Page 2 - ii; Instructions de sécurité; Précautions de sécurité et d'entretien; plages de température et d'humidité suivantes.
55BDL4050D ii Instructions de sécurité Précautions de sécurité et d'entretien AVERTISSEMENT : L’utilisation de touches de réglages, d’ajustements ou de procédures différentes de celles qui sont décrites dans ce manuel pourrait présenter un risque de choc électrique, d’électrocution et/ou mécanique. ...
Page 3 - iii; IMPORTANT; Déclaration de conformité de l’UE; Avertissements de l'ESD; le droit de l’utilisateur à utiliser cet appareil.; Europe - Déclaration de conformité UE
55BDL4050D iii Lisez et suivez ces instructions lorsque vous connectez et utilisez votre écran : • Débranchez le moniteur si vous n'allez pas l'utiliser pendant une longue période de temps. • Débranchez le moniteur si vous voulez le nettoyer ; utilisez uniquement un chiffon légèrement humide. L’écra...
Page 4 - iv; Par tie 1 : Exigences techniques communes
55BDL4050D iv - EN 300 328 (pour le 802.11b/g/n)Compatibilité électromagnétique et spectre radioélectrique (ERM) ; Systèmes de transmission à bande large ; Équipement de transmission de données fonctionnant sur une bande ISM de 2,4 GHz et utilisant des techniques de modulation à spectre étalé ; Syst...
Page 5 - Avis du Centre polonais d'essais et de certification
55BDL4050D v Canada : Industr y Canada statement:This device complies with RSS-247 of the Industr y Canada Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interferenc...
Page 6 - Champs électriques, magnétiques et électromagnétiques (« EMF »); d'émettre et de recevoir des signaux électromagnétiques.; Information pour la GB seulement
55BDL4050D vi Champs électriques, magnétiques et électromagnétiques (« EMF ») 1. Nous fabriquons et vendons beaucoup de produits destinés aux consommateurs, qui, comme tout appareil électronique, en général ont la capacité d'émettre et de recevoir des signaux électromagnétiques. 2. Un de nos princip...
Page 7 - vii; Comment connecter une prise; pas seulement aux trois câbles.
55BDL4050D vii Comment connecter une prise Les fils du cordon secteur sont identifiés selon le code couleur suivant : BLEU - « NEUTRE » (« N »)MARRON - « LIVE » (« L »)VERT & JAUNE - « TERRE » (« E ») 1. Le fil VERT & JAUNE doit être connecté au terminal marqué de la lettre « E » ou du symbo...
Page 10 - d’efficacité énergétique.
55BDL4050D x Mis au rebut à la fin de vie Votre nouveau Moniteur d'information du public contient des matériaux qui peuvent être recyclés et réutilisés. Des entreprises spécialisées peuvent recycler votre produit pour augmenter la quantité de matériels réutilisables et minimiser la quantité à être j...
Page 11 - xi; doit être séparée pour être collectée par un service local.; Após o uso, as pilhas
55BDL4050D xi Conformément à la directive européenne 2006/66/CE, la pile ne peut pas être jetée de façon inadaptée. Elle doit être séparée pour être collectée par un service local. Após o uso, as pilhas deverão ser entregues ao estabelecimento comercial ou e/ou baterias rede de assistência técnica a...
Page 12 - xii; Table des matières; Connexion à un équipement externe
55BDL4050D xii Table des matières 1. Déballage et installation ...........................................................1 1.1. Déballage ..........................................................................................11.2. Contenu de la boîte ................................................
Page 14 - Déballage et installation
55BDL4050D 1 1. Déballage et installation 1.1. Déballage • Ce produit est emballé dans un car ton, avec les accessoires standard.• Tous les autres accessoires optionnels seront emballés séparément.• A cause de la taille et du poids de ce moniteur, il est recommandé qu'il soit transpor té par deux pe...
Page 15 - Support de table; Pour retirer le support de table :
55BDL4050D 2 1.4. Installer et retirer le support de table (optionnel) Étape 1 - Mise sur la table Posez la feuille de protection sur la table, qui était enveloppée autour du moniteur lorsqu’il était emballé, sous la surface de l’écran pour ne pas le rayer. Étape 2 - Fixation du tube au moniteur (à ...
Page 16 - Conditions requises pour la ventilation
55BDL4050D 3 1.5. Montage sur un mur Pour installer ce moniteur sur un mur, vous devrez obtenir un kit de montage mural standard (disponibles commercialement). Nous vous recommandons d'utiliser une interface de montage qui est conforme au standard TUV-GS et/ou UL1678. Feuille de Protection Tableau G...
