Page 3 - Table des matières
3 Table des matières 1 Informations de sécurité importantes 5 Entretien général 5 Recyclage du produit 7 2 Votre nouveau baladeur Activa 8 Commandes 8 Écran d’accueil 9 Écran d’entraînement 9 Pour changer de musique/station de radio lors de l’entraînement 10 Définition d’un r ythme avec TempoMusic 1...
Page 5 - Informations; Entretien général
5 Français FR Pièces et accessoires de rechange : Visitez la page www.philips.com/suppor t pour commander des pièces et accessoires de rechange. Sécurité d’écoute Écoutez à un volume modéré : L’utilisation des écouteurs à un volume élevé peut entraîner des per tes auditives. Ce produit peut générer ...
Page 7 - Recyclage du produit
7 Renseignez-vous sur les réglementations locales concernant la collecte des piles. La mise au rebut correcte des piles permet de protéger l’environnement et la santé. Avis pour l’Union européenne Ce produit est conforme aux spécifications relatives aux interférences radio de l’Union Européenne. a b...
Page 8 - Commandes
8 2 Votre nouveau baladeur Activa FR Commandes 1 Maintenez le bouton enfoncé pour mettre l’appareil sous/hors tension. Appuyez sur ce bouton, puis sur pour verrouiller/déverrouiller les touches. 2 Écran LCD 3 Por t USB pour la charge de l’appareil et le transfer t des données Soulevez le couvercle p...
Page 9 - kcal; Écran d’accueil; Move
9 Écran d’entraînement À par tir de l’écran d’entraînement, sélectionnez , pour accéder aux menus [Exercice] : Enregistrez et étalonnez votre entraînement. Écran d’entraînement L’écran d’entraînement s’affiche lorsque l’enregistrement de l’entraînement débute. La progression de votre entraînement s’...
Page 10 - Modification du type de musique; Appareil de fitness; Pour changer de musique/station de
10 Conseil Avec • [TempoMusic] , les chansons adaptées à votre ry thme peuvent être sélectionnées automatiquement dans la bibliothèque musicale de votre Activa. En sélectionnant un tempo plus rapide ou plus lent, vous pouvez donner un nouveau ry thme de conduite à votre entraînement. Modification du...
Page 11 - Configuration de votre profil; Fixation appropriée de votre Activa
11 Conseil Les options de mesure et les positions varient • selon les spor ts sur votre Activa. Étalonnez l’appareil de fitness en fonction • de votre rythme. Configuration de votre profil personnel Saisissez vos informations personnelles dans le logiciel PC fourni Philips Songbird et les applicatio...
Page 13 - Utilisation du casque; Guide de; Charge
13 Grâce aux écouteurs, vous pouvez écouter de la musique, la radio FM et les rappor ts vocaux lors de vos entraînements. Les écouteurs fonctionnent également comme antenne lorsque vous écoutez la radio FM. Utilisation du casque Avec les tours d’oreille, le pavé coulissant et le serre-câble, les éco...
Page 14 - Configuration initiale; Sur ordinateur : installez Philips; Mise sous/hors tension de; Extinction automatique
14 aucune activité n’est détectée sur • votre Activa , et aucun entraînement n’est en cours • sur votre Activa . Configuration initiale Sur ordinateur : installez Philips Songbird et les applications. Sur votre ordinateur, installez le logiciel Philips Songbird et les applications fournis. Philips S...
Page 15 - Réglage de l’appareil de fitness
15 Conseil En tant que compléments de • Philips Songbird , les applications sont ajoutées à Philips Songbird après l’installation. Réglage de l’appareil de fitness Sur l’appareil de fitness, sélectionnez la langue de votre choix, puis réglez l’appareil pour l’exercice en cours. 1 Dans l’écran d’accu...
Page 17 - Définition d’un objectif à long terme; En mouvement; Définition des objectifs
17 Définition d’un objectif à long terme Le logiciel Philips Songbird fourni vous aide à définir des objectifs à long terme et à consulter vos statistiques d’entraînement sur une période donnée (par exemple, les calories brûlées ou la fréquence des exercices). Dans le logiciel pour ordinateur Philip...
