Philips AE8000/10 - Guide rapide
Philips AE8000/10 - Guide rapide, à lire gratuitement en ligne au format PDF. Nous espérons que cela vous aidera à résoudre toutes les questions que vous pourriez avoir. Si vous avez encore des questions, contactez-nous via le formulaire de contact.
Internet
radio
System settings
Main menu
Internet radio
Last listened
Station list
System settings
Main menu
Internet radio
Last listened
Station list
Internet radio
Podcasts
My Added Stations
Local China
My Favourites
Stations
Question?
Contact
Philips
Question?
Contact
Philips
EN
Shor t User Manual
CS
Krátká uživatelská příručka
DA
Kor t bruger vejledning
DE
Kurzanleitung
EL
Σύντομο εγχειρίδιο χρήσης
ES
Manual de usuario cor to
FI
Lyhyt käyttöopas
FR
Bref mode d’emploi
HU
Rövid használati útmutató
IT
Manuale dell’utente breve
Specifications are subject to change without notice.
2015 © WOOX Innovations Limited. All rights reserved.
Philips and the Philips’ Shield Emblem are registered trademarks of
Koninklijke Philips N.V. and are used by WOOX Innovations Limited
under license from Koninklijke Philips N.V.
AE8000_10_SUM_V
1
.0
AE8000
www.philips.com/support
Register your product and get support at
Always there to help you
System settings
Main menu
Internet radio
Last listened
Station list
BBC Radio 4
My Favourites
Internet radio
Stations
Podcasts
My Added Stations
Local China
My Favourites
Internet radio
XXX
Setup wizard
Start now?
YES
NO
Language
English
Dansk
Suomi
Francais
Nederlands
Date/Time
12/24 hour format
12
24
Update from FM
No update
Auto update
Update from DAB
Update from Network
Set timezone
UTC +00:00:Dublin,London
UTC +00:30:
UTC +01:00:Madrid...
UTC +01:30:
UTC +02:00:Athens..
Daylight savings
Daylight savings
ON
OFF
Network settings
keep network connect
YES
NO
Wlan region
Most of Europe
SSID
[WPS]My home Wi-Fi
[WPS]TP-LINK
WPS Menu
Push Button
Pin
Skip WPS
0123456789._-@,
abcdefghijklmn
opqrstuvwxyz
ABC
DEFGHIJKLMNOPQR
BKSP
OK
CANCEL
Key:
0
Setup wizard
Setup wizard
completed
Press `OK to exit
AMWNBKD
Help
Access code
www.wifiradio-frontier.com
Not a member
Access code:
Wi-Fi radio model
AE8000
Register
Code
Search/Browse
XXX
Close
My added stations
EN
Follow the setup wizard to complete initial setup.
•
To select an option, press
/
.
•
To confirm the selection, press
OK
.
•
To return to the previous option, press .
Note:
•
Make sure that your home Wi-Fi network is
enabled.
•
To run the setup wizard again, select
[System
settings]
>
[Setup wizard]
.
EN
Select
[YES]
to star t initial setup.
CS
Počáteční nastavení spustíte zvolením možnosti
[YES]
.
DA
Vælg
[JA]
, hvis du vil star te den første opsætning.
DE
Wählen Sie
[JA]
aus, um die Ersteinrichtung zu
star ten.
EL
Επιλέξτε
[YES]
για έναρξη αρχικής
εγκατάστασης.
ES
Seleccione
[SÍ]
para iniciar la configuración inicial.
FI
Aloita ensiasennus valitsemalla
[KYLLÄ]
.
FR
Sélectionnez
[Oui]
pour démarrer la
configuration initiale.
HU
Válassza ki a(z)
[YES]
lehetőséget az első
üzembe helyezés elkezdéséhez.
IT
Selezionare
[SÌ]
per avviare la configurazione
iniziale.
EN
Use menu in Internet radio mode
1
Press
SOURCE
repeatedly to select
[Internet radio]
mode.
»
The radio star ts connecting to the previously
connected network, and then tunes to your last
listened Internet radio station.
»
If network connection has not been established
before, the radio star ts searching for wireless
networks automatically.
2
Press
to access the menu.
3
Press /
to scroll through the menu options:
•
[Last listened]
: tune to your last listened radio stations.
•
[Station list]
: tune to any available Internet radio
stations.
•
[System settings]
: adjust system settings (applicable
to all working modes).
•
[Main menu]
: access main menu (applicable to all
working modes).
4
To select an option, press
OK
.
5
Repeat steps 3 to 4 if any sub-option is available under
one option.
•
To return to the previous menu, press .
•
To return to the top menu, press .
Tip:
For details, refer to the online user manual.
CS
Použití nabídky v režimu internetového rádia
1
Opakovaným stisknutím tlačítka
SOURCE
vyberete režim
[Internet radio]
.
»
Rádio se začne připojovat k poslední připojené síti
a poté se naladí na poslední stanici internetového
rádia, kterou jste poslouchali.
»
Pokud ještě nebylo vytvořeno připojení k síti, začne
rádio automaticky vyhledávat bezdrátové sítě.
EN
Add Internet stations to station list
CS
Přidání internetových stanic do seznamu stanic
DA
Tilføj internetradiostationer til stationslisten
DE
Hinzufügen von Internetradiosendern zur Senderliste
EL
Προσθήκη διαδικτυακών ραδιοφωνικών σταθμών
στη λίστα ραδιοφωνικών σταθμών
ES
Añada emisoras de Internet a una lista de emisoras
FI
Lisää internet-asemia asemaluetteloon
FR
Ajouter des stations Internet à la liste des stations
HU
Internetes állomások hozzáadása az állomások listájához
IT
Aggiungere le stazioni Internet all’elenco delle stazioni
EN
From the menu list, select
[Station list]>[Help]>[Get
access code]
to know the access code.
CS
Ze seznamu v nabídce vyber te možnost
[Station
list]>[Help] (Nápověda) > [Get access code] (Získat
přístupový kód)
a získejte přístupový kód.
DA
Fra menulisten skal du vælge
[Stations Liste]>[Help]
(Hjælp)>[Get access code] (Få adgangskode)
for at få
adgangskoden at vide.
DE
Wählen Sie aus der Menüliste
[Senderliste]>[Help] >>
[Get access code]
, um den Zugriffscode zu erhalten.
EL
Από τη λίστα μενού, επιλέξτε
[Station
list]>[Help]>[Get access code]
(Βοήθεια>Λήψη
κωδικού πρόσβασης) για να αποκτήσετε τον κωδικό
πρόσβασης.
ES
En la lista de menú, seleccione
[Lista de emisoras]
>
[Help]>[Get access code]
para averiguar el código de
acceso.
FI
Saat avainkoodin valitsemalla valikkoluettelosta
[Asemaluettelo]>[Help]>[Get access code]
.
FR
Dans le menu, sélectionnez
[Liste de stations]
>
[Aide]>[Obtenir code d’accès]
pour connaître le code
d’accès.
HU
A menülistáról a
[Station list]>[Help] (Súgó) > [Get
access code] (Hozzáférés a belépési kódhoz)
elemet
kiválasztva tudhatja meg a belépési kódot.
