Page 2 - ii; Instructions de sécurité; Avertissements et mises en garde; CONNAÎTRE CES SYMBOLES DE SÉCURITÉ; ATTENTION; Lisez et suivez ces instructions lorsque; • Lors de la mise en place du moniteur, veillez à ce que la fiche
65BDL3000Q ii Instructions de sécurité Avertissements et mises en garde CONNAÎTRE CES SYMBOLES DE SÉCURITÉ ATTENTION: POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE, NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE (OU LE CAPOT ARRIÈRE). AUCUNE PIECE UTILISABLE NE SE TROUVE A L’INTERIEUR. CONTACTER UN TECHNICIEN QUALIFIE POU...
Page 3 - iii; Instructions importantes de sécurité
65BDL3000Q iii Instructions importantes de sécurité 1. Lisez ces instructions.2. Conser vez ces instructions.3. Respectez tous les aver tissements.4. Suivez toutes les instructions.5. N’utilisez pas cet appareil près de l’eau.6. Nettoyez le seulement avec un chiffon sec.7. Ne pas obstruer les fentes...
Page 4 - iv; INFORMATIONS IMPORTANTES; Si un téléviseur n’est pas installé dans un endroit suffisamment; Informations de réglementation; Déclaration de conformité de l’UE; directives du Journal officiel de l’Union européenne.; Avertissements de l’ESD :
65BDL3000Q iv INFORMATIONS IMPORTANTES Si un téléviseur n’est pas installé dans un endroit suffisamment stable, il peut devenir dangereux en risquant de tomber. Beaucoup de blessures, en particulier aux enfants, peuvent être évités en prenant des précautions simples comme celles qui suivent : • Util...
Page 5 - Notice de Federal Communications; conforme aux limites définies pour les appareils; Avis du Centre polonais d’essais et de; Une marque de protection “B” confirme que l’équipement est en; Champs électriques, magnétiques et; Nous confirmons que si ses produits sont manipulés correctement
65BDL3000Q v Notice de Federal Communications Commission (FCC) (U.S. uniquement) Remarque : Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites définies pour les appareils numériques deClasse A suivant l’ar ticle 15 du règlement de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection ra...
Page 6 - Information pour la GB seulement; AVERTISSEMENT – CET APPAREIL DOIT ETRE MIS; REMARQUE; Comment connecter une prise; Le fil VERT & JAUNE doit être connecté au terminal marqué de la; RoHS de la Chine; 环保使用期限
65BDL3000Q vi Information pour la GB seulement AVERTISSEMENT – CET APPAREIL DOIT ETRE MIS A TERRE.Important : (A) (B) Cet appareil est fourni avec une prise moulée approuvée 13A. Pour changer un fusible dans ce type de prise, procédez comme suit:1. Retirez le couvercle du fusible et le fusible.2. In...
Page 7 - vii; 警告; Informations pour l’Europe du Nord (pays; A l’attention des utilisateurs des foyers de l’Union
65BDL3000Q vii 警告 此为 A 级产品。在生活环境中，该产品可能会造成无线电干扰。 在这种情况下，可能需要用户对干扰 采取切实可行的措施。 仅适用于非热带气候条件下安全使用 : 汉 文 仅适用于非热带气候条件下安全使用。 蒙 古 文 藏 文 维 文 壮 文 Dan hab yungh youq gij dienheiq diuzgen mbouj dwg diegndat haenx ancienz sawjyungh. ≤ 2000m 仅适用于海拔 2000m 以下地区安全使用 : 汉 文 仅适用于海拔 2000m 以下地区安全使用。 蒙 古 文 藏 文 维 文 壮 文 Hai...
Page 8 - viii; et électroniques désignés. Afin de déterminer les; Directives de fin de vie - Recyclage; pouvons cer tifier que ce produit répond aux directives; Déclaration sur la restriction des substances; sauf exceptions définies dans l’Annexe 2 des Règles.; Déclaration sur les déchets électroniques pour l’Inde; déposer dans un centre de collecte officiel des; Piles; Conformément à la directive européenne; Após o uso, as pilhas
65BDL3000Q viii Cette Marque sur le produit ou sur l’emballage illustre que, sous la Directive Européenne 2012/19/EU gouvernant l’utilisation des équipements électriques et électroniques, ce produit peut ne pas être jeté avec les ordures ménagères. Vous êtes responsable de l'élimination de cet équip...
