s'affichent ou uniquement des chaînesnumériques. Toutes les ch...
Page 34 - Définir un enregistrement
3. Dans la liste des rappels, sélectionnez le rappel àsupprimer. Le rappel sélectionné est indiqué par lesymbole . 4. Appuyez sur , sélectionnez Effacer sélectionné , puis appuyez sur OK . 5. Sélectionnez Fermer pour fermer la liste des rappels. Définir un enregistrement Vous pouvez définir un e...
Page 35 - Enregistrement; Enregistrer un programme
9 Enregistrement etpause TV 9.1 Ce dont vous avez besoin Si vous connectez un disque dur USB, vous pouvezmettre en pause ou enregistrer une émission detélévision (émissions DVB ou similaires). Espace disque minimum - Pour mettre en pause une émission, vous avezbesoin d'un disque dur compatible USB d...
Page 36 - Regarder un enregistrement; Pause TV
Lorsque les données du guide TV sont disponibles,l'enregistrement du programme que vous regardezdémarre dès que vous appuyez sur la touched'enregistrement jusqu'à ce que le programme setermine. Si aucune donnée de guide TV n'estdisponible, l'enregistrement ne dure que 30 minutes.Vous pouvez modifier...
Page 37 - Revoir
Vous pouvez suspendre une diffusion pendant unedurée maximale de 90 minutes. Pour revenir à l'émission de télévision en direct,appuyez sur (Arrêt). Revoir Comme le téléviseur enregistre l'émission que vousêtes en train de regarder, vous pouvez généralementrevoir l'émission pendant quelques seconde...
Page 38 - Afficher des photos; Vidéos; Lire des vidéos
10 Vidéos, photos etmusique 10.1 À partir d'une prise USB Vous pouvez afficher des photos, écouter de lamusique ou regarder des vidéos enregistrées sur uneclé USB ou un disque dur USB. Lorsque le téléviseur est allumé, insérez une clé USBou un disque dur USB dans un port USB. Appuyez sur SOURCES ,...
Page 39 - Options vidéo; Musique; Lecture de musique
1. Appuyez sur SOURCES , sélectionnez USB et appuyez sur OK . 2. Sélectionnez Périphériques USB et appuyez sur (droite) pour sélectionner le périphérique USB requis.3. Sélectionnez Vidéos , sélectionnez une vidéo, puis appuyez sur OK pour la lire ou sur Lire tout pour lire tous les fichiers ...
Page 40 - Menu Utilitaires
11 Ouverture du menudes réglages dutéléviseur 11.1 Présentation du menuAccueil Appuyez sur (Maison) pour sélectionner l'un des menus ci-dessous, puis sur OK . Chaînes Cette ligne contient toutes les chaînes. - Appuyez sur OK pour ouvrir le guide TV. - Appuyez sur (gauche) pour afficher les chaîn...
Page 41 - Tous les réglages
11.4 Tous les réglages Réglages de l'image Style d'image Sélectionner un style Pour une adaptation de l'image en toute simplicité,vous pouvez sélectionner un style d'image prédéfini. (Accueil) > Réglages > Image > Style d'image Les styles d'image disponibles sont... - Personnel - Préféren...
Page 43 - Paramètres du son
bords > Format d'image Si des bandes noires apparaissent en haut et en basou des deux côtés de l'image, vous pouvez régler leformat de l'image pour qu'elle remplisse l'écran. Bords de l'écran (Accueil) > Réglages > Image > Format d'écran > Format d'image > Bords de l'écran L'opti...
Page 44 - Paramètres écologiques
contrôler.- Si vous sélectionnez Haut-parleurs TV > Arrêt , vous désactivez les haut-parleurs du téléviseur defaçon permanente.Si vous sélectionnez Haut-parleurs TV , les haut- parleurs du téléviseur resteront toujours activés. Lorsqu'un périphérique audio est connecté en modeHDMI CEC, sélectionn...
Page 45 - Paramètres généraux; Paramètres Région et langues
téléviseur reçoit un signal TV mais que vousn'appuyiez sur aucune touche de la télécommandependant 4 heures. * Le téléviseur s'éteint automatiquement s'il ne reçoitaucun signal TV et qu'aucune commande ne lui estenvoyée depuis la télécommande pendant10 minutes. * Si vous utilisez le téléviseur comme...