IT
Nell’elenco del menu, selezionare
[Lista stazioni]
>
[Help]>[Get access code]
per conoscere il codice di
accesso.
EN
Select your home Wi-Fi network.
CS
Zvolte svou domácí síť Wi-Fi.
DA
Vælg dit Wi-Fi-hjemmenetværk.
DE
Wählen Sie Ihr WiFi-Heimnetzwerk.
EL
Επιλέξτε το οικιακό σας δίκτυο Wi-Fi.
ES
Seleccione su red Wi-Fi doméstica.
FI
Valitse Wi-Fi-kotiverkko.
FR
Sélectionnez votre réseau Wi-Fi
domestique.
HU
Válassza ki otthoni Wi-Fi hálózatát.
IT
Selezionare la propria rete Wi-Fi.
EN
Press
OK
to exit the setting.
CS
Stisknutím tlačítka
OK
nastavení ukončíte.
DA
Tr yk på
OK
for at forlade indstillingen.
DE
Drücken Sie
OK
, um den Einstellungsmodus zu verlassen.
EL
Πατήστε
OK
για να εξέλθετε από τη ρύθμιση.
ES
Pulse
OK
para salir del ajuste.
FI
Poistu asetuksesta painamalla
OK
.
FR
Appuyez sur
OK
pour quitter le menu de réglage.
HU
Nyomja meg a(z)
OK
gombot a beállításból való
kilépéshez.
IT
Premere
OK
per uscire dall’impostazione.
EN
On AE8000, go to
[Station list]
>
[My Favourites]
to find
your favourite stations.
CS
V případě modelu AE8000 přejděte na nabídku
[Station
list]
>
[My Favourites] (Oblíbené)
a vyhledejte své
oblíbené stanice.
DA
På AE8000 kan du finde dine foretrukne stationer under
[Stations Liste]
>
[My Favourites] (Mine favoritter)
.
DE
Bei AE8000 gehen Sie zu >
[Senderliste]
>
[My
Favourites]
, um Ihre Lieblingssender zu finden.
EL
Για το AE8000, μεταβείτε στο
[Station list]
>
[My
Favourites]
(Τα αγαπημένα μου) για να βρείτε τους
αγαπημένους σας σταθμούς.
ES
En AE8000, vaya a >
[Lista de emisoras][My favorites]
para encontrar sus emisoras favoritas.
FI
Malli AE8000: saat näkyviin suosikkiasemasi kohdasta
[Asemaluettelo]
>
[My Favourites]
.
FR
Sur l’AE8000, accédez à
[Liste de stations]
>
[Mes favoris]
(My Favourites) pour trouver vos stations favorites.
HU
Az AE8000 készüléken lépjen a
[Station list]
>
[My
Favourites] (Kedvenceim)
elemre a kedvenc állomásainak
megkereséséhez.
IT
Su AE8000 andare su >
[Lista stazioni][My Favorites]
per trovare le stazioni preferite.
EN
Turn on --- Standby
CS
Zapnutí --- pohotovostní režim
DA
Tænd --- Standby
DE
Einschalten --- Standby-Modus
EL
Ενεργοποίηση --- Αναμονή
ES
Activación --- Modo de espera
FI
Ota käyttöön --- valmiustila
FR
Mise en marche --- veille
HU
Bekapcsolás --- Készenlét
IT
Accensione --- Standby
EN
As instructed on the display, press WPS button or enter the
pin on your wireless router, or enter the key to connect to
your network.
•
To select a character, press
/ / /
.
•
To cancel, press
/ / /
to select
[CANCEL]
.
•
To confirm your entr y, press
/ / /
to select
[OK]
.
•
To delete the entr y, press
/ / /
to select
[BKSP]
.
CS
Podle pokynů na displeji stiskněte na routeru tlačítko WPS
nebo zadejte PIN nebo zadejte klíč pro připojení k síti.
•
Chcete-li vybrat znak, stiskněte tlačítko
/ / /
.
•
Volbu zrušíte stisknutím tlačítka
/ / / a
volbou možnosti
[CANCEL]
.
•
Pokud chcete zadání potvrdit, stiskněte tlačítko
/
/ /
a zvolte možnost
[OK]
.
•
Pokud chcete zadání smazat, stiskněte tlačítko
/ /
/
a zvolte možnost
[BKSP]
.
DA
Som anvist på displayet skal du tr ykke på WPS-knappen
eller indtaste PIN-koden til din trådløse router eller indtaste
nøglen for at oprette forbindelse til dit netværk.
•
Tr yk på
/ / /
for at vælge et tegn.
EN
Connect to your wireless router.
•
[Push Button]
: select this option if your wireless
router suppor ts Wi-Fi Protected Setup (WPS) and
Push Button Configuration (PBC) setup method.
•
[Pin]
: select this option if your wireless router
suppor ts Wi-Fi Protected Setup (WPS) and Personal
Identification Number (PIN) setup method.
•
[Skip WPS]
: select this option if your wireless router
does not suppor t WPS.
CS
Připojte se ke svému bezdrátovému routeru.
•
[Push Button]
: tuto možnost zvolte, pokud váš
bezdrátový router podporuje nastavení WPS a způsob
nastavení PBC (Push Button Configuration).
•
[Pin]
: tuto možnost zvolte, pokud váš bezdrátový
router podporuje nastavení WPS a způsob nastavení
PIN (Personal Identification Number).
•
[Skip WPS]
: tuto možnost zvolte, pokud váš
bezdrátový router nastavení WPS nepodporuje.
EN
Select
[YES]
to keep network connected.
CS
Po zvolení možnosti
[YES]
zůstane síť připojená.
DA
Vælg
[JA]
, hvis der for tsat skal være forbindelse til
netværket.
DE
Wählen Sie
[JA]
, um die Verbindung zum Netzwerk
aufrecht zu erhalten.
EL
Επιλέξτε
[YES]
για να παραμείνετε συνδεδεμένοι στο
δίκτυο.
ES
Seleccione
[SÍ]
para mantener la conexión a la red.
FI
Pidä verkko kytkettynä valitsemalla
[KYLLÄ]
.
FR
Choisissez
[Oui]
pour garder le réseau connecté.
HU
Válassza ki a(z)
[YES]
elemet a hálózat
csatlakoztatásának fenntar tásához.
IT
Selezionare
[SÌ]
per mantenere la connessione alla rete.
EN
Select the Wlan region, then the radio begins to search for
wireless networks automatically.
CS
Vyber te region Wlan. Rádio poté začne automaticky
vyhledávat bezdrátové sítě.
DA
Vælg WLAN-område, hvorefter radioen automatisk
begynder at søge efter trådløse netværk.
DE
Wählen Sie die WLAN-Region aus. Das Radio beginnt nun
automatisch mit der Suche nach Drahtlosnetzwerken.
EL
Επιλέξτε την περιοχή WLAN. Στη συνέχεια, το
ραδιόφωνο αρχίζει αυτόματα την αναζήτηση για
ασύρματα δίκτυα.