Page 9 - ix; Table des matières; Connexion à un équipement externe
65BDL3000Q ix Table des matières 1. Déballage et installation ...........................................................1 1.1. Déballage ..........................................................................................11.2. Contenu de la boîte .................................................
Page 10 - Déballage et installation; Cordon électrique
65BDL3000Q 1 1. Déballage et installation 1.1. Déballage • Ce produit est emballé dans un car ton, avec les accessoires standard. • Tous les autres accessoires optionnels seront emballés séparément. • A cause de la taille et du poids de ce moniteur, il est recommandé qu'il soit transpor té par deux ...
Page 11 - Pour empêcher le moniteur de tomber :; Conditions requises pour la ventilation
65BDL3000Q 2 1.4. Montage sur un mur Pour installer ce moniteur sur un mur, vous devrez obtenir un kit de montage mural standard (disponibles commercialement). Nous vous recommandons d'utiliser une interface de montage qui est conforme au standard TUV-GS et/ou UL1678 en Amérique du Nord. Feuille de ...
Page 12 - Pièces et fonctions; Capteur de la télécommande et voyant d'état; Si le voyant clignote en rouge, cela signifie qu’un problème a
65BDL3000Q 3 2. Pièces et fonctions 2.1. Panneau de contrôle 1 2 3 4 5 6 7 8 MUTE INPUT MENU 9 1 Bouton [ ] Utilisez ce bouton pour allumer ou mettre le moniteur en mode veille. 2 Bouton [MUET] Pour Marche/Arrêt la fonction Muet. 3 Bouton [Entrée] Pour choisir la source d'entrée. • Fonctionne comme ...
Page 13 - REMARQUES
65BDL3000Q 4 2.2. Prises d'entrée/sortie 1 3 2 17 8 4 6 9 10 16 7 24 5 11 15 12 13 14 25 18 20 23 21 19 22 1 ENTRÉE CA Courant CA de la prise murale. 2 BOUTON D’ALIMENTATION PRINCIPALE Allume/éteint le courant d'alimentation principal. 3 SORTIE CA Prise d'alimentation pour la prise ENTRÉE CA d'un le...
Page 17 - Connexion à un équipement externe; Sortie audio
65BDL3000Q 8 3. Connexion à un équipement externe 3.1. Connexion à un équipement externe (DVD/VCR/VCD) 3.1.1. En utilisant l’entrée vidéo COMPOSANTE DVD / VCR / VCD [ENTRÉE AUDIO] [ENTRÉE COMPOSANTE] (YPbPr) Sortie COMPOSANTE(YPbPr) Sortie audio 3.1.2. Utilisation de l’entrée Source Vidéo DVD / VCR ...
Page 18 - PC
65BDL3000Q 9 3.1.3. En utilisant l’entrée vidéo HDMI DVD / VCR / VCD Sortie HDMI [ENTRÉE HDMI] 3.2. Connexion à un PC 3.2.1. En utilisant l’entrée VGA PC [ENTRÉE VGA] [ENTRÉE AUDIO VGA] Sortie VGA Broche D-Sub 15 Sortie audio 3.2.2. En utilisant l’entrée DVI PC [ENTRÉE AUDIO VGA] Sortie DVI Sortie a...
Page 19 - Haut-parleurs externes
65BDL3000Q 10 3.2.3. En utilisant l’entrée HDMI PC Sortie HDMI [ENTRÉE HDMI] 3.2.4. Utilisation de l’entrée DisplayPort PC Sortie DisplayPort [ENTRÉE DisplayPort] 3.3. Connexion de l’équipement audio 3.3.1. Connexion à des haut-parleurs externes Haut-parleurs externes
Page 20 - Amplificateur stéréo; ÉCRAN 1
65BDL3000Q 11 3.3.2. Connexion à un appareil audio externe Amplificateur stéréo [SORTIE AUDIO] Entrée audio 3.4. Connexion à plusieurs moniteurs avec configuration en chaîne Daisy Vous pouvez interconnecter plusieurs moniteurs pour créer une configuration en chaîne Daisy pour les applications comme ...