Page 17 - Comment utiliser le guider de logo avec la position portrait
55BDL4050D 4 1.6. Montage en position portrait Ce moniteur peut être installé en position por trait.1. Retirez le suppor t de table, s'il est attaché.2. Tournez par 90 degrés vers la gauche. Le logo « » doit être sur le coté DROIT lorsque vous faites face au moniteur. 90 90 1.6.1. Comment utiliser l...
Page 19 - Pièces et fonctions; Capteur de la télécommande et voyant d'état; CALENDRIER
55BDL4050D 6 2. Pièces et fonctions 2.1. Panneau de contrôle 12345678 MUTE INPUT MENU 9 1 Bouton [ ] Utilisez ce bouton pour allumer ou mettre le moniteur en mode veille. 2 Bouton [MUET] Pour Marche/Arrêt la fonction Muet. 3 Bouton [ENTRÉE] Pour choisir la source d'entrée.• Fonctionne comme bouton [...
Page 21 - Boutons de NAVIGATION
55BDL4050D 8 2.3. Télécommande 2.3.1. Fonctions générales 1 2 3 4 5 67 8 10 9 12 14 15 11 13 16 1 Bouton POWER [ ] Mise sous/hors tension. 2 Boutons [PLAY] Contrôlez la lecture des fichiers multimédias. (pour entrée multimédia uniquement) Fonction de gelPause : Raccourci de gel pour tout le contenu ...
Page 27 - Connexion à un équipement externe
55BDL4050D 14 3. Connexion à un équipement externe 3.1. Connexion à un équipement externe (DVD/VCR/VCD) 3.1.1. En utilisant l’entrée vidéo HDMI DVD / VCR / VCD Sortie HDMI [ENTRÉE HDMI] 3.2. Connexion à un PC 3.2.1. En utilisant l’entrée DVI-I PC [ENTRÉE DVI-I] [ENTRÉE AUDIO VGA] Sortie VGA Broche D...
Page 28 - Sortie DisplayPort; Amplificateur stéréo; Entrée audio
55BDL4050D 15 3.2.3. En utilisant l’entrée HDMI PC Sortie HDMI [ENTRÉE HDMI] 3.2.4. Utilisation de l’entrée DisplayPort PC Sortie DisplayPort 3.3. Connexion de l’équipement audio 3.3.1. Connexion à un appareil audio externe Amplificateur stéréo [SORTIE AUDIO] Entrée audio
Page 30 - ENTRÉE IR; Télécommande
55BDL4050D 17 3.4.3. Connexion vidéo analogique Branchez le connecteur [SORTIE DVI / SORTIE DVI-I] du MONITEUR 1 sur le connecteur [ENTRÉE DVI-I] du MONITEUR 2. PC [ENTRÉE DVI-I] [DVI-I] [SORTIE DVI/DVI-I] [ENTRÉE DVI-I] MONITEUR 1 MONITEUR 2 3.5. Connexion IR MONITEUR 1 MONITEUR 2 [ENTRÉE IR] [SORT...
Page 32 - Tous les fichiers multimédia doivent être placés dans /philips/ du
55BDL4050D 19 5) Page Ethernet 6) Page Aide : Affichez la page du code QR. 4.4. Introduction du lecteur multimédia : 1. La page d'accueil du lecteur multimédia contient trois éléments : « Play » (Lire), « Compose » (Composer) et « Settings » (Réglages). Play (Lire) : sélectionnez la liste de lecture...
Page 41 - affichage de la signalisation; Éléments de réglage principaux :
55BDL4050D 28 5. affichage de la signalisation 5.1. Setting (Réglage) Éléments de réglage principaux : (1) Wi-Fi(2) Ethernet(3) Signage Display (Affichage de la signalisation)(4) System Tools (Outils système)(5) Storage (Stockage)(6) Apps (Applications)(7) Date & time (Date et heure)(8) Develope...
Page 44 - Réglez l'heure de fin des captures d'écran
55BDL4050D 31 3) End Time (Heure de fin) Réglez l'heure de fin des captures d'écran Remarque : (1) Pas de bouton Annuler/Confirmer dans la boîte de dialogue.(2) Appuyez simplement sur la touche Retour pour quitter la boîte de dialogue pour la configuration(3) L'heure de début doit précéder celle de f...
Page 54 - règle le rétroéclairage en conséquence.; Rapport de surface Paramètres de rétroéclairage; Energie Intelligente; Et le menu OSD INFO affichera le dernier réglage.; Plein; Cet élément ne fonctionne que lorsque {
55BDL4050D 41 Contrôle couleurs Les niveaux de couleur du rouge, bleu et ver t peuvent être ajustés avec les barres de couleur.R : Gain de rouge, G : Gain de ver t, B : Gain de bleu. Image intelligente Paramètre OSDMode PC : {Standard} / {Très lumineux} / {sRGB}.Mode vidéo : {Standard} / {Très lumin...