ES
Seleccione la región WLAN; a continuación, la radio
comenzará a buscar redes inalámbricas automáticamente.
FI
Valitse WLAN-alue. Tämän jälkeen radio alkaa etsiä
langattomia verkkoja automaattisesti.
FR
Sélectionnez la région Wlan ; la radio commence alors à
rechercher les réseaux sans fil automatiquement.
HU
Válassza ki a WLAN régiót, ekkor a rádió automatikusan
vezeték nélküli hálózatokat kezd keresni.
IT
Selezionare la regione WLAN. La radio inizia a cercare le
reti wireless automaticamente.
EN
If you select to update time from network, set time zone and daylight savings.
CS
Pokud se rozhodnete aktualizovat čas ze sítě, nastavte časové pásmo a letní čas.
DA
Hvis du vælger at opdatere klokkeslættet fra netværket, skal du indstille tidszone og
sommer tid.
DE
Wenn Sie die Aktualisierung der Zeit über das Netzwerk auswählen, stellen Sie die
Zeitzone und Sommerzeit ein.
EL
Αν επιλέξετε να ενημερώσετε την ώρα από το δίκτυο, ρυθμίστε τη ζώνη ώρας
και τη θερινή ώρα.
ES
Si selecciona la opción de actualizar la hora desde la red, establezca la zona horaria
y el horario de verano.
FI
Jos haluat päivittää ajan verkosta, valitse aikavyöhyke ja kesäaika-asetukset.
FR
Si vous choisissez de mettre l’heure à jour à par tir du réseau, réglez le fuseau
horaire et l’heure d’été ou d’hiver.
HU
Ha azt választja, hogy hálózatról frissítse az időt a rendszer, állítsa be az időzónát és a
nyári időszámítást.
IT
Se si seleziona l’opzione di aggiornamento dell’ora dalla rete, impostare il fuso
orario e l’ora legale.
EN
Select whether to synchronize time with Internet radio,
DAB radio, or FM radio stations.
CS
Zvolte, zda chcete synchronizovat čas se stanicemi
internetového rádia, rádia DAB nebo rádia FM.
DA
Vælg, om du vil synkronisere klokkeslættet med
internetradio, DAB-radio eller FM-radiostationer.
DE
Wählen Sie, ob die Zeit mit dem Internetradio, DAB-
oder UKW-Radiosendern synchronisier t werden soll.
EL
Επιλέξτε αν θέλετε να συγχρονίσετε την ώρα με το
διαδικτυακό ραδιόφωνο, το ραδιόφωνο DAB ή με
τους ραδιοφωνικούς σταθμούς FM.
EN
Select 12/24 hour format.
CS
Volba 12hodinového nebo
24hodinového režimu hodin.
DA
Vælg mellem 12- eller 24-timers
format.
DE
Auswählen des 12- oder
24-Stunden-Formats.
EL
Επιλογή μορφής 12/24 ωρών.
ES
Selecciona el formato de 12 o
24 horas.
FI
12/24 tunnin kellon valitseminen.
FR
Permet de sélectionner le
format 12 heures ou 24 heures.
HU
12/24 órás formátum
kiválasztása.
IT
Consente di selezionare il
formato 12 o 24 ore.
EN
Select a language for the system.
CS
Vyber te jazyk pro systém.
DA
Vælg et sprog for systemet.
DE
Wählen Sie eine Sprache für das
System.
EL
Επιλέξτε μια γλώσσα για το
σύστημα.
ES
Seleccione un idioma para el
sistema.
FI
Valitse järjestelmän kieli.
FR
Sélectionnez une langue pour le
système.
HU
Válasszon nyelvet a rendszernek.
IT
Selezionare una lingua per il
sistema.
DA
Tip:
•
Du opnår bedre Wi-Fi-modtagelse ved at dreje og justere
Wi-Fi-antennens position.
•
Du opnår bedre radiomodtagelse ved at trække
radioantennen helt ud og justere dens position.
DE
Tipp:
•
Drehen Sie für einen besseren WiFi-Empfang die WiFi-
Antenne, und richten Sie sie aus.
•
Für einen besseren Radioempfang ziehen Sie die Antenne
vollständig aus, und richten Sie sie aus.
EL
Συμβουλή:
•
για καλύτερη λήψη σήματος Wi-Fi, περιστρέψτε και
ρυθμίστε τη θέση της κεραίας Wi-Fi.
•
Για καλύτερη ραδιοφωνική λήψη, προεκτείνετε πλήρως
και προσαρμόστε τη θέση της κεραίας ραδιοφώνου.
ES
Consejo:
•
Para mejorar la recepción Wi-Fi, gire la antena Wi-Fi y
ajuste su posición.
•
Para mejorar la recepción de radio, extienda por
completo la antena de radio y ajuste su posición.
EN
Go to www.wifiradio-frontier.com.
CS
Přejděte na stránku www.wifiradio-frontier.com.
DA
Gå til www.wifiradio-frontier.com.
DE
Gehen Sie zu www.wifiradio-frontier.com.
EL
Μεταβείτε στη διεύθυνση www.wifiradio-frontier.com.
ES
Vaya a www.wifiradio-frontier.com.
FI
Siirr y osoitteeseen www.wifiradio-frontier.com.
FR
Rendez-vous sur www.wifiradio-frontier.com.
HU
Lépjen a www.wifiradio-frontier.com oldalra.
IT
Andare alla pagina www.wifiradio-frontier.com.
EN
Register a new account with the access code.
CS
Pomocí přístupového kódu zaregistrujte nový účet.
DA
Registrer en ny konto med adgangskoden.
DE
Registrieren Sie ein neues Konto mit dem Zugriffscode.
EL
Δημιουργήστε έναν νέο λογαριασμό με τον κωδικό πρόσβασης.
ES
Regístrese para obtener una nueva cuenta utilizando el código de acceso.
FI
Rekisteröi uusi tili ja salasana.
FR
Enregistrez un nouveau compte avec le code d’accès.
HU
Regisztráljon új fiókot a hozzáférési kóddal.
IT
Registrare un nuovo account con il codice di accesso.
EN
Browse or search for stations/podcasts, and then add them to your favourite
station list.
CS
Procházejte nebo vyhledávejte stanice/podcasty a poté si je přidávejte do
seznamu oblíbených stanic.
DA
Gennemse eller søg efter stationer/podcasts, og tilføj dem til din liste over
foretrukne stationer.
DE
Suchen Sie nach Sendern/Podcasts, und fügen Sie sie der Liste Ihrer
Lieblingssender hinzu.
EL
Περιηγηθείτε ή αναζητήστε σταθμούς/podcast και στη συνέχεια προσθέστε
τους στη λίστα με τους αγαπημένους σας σταθμούς.
ES
Explore o busque emisoras/podcasts y, a continuación, agréguelos a la lista de
emisoras favoritas.
FI
Selaa tai hae asemia/podcasteja ja lisää ne sitten suosikkiasemaluetteloosi.
FR
Naviguez à travers les stations/podcasts ou faites une recherche spécifique afin
de les ajouter à votre liste des stations favorites.