Page 46 - Paramètres d'accès universel
Sélectionner la langue audio de préférence (Maison) > Paramètres > Région et langues > Langue > Langue audio principale , Langue audio secondaire Les chaînes TV numériques peuvent diffuser unprogramme dans différentes langues. Vous pouvezdéfinir une langue audio principale et une langu...
Page 47 - Paramètres verrou
- Certaines chaînes de télévision numériquesdiffusent des bandes-son et des sous-titres adaptésaux sourds et malentendants. - Lorsque cette option est activée, le téléviseurbascule automatiquement sur la bande-son et lessous-titres adaptés, s'ils sont disponibles. Accès universel pour les personnes ...
Page 48 - Environnement; Fin de vie
12 Environnement 12.1 Classe énergétiqueeuropéenne La classe énergétique européenne vous précise la classe d'efficacité énergétique de ce produit. Plus laclasse d'efficacité énergétique est verte, moins leproduit consomme d'énergie.Sur l'étiquette, vous trouverez la classe d'efficacitéénergétique, l...
Page 49 - Spécificités; Réception; Pour les téléviseurs de la série PxT
13 Spécificités 13.1 Alimentation (pour lesséries 4503, 5303, 5503,5603, 5703) Les caractéristiques du produit sont susceptiblesd'être modifiées sans préavis. Pour plus de détails surce produit, reportez-vous à la page www.philips.com/support . Alimentation - Secteur : CA 220-240 V +/-10 %- Températ...
Page 50 - Pour les téléviseurs de la série PHx; Pour les téléviseurs de la série PFx; Son
Téléviseur série 5303 Diagonale de l'écran - 22PFx5303 : 55 cm/22 po- 24PFx5303 : 60 cm/24 po Résolution d'affichage - PFx5303 : 1920 x 1080 Téléviseur série 5403 Diagonale de l'écran - 22PFx5403 : 55 cm/22 po Résolution d'affichage - PFx5403 : 1920 x 1080 Téléviseur série 5503 Diagonale de l'écran ...
Page 51 - Multimédia; Connectivité
Téléviseur série 5303, 5403 - Puissance de sortie (RMS) : 6 W- Dolby Audio- DTS 2.0+Digital Out ™ Téléviseur série 5703 - Puissance de sortie (RMS) : 16 W- Dolby Audio- DTS 2.0+Digital Out ™ 13.7 Multimédia Systèmes de fichiers USB pris en charge - USB (FAT/FAT 32/NTFS) : connectez uniquementdes pér...
Page 53 - Dépannage; Conseils
14 Dépannage 14.1 Conseils Si vous ne trouvez pas de solution à votre problèmede télévision dans Dépannage , vous pouvez appuyer sur Paramètres > Aide > Mode d'emploi pour trouver les informations que vous recherchez. Si le mode d'emploi ne répond pas à votre question,vous pouvez accéder au ...
Page 56 - Sécurité et entretien; Sécurité; Important
15 Sécurité et entretien 15.1 Sécurité Important Assurez-vous d'avoir bien lu et compris toutes lesinstructions de sécurité avant d'utiliser le téléviseur. Sil'appareil est endommagé suite au non-respect desinstructions, la garantie ne s'applique pas. Risque d'électrocution ou d'incendie - N'exposez...
Page 57 - Conditions d'utilisation
Risque de surchauffe N'installez jamais le téléviseur dans un espaceconfiné. Laissez toujours un espace d'au moins10 cm autour du téléviseur pour assurer une bonneventilation. Veillez à ce que les fentes de ventilationdu téléviseur ne soient jamais obstruées par desrideaux ou d'autres objets. Orages...
Page 60 - Logiciel libre; À propos de la licence Open Source
17 Logiciel libre 17.1 Logiciel libre Ce téléviseur contient un logiciel open source.TP Vision Europe B.V. s'engage par la présente àfournir, sur simple demande, une copie de l'intégralitédu code source des packages de logiciels opensource protégés par des droits d'auteur utilisés pource produit, dè...
Page 63 - Index
Index A Accès universel 46 Ajouter un satellite 26 Ajust. automatique du volume 43 Assistance Philips 3 É Économie d'énergie 44 B Basses 43 Batteries 6 C CAM PIN 47 Carte CI 19 Chaîne, filtre de chaîne 30 Chaîne, renommer une chaîne 29 Chaînes 23 Chaînes favorites 30 Clé USB 20 Connecter appareil 13...