Page 18 - Personnalisation de l’entraînement; Définition d’un objectif pour chaque
18 Pour ignorer la définition d’un objectif : Sélectionnez • [Entraînement libre] . Pour vous mesurer à vous-même : Sélectionnez le spor t et la durée • correspondant à l’exercice pour lequel vous souhaitez vous mesurer (le dernier exercice, votre record ou une session de votre choix). Sélectionnez ...
Page 20 - Musique pendant; Utilisation de la musique adaptée au
20 Laissez toujours Philips Songbirds’exécuter jusqu’à la fin de l’analyse TempoMusic. Pour vérifier le statut de l’analyse TempoMusic, cliquez sur [Centre Activa]dansPhilips Songbird . Musique pendant l’entraînement Lors de l’entraînement, vous pouvez écouter de la musique, la radio ou de la musiqu...
Page 21 - Écoute de la radio; Enregistrement de
21 2 Appuyez sur la touche pour lancer l’enregistrement. Écoute d’un rapport vocal ou d’une chanson stimulante lors de l’entraînement Appuyez sur le bouton • BOOST pour écouter un rappor t vocal sur l’entraînement en cours.Maintenez le bouton • BOOST enfoncé pour lire une chanson stimulante. Avec Ph...
Page 22 - Modification des réglages lors de
22 DansPhilips Songbird Conseil Les rappor ts vocaux ne sont pas disponibles • lors de la lecture d’une chanson stimulante. Modification des réglages lors de l’entraînement Appuyez sur • pour suspendre la lecture. Pour reprendre, sélectionnez [Continuer] . Pour arrêter, sélectionnez [Terminer] . Les...
Page 23 - Utilisation de l’exercice en cours; Étalonnage de l’entraînement; Utilisation de l’exercice précédent
23 Utilisation de l’exercice en cours 1 Dans l’écran d’accueil, accédez à . > [Calibrer] > [Entraînement et étalonnage] . 2 Sélectionnez une activité (spor t). Si nécessaire, appuyez sur pour vous assurer que vous avez sélectionné le spor t spécifique à étalonner. Pour la course : saisissez un...
Page 24 - Consultation des entraînements dans
24 Consultation des exercices Le logiciel Philips Songbird vous permet de consulter les exercices par période, vitesse, type de spor t, calories brûlées ou par date d’entraînement. 1 Cliquez sur [Entraînements] pour afficher les exercices. 2 Pour sélectionner une période, cliquez sur [ Jour] ou [Sem...
Page 27 - Constitution
27 Navigation dans votre bibliothèque musicale Philips Songbird est structuré comme suit : a b c 5 Constitution de votre bibliothèque pour Activa Sur votre ordinateur, lancez Philips Songbird . Vous pouvez gérer votre appareil contenant des données d’entraînement, de la musique et des fichiers audio...
Page 30 - Suppression de fichiers musicaux de; Gestion centrale de la; Création d’une liste de lecture
30 1 Cliquez sur [New Playlist] pour créer une nouvelle liste de lecture. Une nouvelle liste de lecture est créée, » avec un nom à modifier. 2 Nommez la nouvelle liste de lecture à votre guise (par exemple, « Nouvelle liste de lecture pour entraînement »). 3 Cliquez sur [Music] sous [Library] pour a...
Page 31 - Extraction de pochette d’album; Téléchargement intelligent
31 1 Sous Philips Songbird , reliez votre Activa au PC à l’aide du câble USB fourni. 2 Comme indiqué, cliquez sur votre Activa. 3 Dans [Musique] > [Synchronisation des paramètres] , cochez la case en regard de [SmartLoad (Transfert intelligent)] . emplacement d’origine sur l’ordinateur ou le rése...
Page 32 - Synchronisation après un
32 1 Comme indiqué, cliquez sur le bouton déroulant en regard de [SmartLoad (Transfert intelligent)] . 2 Sélectionnez la taille souhaitée. 3 Pour sélectionner les similarités, cliquez sur le bouton de modification pour voir la liste des chansons. Sélectionnez le titre auquel les chansons chargées do...
Page 34 - Autres fonctions de Philips; Récupération de contenu depuis des
34 1 Sélectionnez une chanson dans [Library] > [Music]. 2 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur la chanson pour sélectionner [View Metadata]. Un tableau des métadonnées s’affiche » et vous permet de modifier les informations. Affichage des métadonnées 1 Dans [Library] > [Music], clique...