HU
Tallózzon vagy keressen állomásokat/podcast szolgáltatást, és adja hozzá őket a
kedvenc állomásai listájához.
IT
Sfogliare o cercare le stazioni/i podcast, quindi aggiungerli all’elenco dei preferiti.
Update from FM
No update
Auto update
Update from DAB
Update from Network
No update
Auto update
Update from DAB
Update from Network
Update from FM
System settings
Main menu
Internet radio
Last listened
Station list
Internet radio
Stations
Podcasts
Local China
My Favourites
My Added Stations
EN
Before using your product, read all
accompanying safety information.
CS
Před použitím výrobku si přečtěte
přibalené bezpečnostní informace.
DA
Før du bruger produktet, skal du læse alle
medfølgende sikkerhedsoplysninger.
DE
Lesen Sie vor der ersten Verwendung
Ihres Produktes alle beiliegenden
Sicherheitsinformationen.
EL
Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή,
διαβάστε όλες τις συνοδευτικές οδηγίες
ασφαλείας.
ES
Antes de utilizar el producto, lea toda la
información de seguridad que se adjunta.
FI
Lue kaikki mukana toimitetut
tur vallisuustiedot ennen tuotteen käyttöä
FR
Avant d’utiliser votre produit, lisez toutes
les informations sur la sécurité fournies.
HU
A termék használata előtt olvassa el az
ahhoz tar tozó összes biztonsági tudnivalót.
IT
Prima di usare il prodotto, leggere tutte le
relative informazioni sulla sicurezza.
EN
Tip:
•
For better Wi-Fi reception, rotate and adjust the
position of the Wi-Fi antenna.
•
For better radio reception, fully extend and adjust the
position of the radio antenna.
CS
Tip:
•
Lepšího příjmu Wi-Fi dosáhnete otáčením antény
a úpravou její polohy.
•
Lepšího příjmu rádia dosáhnete úplným natažením
antény rádia a úpravou její polohy.
FI
Vinkki:
•
voit parantaa Wi-Fi-vastaanottoa kier tämällä ja
säätämällä Wi-Fi-antennin asentoa.
•
Voit parantaa radion vastaanottoa vetämällä
radioantennin kokonaan ulos ja säätämällä sen
asentoa.
FR
Conseil :
•
pour une meilleure réception Wi-Fi, faites tourner
l’antenne Wi-Fi et ajustez sa position.
•
Pour une meilleure réception radio, déployez
entièrement l’antenne radio et modifiez-en la
position.
HU
Tipp:
•
A jobb Wi-Fi vétel érdekében forgassa el és állítsa
be a Wi-Fi antennát.
•
A jobb rádióvétel érdekében húzza ki teljesen a
rádióantennát, és állítsa a megfelelő helyzetbe.
IT
Suggerimento:
•
per una migliore ricezione Wi-Fi, ruotare l’antenna
Wi-Fi e regolarne la posizione.
•
Per una ricezione migliore della radio, allungare
completamente l’antenna radio e regolarne la
posizione.
2
Stisknutím tlačítka získáte přístup do nabídky.
3
Stisknutím tlačítka
/
procházejte možnostmi nabídky:
•
[Last listened]
: naladění poslední rádiové stanice, které
jste poslouchali.
•
[Station list]
: naladění jakékoli dostupné stanice
internetového rádia.
•
[System settings]
: úprava nastavení systému (lze použít
pro všechny pracovní režimy).
•
[Main menu]
: vstup do hlavní nabídky (lze použít pro
všechny pracovní režimy).
4
Chcete-li vybrat možnost, stiskněte tlačítko
OK
.
5
Kroky 3 až 4 opakujte, pokud je u jedné možnosti
k dispozici nabídka dalších možností.
•
Pokud se chcete vrátit k předchozí nabídce, stiskněte
tlačítko .
•
Pokud se chcete vrátit k horní nabídce, stiskněte
tlačítko .
Tip:
Podrobnosti najdete v uživatelské příručce online.
DA
Brug menuen i internetradiotilstand
1
Tr yk gentagne gange på
SOURCE
for at vælge funktionen
[Internetradio]
.
»
Radioen begynder at oprette forbindelse til det
tidligere tilsluttede netværk og stiller derefter ind på
den internetradiostation, du senest har lyttet til.
»
Hvis der ikke tidligere er oprettet forbindelse til
netværket, begynder radioen automatisk at søge
efter trådløse netværk.
2
Tr yk på for at åbne menuen.
3
Tr yk på
/
for at rulle gennem menuindstillingerne:
•
[Sidst Aflyttede]
: Stil ind på de radiostationer, du
senest har lyttet til.
•
[Stations Liste]
: Stil ind på tilgængelige
internetradiostationer.
•
[System Opsætning]
: Juster systemindstillinger (gælder
for alle arbejdstilstande).
•
[Hoved Menu]
: Åbn hovedmenuen (gælder for alle
arbejdstilstande).
4
Tr yk på
OK
for at vælge en indstilling.
5
Gentag trin 3 til 4, hvis der er en undermenu under et
menupunkt.
•
Tr yk på for at komme tilbage til den forrige menu.
•
Tr yk på for at komme tilbage til topmenuen.
Tip:
Du kan få yderligere oplysninger i onlinebruger vejledningen.
DE
Verwenden des Menüs im Internetradio-Modus
1
Drücken Sie wiederholt
SOURCE
, um den
[Internet
Radio]
-Modus auszuwählen.
»
Das Radio stellt eine Verbindung mit dem zuvor
verbundenen Netzwerk her und wechselt
dann automatisch zum zuletzt gehör ten
Internetradiosender.
»
Wenn die Netzwerkverbindung zuvor nicht
hergestellt wurde, beginnt das Radio automatisch mit
der Suche nach drahtlosen Netzwerken.
2
Drücken Sie , um das Menü zu öffnen.
3
Drücken Sie
/
, um durch die Menüoptionen zu
blättern:
•
[Zuletzt gehört]
: Einstellen des zuletzt gehör ten
Radiosenders
•
[Senderliste]
: Einstellen eines verfügbaren
Internetradiosenders
EN
If you want to add a station that is not in the existing list, click
[My
account]
>
[My added stations]
to add it by yourself.
CS
Pokud chcete přidat stanici, která není ve stávajícím seznamu,
klikněte na možnost
[My account] (Můj účet)
>
[My added
stations] (Přidané stanice)
a přidejte ji sami.
DA
Hvis du vil tilføje en station, der ikke findes i den eksisterende liste,
skal du klikke på
[My account] (Min konto)
>
[My added stations]
(Mine tilføjede stationer)
for selv at tilføje den.
DE
Wenn Sie einen Sender hinzufügen möchten, der sich nicht in der
bestehenden Liste befindet, klicken Sie auf
[My account]
>
[My
added stations]
, um diesen selbst hinzuzufügen.
EN
On AE8000, go to
[Station list]>[My Added Stations]
to find
your newly added stations.
CS
V případě modelu AE8000 přejděte na nabídku
[Station
list]
>
[My Added Stations] (Přidané stanice)
a vyhledejte nově
přidané stanice.