Page 22 - Télécommande
65BDL3000Q 13 3.5. Connexion IR [ENTRÉE IR] Récepteur IR externe REMARQUE : Le capteur de télécommande du téléviseur arrêtera de marcher lorsque vous branchez un câble sur la prise [ENTRÉE IR]. 3.6. Connexion IR Pass-through DVD / VCR / VCD (DVD / VCR / VCD) Télécommande [SORTIE IR] [ENTRÉE IR]
Page 23 - Pour configurer le réseau :; puis appuyez sur le bouton
65BDL3000Q 14 3.7. Connexion câblée à un réseau Si vous connectez ce téléviseur à un réseau de maison, vous pouvez regarder des photos, jouer de la musique et des vidéos sur votre ordinateur. Voir Lire des fichiers multimédias via le réseau local (Page 15) pour plus de détails. PC [RJ-45] [RJ-45] RO...
Page 24 - Jouer des fichiers multimédia à partir; • Configuration avec écran unique :; • Configuration avec plusieurs écrans :; Configurer le partage multimédia; les fichiers multimédia. Voici quelques exemples de ser veurs; Jouer des fichiers à partir de l’appareil; SOURCE
65BDL3000Q 15 4. Utilisation REMARQUE : Les boutons de contrôle décrits dans cette section sont principalement ceux de la télécommande, sauf si spécifié. 4.1. Regarder la source vidéo connectée Voir la page 8 pour la connexion d’équipements externes.1. Appuyez sur le bouton [ ] SOURCE . 2. Appuyez s...
Page 25 - Jouer des fichiers; Jouer des fichiers multimédia à partir
65BDL3000Q 16 3. Appuyez sur les boutons [ ] ou [ ] pour sélectionner le réper toire et les fichiers à lire. 4. Vous pouvez connecter jusqu’à 4 écrans au même PC et lire le même flux multimédia. 4.3.3. Comment utiliser DLNA-DMR depuis un PC 1. Appuyez sur le bouton [ ] ACCEUIL, choisissez Réseau et ...
Page 26 - H F G I J; Options de film; Durée diaporama; Comment utiliser le navigateur Opera
65BDL3000Q 17 3. Le périphérique USB connecté sera détecté automatiquement ainsi que tous les fichiers compatibles, et ils seront triés en 3 catégories : Musique , Cinéma et Photo . 4. Appuyez sur le bouton [ ] Arrière pour retourner au niveau supérieur de l’écran. Appuyez sur les boutons [ ] ou [ ]...
Page 28 - Changer vos réglages; Utilisation de la télécommande :; Utiliser les boutons de contrôle du téléviseur; pour confirmer la sélection ou; men; Sélectionnez un réglage d’image prédéfini.; Définition; produire une image brillante, en haute définition.
65BDL3000Q 19 5. Changer vos réglages Utilisation de la télécommande : EXIT MENU SET 1. Appuyez sur le bouton [ MENU ] sur la télécommande pour ouvrir le menu OSD. 2. Appuyez sur le bouton [ ] ou [ ] pour sélectionner l'élément que vous voulez régler. 3. Appuyez sur le bouton [ RÉGLER ] ou [ ] pour ...
Page 29 - Format d’image; Plage d’entrée HDMI; Pour accéder aux réglages de son prédéfinis.; Volume; Ajustez pour augmenter ou réduire le volume.; Volume minimum; Définissez le volume minimum.; Volume maximum; Définissez le volume maximum.
65BDL3000Q 20 Format et bords • { Format d’image } : Pour changer le format de l’image. • { Zoom } : Pour agrandir l'image horizontalement et ver ticalement, simultanément. • { H Zoom }: Pour agrandir l'image horizontalement seulement. • { V Zoom } : Pour agrandir l'image ver ticalement seulement. R...
Page 30 - Marche; Délai d’allumage; IR; Auto ID; Par exemple : Moniteurs H est défini sur 4
65BDL3000Q 21 Position Ajustez la position de ce moniteur dans la matrice d’écrans. Par exemple : Matrice de 2 x 2 écrans (4 moniteurs) Moniteurs H = 2 moniteurs Moniteurs V = 2 moniteurs 1 2 3 4 Position Moniteurs H Moniteurs V Par exemple : Matrice de 5 x 5 écrans (25 moniteurs) Moniteurs H = 5 mo...
Page 31 - Adresse; Heure d’été
65BDL3000Q 22 1 2 5 6 3 4 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Remarque : Pour utiliser cette fonction, connectez toutes les machines en série avec des câbles RS-232 et configurez aussi leurs por ts de contrôle réseau sur RS-232. Remarque : Pour utiliser cette fonction pour la connectivité DP 1.2, la résoluti...