Page 55 - Écran
55BDL4050D 42 Zoom Pour agrandir l'image horizontalement et ver ticalement, simultanément. H Zoom Pour agrandir l'image horizontalement seulement. V Zoom Pour agrandir l'image ver ticalement seulement. Position H. Pour déplacer la position horizontale gauche ou droite de l'image. Position V. Pour dé...
Page 56 - Changement rapide
55BDL4050D 43 6.2.4. Menu PIP P P Audio Image dans image Écran Image Configuration 1 Taille PIP Position PIP Réinitialisation PIP Mode Sub Changement PIP Source PIP Audio PIP Petit En bas, à droite Arrêt Action VGA Principal Action Mode Sub Sélectionnez le mode Sous.Choisissez entre : { Arrêt } / { ...
Page 58 - Statut de chaleur; Version DP; 体中文
55BDL4050D 45 ** Si le logo est défini sur Utilisateur.Le logo utilisateur ne peut pas être pivoté. Ident. du moniteur Pour régler le numéro d'ID pour le contrôle du moniteur via une connexion RS232C. Chaque moniteur doit avoir un numéro d’ID unique lorsque plusieurs moniteurs sont connectés ensembl...
Page 59 - Réinitial config2; Configuration2; Résolution en entrée
55BDL4050D 46 Réinitial config2 Réinitialisez tous les paramètres du menu Configuration2 aux valeurs d'usine. 6.2.7. Menu Option avancée Option avancée Configuration 2 Commande registre Contrôle du clavier Programmateur arrêt Date et heure Résolution en entrée Empilage Calendrier Détection auto du s...
Page 60 - Programmateur arrêt; Calendrier
55BDL4050D 47 Compensation de trame - Oui Compensation de trame - Non • { Marche } - Choisissez pour activer ou désactiver la fonction Empilage. Lorsque cette fonction est activée, le moniteur utilisera les réglages dans { Moniteurs H }, { Moniteurs V }, { Position }, et { Com. Cadre }. • { Délai d'...
Page 61 - HDMI with One Wire
55BDL4050D 48 • L’heure à laquelle le moniteur doit s’allumer et s’éteindre.• Les jours de la semaine lorsque le moniteur doit s’activer.• La source que le moniteur doit utiliser pour chaque période d’activation programmée. REMARQUE : Vous devrez régler la date et l'heure dans le menu { Date et heur...
Page 63 - Compatibilité appareil USB; Formats de codec multimédia USB
55BDL4050D 50 7. Compatibilité appareil USB Formats de codec multimédia USB Décodage vidéo Type Codec vidéo Contenant Décoder Encoder Canal Remarque MPEG1/2 MPEG1/2 Format de fichier : DAT, MPG, VOB, TS V Tailles d'image prises en charge :48x48 pixels à 1 920x1 088 pixelsTaux d'images maximal : 30 i...
Page 66 - Politique de pixels défectueux; pixel; R G B; points défectueux lumineux :
55BDL4050D 53 9. Politique de pixels défectueux Nous nous efforçons de livrer des produits de haute qualité et d'utiliser les procédés de fabrication les plus avancés dans l'industrie d'aujourd'hui avec un contrôle rigoureux de la qualité. Cependant, il est toujours possible qu'il y ait un ou plusie...
Page 68 - Nettoyage et guide de dépannage; Avertissements à propos de l’utilisation du moniteur; à cause de la chaleur.; Instructions de nettoyage du panneau frontal
55BDL4050D 55 10. Nettoyage et guide de dépannage 10.1. Nettoyage Avertissements à propos de l’utilisation du moniteur • Ne pas mettre vos mains, votre visage ou des objets à proximité des trous de ventilation du moniteur. Le haut du moniteur est généralement très chaud à cause de la température éle...
Page 70 - Spécifications techniques
55BDL4050D 57 11. Spécifications techniques Moniteur : Élément Spécifications Taille de l'écran (zone active) Écran LCD à diagonale de 54,64 pouces (1387,80 mm) Rappor t d'aspect 16:9 Nombre de pixels 1920 (H) x 1080 (V) Taille des pixels 0,630 (H) x 0,630 (V) [mm] Couleurs d'affichage 8 bits (D), 1...
Page 71 - Conditions environnementales :
55BDL4050D 58 Général : Élément Spécifications Mémoire interne 16 Go eMMC (12 Go utilisables) Alimentation 100 – 240V CA, 50 – 60Hz Consommation électrique (Max) 139 W Consommation électrique (typ.) 76 W Consommation électrique (Veille & Arrêt) <0,5W (entrée RS232 active) Dimensions (sans sup...