DA
På AE8000 kan du finde dine nyligt tilføjede radiostationer
under
[Stations Liste]>[My Added Stations] (Mine tilføjede
stationer)
.
DE
Bei AE8000 gehen Sie zu
[Senderliste]>[My Added Stations]
,
um neu hinzugefügte Sender zu finden.
•
[Systemeinstellungen]
: Anpassen der Systemeinstellungen
(gilt für alle Betriebsmodi)
•
[Hauptmenü]
: Zugriff auf Hauptmenü (gilt für alle
Betriebsmodi)
4
Um eine Option auszuwählen, drücken Sie
OK
.
5
Wiederholen Sie die Schritte 3 - 4, wenn Unteroptionen für
eine Option zur Verfügung stehen.
•
Um zum vorherigen Menü zurückzukehren, drücken Sie
auf .
•
Um zum obersten Menü zurückzukehren, drücken Sie
auf .
Tipp:
Weitere Informationen finden Sie in der Online-
Bedienungsanleitung.
EL
Χρήση μενού στη λειτουργία διαδικτυακού ραδιοφώνου
1
Πατήστε επανειλημμένα
SOURCE
για να επιλέξετε τη
λειτουργία
[Internet radio]
.
»
Το ραδιόφωνο αρχίζει να συνδέεται στο δίκτυο
όπου είχε συνδεθεί προηγουμένως και στη συνέχεια
συντονίζεται στον διαδικτυακό ραδιοφωνικό σταθμό
που ακούσατε την τελευταία φορά.
»
Αν δεν έχει πραγματοποιηθεί ξανά σύνδεση
σε δίκτυο, το ραδιόφωνο αρχίζει αυτόματα την
αναζήτηση για ασύρματα δίκτυα.
2
Πατήστε για πρόσβαση στο μενού.
3
Πατήστε
/
για κύλιση στις επιλογές του μενού:
•
[Last listened]
: συντονισμός σε ραδιοφωνικούς
σταθμούς που ακούσατε την τελευταία φορά.
•
[Station list]
: συντονισμός σε οποιουσδήποτε
διαθέσιμους διαδικτυακούς ραδιοφωνικούς σταθμούς.
•
[System settings]
: προσαρμογή των ρυθμίσεων
συστήματος (ισχύει για όλες τις λειτουργίες).
•
[Main menu]
: πρόσβαση στο κύριο μενού (ισχύει για
όλες τις λειτουργίες).
4
Για να ενεργοποιήσετε μια επιλογή, πατήστε
OK
.
5
Αν κάποια επιλογή διαθέτει και υπο-επιλογή, επαναλάβετε
τα βήματα 3 και 4.
•
Για να επιστρέψετε στο προηγούμενο μενού, πατήστε
.
•
Για να επιστρέψετε στο κύριο μενού, πατήστε .
Συμβουλή:
Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στο ηλεκτρονικό
εγχειρίδιο χρήσης.
ES
Uso del menú en el modo de radio por Internet
1
Pulse
SOURCE
varias veces para seleccionar el modo
[Internet Radio]
.
»
La radio comienza a conectarse a la red a la que estaba
conectada y, a continuación, sintoniza la última emisora
de radio por Internet que ha escuchado.
»
Si no se ha establecido una conexión de red antes,
la radio empieza a buscar redes inalámbricas
automáticamente.
2
Pulse
para acceder al menú.
3
Pulse /
para desplazarse por las opciones del menú:
•
[Ultimo escuchado]
: sintoniza la última emisora de radio
que ha escuchado.
•
[Lista de emisoras]
: sintoniza cualquier emisora de radio
por Internet disponible.
•
[Configurar sistema]
: ajusta la configuración del sistema
(se aplica a todos los modos de funcionamiento).
•
[Menu principal]
: permite acceder al menú principal (se
aplica a todos los modos de funcionamiento).
4
Para seleccionar una opción, pulse
OK
.
5
Repita los pasos 3 y 4 si hay una opción secundaria disponible
bajo una opción.
•
Para volver al menú anterior, pulse .
•
Para volver al menú superior, pulse .
Consejo:
Para obtener más información, consulte el manual de
usuario en línea.
FI
Käytä valikkoa internet-radio-tilassa
1
Valitse
[Internet-radio]
-tila painamalla toistuvasti
SOURCE
-
painiketta.
»
Radio alkaa muodostaa yhteyttä verkkoon, johon se
oli aiemmin liitettynä ja virittää sitten kuuluviin viimeksi
kuunnellun internet-radioaseman.
»
Jos yhteys ei ole aiemmin määritetty, radio alkaa etsiä
langattomia verkkoja automaattisesti.
2
Avaa valikko painamalla -painiketta.
3
Selaa valikkokohtia painamalla
/
-painikkeita:
•
[Viimeksi kuunneltu:]
: valitse jokin viimeksi
kuuntelemistasi radioasemista.
•
[Asemaluettelo]
: valitse mikä tahansa käytettävissä oleva
internet-radioasema.
•
[Järjestelmäasetukset]
: muuta järjestelmäasetuksia
(koskee kaikkia toimintatiloja).
•
[Päävalikko]
: siirr y päävalikkoon (koskee kaikkia
toimintatiloja).
4
Valitse asetus painamalla
OK
-painiketta.
5
Toista vaiheet 3–4, jos asetus on jonkin toisen asetuksen
alainen.
•
Palaa edelliseen valikkoon -painikkeella.
•
Palaa ylävalikkoon -painikkeella.
Vinkki:
lisätietoja on online-käyttöoppaassa.
FR
Utiliser le menu en mode radio Internet
1
Appuyez plusieurs fois sur
SOURCE
pour sélectionner le
mode
[Radio Internet]
.
»
La radio se connecte au réseau auquel elle était
précédemment connectée, puis elle se règle sur la
dernière station de radio Internet écoutée.
»
Si aucune connexion réseau n’a été établie auparavant,
la radio commence à rechercher des réseaux sans fil
automatiquement.
2
Appuyez sur pour accéder au menu.
3
Appuyez sur
/
pour faire défiler les options du menu :
•
[Dernières écoutes]
: dernières stations de radio
écoutées.
•
[Liste de stations]
: stations de radio Internet
disponibles.
•
[Configuration]
: permet de modifier les paramètres
système (applicable à tous les modes de fonctionnement).
•
[Menu Principal]
: permet d’accéder au menu principal
(applicable à tous les modes de fonctionnement).
4
Pour sélectionner une option, appuyez sur
OK
.
5
Répétez les étapes 3 à 4 si une sous-option est proposée sous
une option.
•
Pour revenir au menu précédent, appuyez sur .
•
Pour revenir au menu supérieur, appuyez sur .
Conseil :
pour plus de détails, repor tez-vous au manuel d’utilisation
en ligne.
HU
A menü használata az internet rádió üzemmódban
1
A(z)
SOURCE
mód kiválasztásához nyomja meg többször a
[Internet radio]
gombot.
»
A rádió megkezdi a csatlakozást az előzőleg
csatlakoztatott hálózathoz, majd automatikusan
behangolja az utoljára hallgatott internetes
rádióállomást.