Page 35 - Lecture; Lecture de musique; Recherche de musique
35 Lecture de musique 1 Sélectionnez le fichier ou le dossier de musique de votre choix. 2 Appuyez sur pour lancer la lecture. Les informations du fichier et l’état » de la lecture s’affichent sur l’écran de lecture. 3 En cours de lecture : Appuyez sur • pour suspendre la lecture et la reprendre. Po...
Page 36 - Écoute des stations de; Suppression d’une chanson/d’un; Lecture des photos; Lecture de photos dans un diaporama
36 2 Appuyez sur , pour sélectionner une photo/un album. 3 Pour lancer un diaporama, appuyez sur BOOST , puis sélectionnez [Démarrer diaporama] . Le diaporama affiche en premier la » photo sélectionnée ou la première photo de l’album. 4 En cours de lecture : Appuyez sur • , pour sélectionner les pho...
Page 37 - Mémoriser les présélections; Enregistrement audio; Réalisation d’enregistrements
37 3 Maintenez la touche ou enfoncée. Vous accédez à la station de radio » disponible suivante à par tir de la fréquence courante. Pour un réglage fin, appuyez plusieurs » fois sur ou . Mémoriser les présélections Activa vous permet de mémoriser jusqu’à 20 présélections. 1 Réglez la radio sur une st...
Page 38 - Lecture des enregistrements; MIC
38 Lecture des enregistrements 1 Dans l’écran d’accueil, accédez à > [Recordings] > [Bibliothèque d’enreg.] . 2 Accédez à [Voix] ou [Radio FM] pour sélectionner l’enregistrement vocal ou radio souhaité. 3 Appuyez sur pour lancer/suspendre/ reprendre la lecture. Pour supprimer tous les enregist...
Page 39 - Réglages; Réglages de l’appareil de
39 7 Réglages Réglages de l’appareil de fitness Dans > [Exercice] , sélectionnez des réglages pour l’appareil de fitness. [Profil utilisateur] Configurez/mettez à jour votre profil personnel. Dans le logiciel PC fourni Philips Songbird , vous pouvez configurer votre profil personnel et synchronis...
Page 40 - Mode lecture
40 Dans [Enreg. Encouragements] , enregistrez les voix de compliments ou de pression. [Préférence voix coach] Sélectionnez une option : [Femme] , [Homme] , [Sergent coach (Femme)] , [Sergent coach (Homme)] . [Unités] Sélectionnez l’unité de mesure : [Système métrique] ou [Système impérial] . Mode le...
Page 41 - Paramètres d’affichage; Thème; Luminosité; Écran de veille; Réglages audio; Veille programmée
41 Paramètres d’affichage Thème Pour sélectionner un thème Dans l’écran d’accueil, accédez à • > [Appareil] > [Réglages de l’affichage] > [Thème] . Luminosité Pour régler la luminosité Dans l’écran d’accueil, accédez à • > [Appareil] > [Réglages de l’affichage] > [Luminosité] . Écr...
Page 42 - Date et heure
42 Date et heure En réglant l’horloge de votreActiva, la date et l’heure de votre entraînement sont correctement enregistrées. Vous pouvez également régler l’horloge numérique comme écran de veille. Réglage de l’horloge 1 Accédez à > [Appareil] > [Date et heure] . 2 Dans [Date et heure] , appu...
Page 43 - Sélection de la langue
43 À propos de l’appareil Dans l’écran d’accueil, accédez à > [Appareil] > [Informations] . Vous pouvez accéder aux informations suivantes relatives à l’appareil : [Version micrologiciel :] version actuelle du micrologiciel. Vérifiez toujours la version du micrologiciel lorsque vous mettez cel...
Page 44 - Configuration requise; Données
44 Configuration requise Windows® XP / Vista / 7 • Connexion Internet • Lecteur de CD-ROM • Por t USB • 8 Données techniques Puissance Autonomie de la batterie interne : jusqu’à 20 heures en mode d’entraînement (musique + suivi) Rechargeable : oui, par USB Logiciels Device Manager : pour la restaura...