Page 32 - Date de fin de l’heure d’été; Paramètres; Statut; } a été sélectionné. Vous devez définir la liste de lecture.; Définissez; Heure d’arrêt
65BDL3000Q 23 • Élément de menu { Date de fin de l’heure d’été } Élément de sélection { 1er, 2ème, 3ème, 4ème, dernier } Dimanche de l’élément de sélection { 1-12 mois } • Élément de menu { Heure de correction } Élément de sélection { 0,5, 1,0, 1,5, 2,0 } heure • Élément de menu { Heure d’été } Élém...
Page 33 - Verrouiller tout sauf volume et alimentation
65BDL3000Q 24 5. Allez dans Modes de répétition et choisissez. StatutSourceHeure de débutHeure d'arrêt Modes de répétition Réglage liste de lecture Programme 1Programme 2Programme 3Programme 4Programme 5Programme 6 Programme 7 AucuneChaque dimancheChaque lundiChaque mardiChaque mercrediChaque jeudiC...
Page 34 - Notification source; s’affichent dans le coin supérieur droit de l’écran.
65BDL3000Q 25 Senseur lumière Choisissez { Marche } et le moniteur ajustera automatiquement le rétroéclairage. Capt. prés. Réglez l'écran pour qu'il active le rétroéclairage s'il détecte une présence humaine et le désactive après une durée spécifiée. Les options sont : {Arrêt, 10 à 60} minutes. Uniq...
Page 35 - Compatibilité appareil USB; de fichiers; Formats multimédias USB; fichiers
65BDL3000Q 26 6. Compatibilité appareil USB Formats sous-titres vidéo USB (pour sous-titres traduits et autres) Extensions de fichiers Contenant Codec Vidéo Résolution maximale Débit d'images maxi. (im/s) Débit binaire maxi. (Mbit/s) Codec audio .mpg mpeg .vob PS MPEG-1 1920x1080 25p,30p,50i,60i 30 ...
Page 37 - Politique de pixels défectueux; pixel; R G B; points défectueux lumineux :
65BDL3000Q 28 8. Politique de pixels défectueux Nous nous efforçons de livrer des produits de haute qualité et d'utiliser les procédés de fabrication les plus avancés dans l'industrie d'aujourd'hui avec un contrôle rigoureux de la qualité. Cependant, il est toujours possible qu'il y ait un ou plusie...
Page 38 - Deux points foncés, les spécifications définissent; COMMENT FAIRE POUR RECONNAÎTRE MURA
65BDL3000Q 29 8.4. Points défectueux foncés Les points défectueux foncés apparaissent comme des pixels ou sous-pixels qui restent toujours éteint ou « arrêt ». Voici quelques exemples de points défectueux foncés : Un point foncé Deux points foncés adjacents = 1 paire de points foncés Deux points fon...
Page 39 - Nettoyage et guide de dépannage; Avertissements à propos de l’utilisation du moniteur; à cause de la chaleur.; Instructions de nettoyage du panneau frontal
65BDL3000Q 30 9. Nettoyage et guide de dépannage 9.1. Nettoyage Avertissements à propos de l’utilisation du moniteur • Ne pas mettre vos mains, votre visage ou des objets à proximité des trous de ventilation du moniteur. Le haut du moniteur est généralement très chaud à cause de la température élevé...
Page 42 - Spécifications techniques; Couleurs d'affichage; Élément
65BDL3000Q 33 10. Spécifications techniques Moniteur : Élément Spécifications Taille de l'écran (zone active) 1428,48 (H) x 803,52 (V) [mm] (64,5’’ de diagonale) Rappor t d'aspect 16:9 Nombre de pixels 1920 (H) x 1080 (V) Taille des pixels 0,744 (H) x 0,744 (V) [mm] Couleurs d'affichage 16,7M couleu...
Page 43 - Classe d'efficacité énergétique; Conditions environnementales :
65BDL3000Q 34 Général : Élément Spécifications Prise d’alimentation 100 - 240V~, 50 - 60Hz, 5,5A Puissance de sor tie 100 - 240V~, 50 - 60Hz, 2,5A Consommation électrique (Max) 313 W Consommation électrique (typique) 176 W Consommation électrique (Veille & Arrêt) <0,5 W (RS232 actif) Dimensio...
Page 44 - Philips et l'emblème de Philips sont des marques déposées de
2016 © Koninklijke Philips N.V. Tous droits réservés. Philips et l'emblème de Philips sont des marques déposées de Koninklijke Philips N.V. et sont utilisées sous licence deKoninklijke Philips N.V. Les spécifications sont sujettes à des modifications sans préavis.