»
Ha korábban még nem jött létre hálózati
kapcsolat, a rádió automatikusan elkezdi a vezeték
nélküli hálózatok keresését.
2
A
feliratú gombbal léphet be a lemez menüjébe.
3
A menülehetőségek görgetéséhez nyomja meg a
/
gombot:
•
[Last listened]
: az utoljára hallgatott rádióállomások
behangolása.
•
[Station list]
: bármely elérhető internetes
rádióállomások behangolása.
•
[System settings]
: rendszerbeállítások módosítása (az
összes üzemmódra vonatkozik).
•
[Main menu]
: belépés a főmenübe (az összes
üzemmódra vonatkozik).
4
Valamely lehetőség kiválasztásához nyomja meg a(z)
OK
gombot.
5
Ismételje meg a 3-4. lépéseket, ha valamilyen allehetőség
elérhetővé válik egy adott lehetőség alatt.
•
Az előző menühöz tör ténő visszatéréshez nyomja
meg a gombot.
•
Az főmenühöz tör ténő visszatéréshez nyomja meg a
gombot.
Tipp:
Részletes információér t tekintse meg az online felhasználói
útmutatót.
IT
Utilizzo del menu in modalità radio Internet
1
Premere ripetutamente
SOURCE
per selezionare la
modalità
[Radio Internet]
.
»
La radio inizia a connettersi alla rete a cui ci si è
connessi in precedenza, quindi si sintonizza sull’ultima
stazione radio via Internet ascoltata.
»
Se in precedenza non è stata stabilita una
connessione di rete, la radio inizia automaticamente
la ricerca di reti wireless.
2
Premere per accedere al menu.
3
Premere
/
per scorrere le opzioni del menu:
•
[Ascoltato per ultimo]
: consente di sintonizzarsi sulle
ultime stazioni radio ascoltate.
•
[Lista stazioni]
: consente di si
n
tonizzarsi su qualsiasi
stazione radio Internet disponibile su Internet.
•
[Config. di sistema]
: consente di regolare le
impostazioni di sistema (valido per tutte le modalità di
funzionamento).
•
[Menu principale]
: consente di accedere al
menu principale (valido per tutte le modalità di
funzionamento).
4
Per selezionare un’opzione, premere
OK
.
5
Ripetere i passaggi da 3 a 4 nel caso in cui siano disponibili
opzioni secondarie per una determinata opzione.
•
Per tornare al menu precedente, premere .
•
Per tornare al menu principale, premere .
Suggerimento:
per ulteriori dettagli, fare riferimento al manuale
dell’utente online.
DA
Opret forbindelse til din trådløse router.
•
[Trykknap]
: Vælg denne indstilling, hvis din trådløse router
understøtter opsætning via WPS (Wi-Fi Protected Setup)
og PBC (Push Button Configuration).
•
[Pin]
: Vælg denne indstilling, hvis din trådløse router
understøtter opsætning via WPS (Wi-Fi Protected Setup)
og PIN (Personal Identification Number).
•
[Spring over WPS]
: Vælg denne indstilling, hvis din
trådløse router ikke understøtter WPS.
DE
Stellen Sie eine Verbindung mit Ihrem WLAN-Router her.
•
[Taste drücken]
: Wählen Sie diese Option, wenn Ihr
WLAN-Router WPS (Wi-Fi Protected Setup) und die
PBC-Einrichtung (Push Button Configuration) unterstützt.
•
[PIN]
: Wählen Sie diese Option, wenn Ihr WLAN-Router
WPS (Wi-Fi Protected Setup) und die PIN-Einrichtung
(Personal Identification Number) unterstützt.
•
[WPS überspringen]
: Wählen Sie diese Option, wenn Ihr
WLAN-Router WPS nicht unterstützt.
EL
Συνδεθείτε στον ασύρματο δρομολογητή σας.
•
[Push Button]
: ορίστε αυτήν την επιλογή αν ο
ασύρματος δρομολογητής σας υποστηρίζει τη
ρύθμιση προστατευμένης πρόσβασης Wi-Fi (WPS) με
ρύθμιση παραμέτρων με το πάτημα ενός κουμπιού
(PBC).
•
[Pin]
: ορίστε αυτήν την επιλογή αν ο ασύρματος
δρομολογητής σας υποστηρίζει τη ρύθμιση
προστατευμένης πρόσβασης Wi-Fi (WPS) με
προσωπικό αναγνωριστικό αριθμό (PIN).
•
[Skip WPS]
: επιλέξτε αυτήν την επιλογή αν ο
ασύρματος δρομολογητής σας δεν υποστηρίζει WPS.
ES
Conéctese al router inalámbrico.
•
[Pulse el botón]
: seleccione esta opción si el router
inalámbrico es compatible con la configuración protegida
de Wi-Fi WPS (del inglés, Wi-Fi Protected Setup) y el
método de configuración mediante botón PBC (del
inglés, Push Button Configuration).
•
[PIN]
: seleccione esta opción si el router inalámbrico
es compatible con la configuración protegida de Wi-Fi
WPS (del inglés, Wi-Fi Protected Setup) y el método
de configuración mediante número de identificación
personal PIN (del inglés, Personal Identification Number).
•
[Saltar WPS]
: seleccione esta opción si el router
inalámbrico no es compatible con WPS.
•
Hvis du vil annullere, skal du tr ykke på
/ / /
for at vælge
[CANCEL]
.
•
Hvis du vil bekræfte din indtastning, skal du tr ykke på
/
/ /
for at vælge
[OK]
.
•
Hvis du vil slette din indtastning, skal du tr ykke på
/
/ /
for at vælge
[BKSP]
.
DE
Drücken Sie die WPS-Taste, geben Sie die PIN auf Ihrem
WLAN-Router ein, oder geben Sie den Schlüssel ein, wie
auf dem Display angegeben, um eine Verbindung zu Ihrem
Netzwerk herzustellen.
•
Um ein Zeichen auszuwählen, drücken Sie
/ /
/
.
•
Um den Vorgang abzubrechen, drücken Sie
/ / /
, um
[CANCEL]
auszuwählen.
•
Um Ihre Eingabe zu bestätigen, drücken Sie
/ / /
, um
[OK]
auszuwählen.
•
Um eine Eingabe zu löschen, drücken Sie
/ / /
,
um
[BKSP]
auszuwählen.
EL
Σύμφωνα με τις οδηγίες στην οθόνη, πατήστε το κουμπί
WPS ή πληκτρολογήστε τον κωδικό PIN στον ασύρματο
δρομολογητή σας ή εισαγάγετε το κλειδί για να συνδεθείτε
στο δίκτυό σας.
•
Για να επιλέξετε ένα χαρακτήρα, πατήστε
/ /
/
.
•
Για ακύρωση, πατήστε
/ / /
για να επιλέξετε
[CANCEL]
.
•
Για να επιβεβαιώσετε την καταχώρισή σας, πατήστε
/ / /
για να επιλέξετε
[OK]
.
•
Για να διαγράψετε την καταχώρισή σας, πατήστε
/
/ /
για να επιλέξετε
[BKSP]
.
ES
Como se indica en la pantalla, pulse el botón WPS o
introduzca el PIN en el router inalámbrico o introduzca la
clave para conectarse a la red.
•
Para seleccionar un carácter, pulse
/ / /
.
•
Para cancelar, pulse
/ / /
y seleccione
[CANCEL]
.
•
Para confirmar la entrada, pulse
/ / / y
seleccione
[OK]
.
•
Para borrar la entrada, pulse
/ / /
y seleccione
[BKSP]
.
FI
Noudata näytön ohjeita ja muodosta yhteys verkkoon
painamalla WPS-painiketta tai antamalla langattoman
reitittimen PIN-koodi tai avain.
•
Valitse merkki painamalla
/ / /
.
•
Peruuta valitsemalla
[CANCEL]
ja painamalla painikkeita
/ / /
.
•
Vahvista valinta painamalla painikkeita
/ / /
ja
valitsemalla
[OK]
.
•
Poista valinta painamalla painikkeita
/ / /
ja
valitsemalla
[BKSP]
.
FR
Comme indiqué à l’écran, appuyez sur le bouton WPS, saisissez
le code PIN sur votre routeur sans fil ou saisissez la clé pour
vous connecter à votre réseau.
•
Pour sélectionner un caractère, appuyez sur
/ /
/
.
•
Pour annuler, appuyez sur
/ / /
pour
sélectionner
[ANNULER]
.
•
Pour confirmer votre entrée, appuyez sur
/ / /
pour sélectionner
[OK]
.
•
Pour supprimer la saisie, appuyez sur
/ / /
pour sélectionner
[BKSP]
.
HU
A kijelzőn látható utasításnak megfelelően nyomja le a WPS
gombot, vagy írja be a vezeték nélküli útválasztó PIN-kódját,
vagy adja meg a hálózati jelszavát.
•
Karakter kiválasztásához nyomja meg a
/ / /
gombot.
•
A visszavonáshoz a
/ / /
gomb
megnyomásával válassza ki a(z)
[CANCEL]
lehetőséget.
•
A bevitel jóváhagyásához a
/ / /
gomb
megnyomásával válassza ki a(z)
[OK]
lehetőséget.
•
A bevitel törléséhez a
/ / /
gomb
megnyomásával válassza ki a(z)
[BKSP]
lehetőséget.
IT
Come indicato sul display, premere il pulsante WPS o
immettere il PIN sul router wireless, oppure immettere la
chiave per connettersi alla rete.
•
Per selezionare un carattere premere
/ / /
.
•
Per annullare, premere
/ / /
per selezionare
[ANNULLA]
.
•
Per confermare l’immissione, premere
/ / /
per selezionare
[OK]
.
•
Per eliminare l’immissione, premere
/ / /
per
selezionare
[BKSP]
.
FI
Muodosta yhteys langattomaan reitittimeen.
•
[Painike]
: valitse tämä vaihtoehto, jos langaton reititin
tukee WPS-asennusta (Wi-Fi Protected Setup) ja PBC-
yhteyttä (Push Button Connection).
•
[Pin-koodi]
: valitse tämä vaihtoehto, jos langaton reititin
tukee WPS-asennusta (Wi-Fi Protected Setup) ja PIN-
määritystä (Personal Identification Number).
•
[Ohita WPS]
: valitse tämä vaihtoehto, jos langaton reititin
ei tue WPS-asennusta.
FR
Connectez-vous à votre routeur sans fil.
•
[Touche d’installation]
: sélectionnez cette option si
votre routeur sans fil prend en charge le système de
protection Wi-Fi (WPS) et la méthode de configuration
par bouton-poussoir (PBC).
•
[Code PIN]
: sélectionnez cette option si votre routeur
sans fil prend en charge le système de protection Wi-Fi
(WPS) et la méthode de configuration par numéro
d’identification personnel (PIN).
•
[Sauter le WPS]
: sélectionnez cette option si votre
routeur sans fil ne prend pas en charge le système WPS.
HU
Csatlakoztassa a vezeték nélküli útválasztóhoz.
•
[Push Button]
: ezt akkor válassza, ha a vezeték nélküli
útválasztó támogatja a WiFi védett telepítést (WPS)
és a Nyomógombos konfiguráció (PBC) beállítási
módszer t.
•
[Pin]
: ezt akkor válassza, ha a vezeték nélküli útválasztó
támogatja a WiFi védett telepítést (WPS) és a
Személyi azonosítószám (PIN) beállítási módszer t.
•
[Skip WPS]
: ezt akkor válassza, ha a vezeték nélküli
útválasztó nem támogatja a WPS-t.
IT
Collegarsi al router wireless.
•
[Premere tasto]
: selezionare questa opzione se il
router wireless suppor ta la tecnologia Wi-Fi Protected
Setup (WPS) e il metodo di configurazione Push
Button Configuration (PBC).
•
[Pin]
: selezionare questa opzione se il router wireless
suppor ta la tecnologia Wi-Fi Protected Setup (WPS)
e il metodo di configurazione Personal Identification
Number (PIN).
•
[Salta WPS]
: selezionare questa opzione se il router
wireless non suppor ta la tecnologia WPS.
EL
Για το AE8000, μεταβείτε στην επιλογή
[Station
list]
>
[My Added Stations]
(Σταθμοί που έχουν
προστεθεί) για να βρείτε τους σταθμούς που μόλις
προσθέσατε.
ES
En AE8000, vaya a
[Lista de emisoras]> [My Added
Stations]
para encontrar las emisoras recién agregadas.
FI
Malli AE8000: saat näkyviin lisäämäsi asemat kohdasta
[Asemaluettelo]>[My Added Stations]
.
FR
Sur l’AE8000, accédez à
[Liste de stations]>[Mes
stations ajoutées]
(My Added Stations) pour trouver les
nouvelles stations ajoutées.
HU
Az AE8000 készüléken a
[Station list]>[My Added
Stations]
(Saját hozzáadott állomások) elemre lépve
találhatja meg az újonnan hozzáadott állomásokat.
IT
Su AE8000, andare su
[Lista stazioni]> [My Added
Stations]
per trovare le stazioni appena aggiunte.
EL
Αν θέλετε να προσθέσετε ένα σταθμό που δεν βρίσκεται
στην υπάρχουσα λίστα, κάντε κλικ στην επιλογή
[My
account]
(Ο λογαριασμός μου)>
[My added stations]
(Σταθμοί που έχουν προστεθεί) για να τους προσθέσετε
εσείς.
ES
Si desea añadir una emisora que no está en la lista, haga
clic en
[My account]
>
[My added stations]
para añadirla
manualmente.
FI
Jos haluat lisätä aseman, joka ei ole luettelossa, napsauta kohtaa
[My account]
>
[My added stations]
, jolloin voit lisätä aseman
itse.
FR
Si vous souhaitez ajouter une station qui n’est pas dans la liste
existante, cliquez sur
[Mon compte]
>
[Mes stations ajoutées]
(My Account>My added stations) pour l’ajouter vous-même.
HU
Ha a meglévő listában nem szereplő állomást szeretne
hozzáadni, a
[My account] (Saját fiók)
>
[My added stations]
(Saját hozzáadott állomások)
lehetőségre kattintva adhatja
hozzá.
IT
Se si desidera aggiungere una stazione che non è ripor tata
nell’elenco, fare clic su
[My account]
>
[My added stations]
per
aggiungerla personalmente.
ES
Seleccione si desea sincronizar la hora con la radio por
Internet, la radio DAB o las emisoras de radio FM.
FI
Valitse, synkronoidaanko aika internet-radion, DAB-
radion vai FM-radioasemien kanssa.
FR
Sélectionnez la synchronisation de l’heure avec la radio
Internet, la radio DAB, ou les stations de radio FM.
HU
Válassza ki, hogy az internetes rádióval, DAB-rádióval,
vagy FM-rádióállomással szinkronizálja-e az időt.
IT
Scegliere se sincronizzare l’ora con la radio su Internet, la
radio DAB o le stazioni radio FM.
EN
If time synchronization is deactivated, set date and time.
CS
Pokud je deaktivována synchronizace času, nastavte datum a
čas.
DA
Hvis synkronisering af klokkeslættet er deaktiveret, skal du
indstille dato og klokkeslæt.
DE
Wenn die Uhrzeitsynchronisierung deaktivier t ist, stellen Sie
das Datum und die Uhrzeit ein.
EL
Αν ο συγχρονισμός ώρας είναι απενεργοποιημένος,
ρυθμίστε την ημερομηνία και την ώρα.
ES
Si la sincronización de hora está desactivada, ajuste la fecha y la
hora.
FI
Jos ajan synkronointi ei ole käytössä, aseta päivämäärä ja
kellonaika.
FR
Si la synchronisation de l’heure est désactivée, réglez la date et
l’heure.
HU
Ha az időszinkronizálás ki van kapcsolva, állítsa be a dátumot és
az időt.
IT
Se la sincronizzazione dell’ora è disattivata, impostare la data e
l’ora.
Set Time/Date
01-01-2014
00:00
Update from FM
Auto update
Update from DAB
Update from Network
No update
CS
Počáteční nastavení provedete pomocí průvodce nastavením.
•
Chcete-li vybrat možnost, stiskněte tlačítko
/
.
•
Výběr potvrdíte stisknutím tlačítka
OK
.
•
Na předcházející možnost se vrátíte stisknutím tlačítka
.
Poznámka:
•
Domácí síť Wi-Fi musí být zapnutá.
•
Pokud chcete průvodce nastavením spustit znovu,
vyber te možnost
[System settings]
>
[Setup wizard]
.
DA
Følg opsætningsguiden, når du foretager den første
opsætning.
•
Tr yk på
/
for at vælge en indstilling.
•
Tr yk på
OK
for at bekræfte valget.
•
Tr yk på for at komme tilbage til det forrige
skærmbillede.
Bemærk:
•
Kontroller, at dit Wi-Fi-hjemmenetværk er aktiveret.
• Vælg
[System Opsætning]
>
[Opsætningsguide]
, hvis
du vil køre opsætningsguiden igen.
DE
Folgen Sie dem Einrichtungsassistenten, um die
Ersteinrichtung abzuschließen.
•
Um eine Option auszuwählen, drücken Sie
/
.
•
Um die Auswahl zu bestätigen, drücken Sie
OK
.
•
Um zur vorherigen Option zurückzukehren, drücken
Sie .
Hinweis:
•
Vergewissern Sie sich, dass Ihr WiFi-Heimnetzwerk
aktivier t ist.
•
Um den Einrichtungsassistenten erneut
auszuführen, wählen Sie
[Systemeinstellungen]
>
[Einrichtungsass.]
.
EL
Ακολουθήστε τον οδηγό εγκατάστασης για να
ολοκληρώσετε την αρχική εγκατάσταση.
•
Για να ενεργοποιήσετε μια επιλογή, πατήστε
/
.
•
Για να επιβεβαιώσετε την επιλογή, πατήστε
OK
.
•
Για να επιστρέψετε στην προηγούμενη επιλογή,
πατήστε .
Σημείωση:
•
Βεβαιωθείτε ότι το οικιακό σας δίκτυο Wi-Fi είναι
ενεργοποιημένο.
•
Για να εκτελέσετε τον Οδηγό εγκατάστασης ξανά,
επιλέξτε
[System settings]
>
[Setup wizard]
.
ES
Siga el asistente de configuración para completar
configuración inicial.
•
Para seleccionar una opción, pulse
/
.
•
Para confirmar la selección, pulse
OK
.
•
Para volver a la opción anterior, pulse .
Nota:
•
Asegúrese de que la red Wi-Fi doméstica esté activada.
•
Para volver a ejecutar el asistente de instalación,
seleccione
[Configurar sistema]
>
[Asistente de
configuración]
.
FI
Suorita ensiasennus loppuun noudattamalla ohjatun
asennuksen ohjeita.
•
Valitse asetus painamalla
/
-painiketta.
•
Vahvista valinta painamalla
OK
-painiketta.
•
Palaa edelliseen vaihtoehtoon painamalla -painiketta.
Huomautus:
•
varmista, että Wi-Fi-kotiverkko on käytössä.
•
Suorita ohjattu asennus uudelleen valitsemalla
[Järjestel
mäasetukset]
>
[Asetusapuohjelma]
.
FR
Suivez les instructions de l’assistant de configuration pour
terminer la configuration initiale.
•
Pour sélectionner une option, appuyez sur
/
.
•
Pour confirmer la sélection, appuyez sur
OK
.
•
Pour revenir à l’option précédente, appuyez sur .
Remarque :
•
assurez-vous que votre réseau domestique Wi-Fi
est activé.
•
Pour lancer l’assistant de configuration à nouveau,
sélectionnez
[Configuration]
>
[Assistant réglages]
.
HU
Kövesse a telepítővarázslót az első üzembe helyezéshez.
•
Egy adott opció kiválasztásához nyomja meg a
/
gombot.
•
A választás megerősítéséhez nyomja meg a(z)
OK
gombot.
•
Az előző beállításhoz tör ténő visszatéréshez nyomja
meg a(z) gombot.
Megjegyzés:
•
Győződjön meg arról, hogy az otthoni Wi-Fi hálózat
be van kapcsolva.
•
A futtassa újra a telepítővarázslót, válassza a(z)
[System settings]
>
[Setup wizard]
lehetőséget.
IT
Seguire la configurazione guidata per completare la
configurazione iniziale.
•
Per selezionare un’opzione, premere
/
.
•
Per confermare la selezione, premere
OK
.
•
Per tornare all’opzione precedente, premere .
Nota:
•
assicurarsi che la rete Wi-Fi sia abilitata.
•
Per eseguire nuovamente la configurazione guidata,
selezionare
[Config. di sistema]
>
[Installaz. guidata]
.
AE8000_10_SUM_Sheet1_V1.0.indd 1
2015/3/17 11:10:22
„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.
