Philips AJM180/12 - Manuel d'utilisation
Philips AJM180/12 - Manuel d'utilisation, à lire gratuitement en ligne au format PDF. Nous espérons que cela vous aidera à résoudre toutes les questions que vous pourriez avoir. Si vous avez encore des questions, contactez-nous via le formulaire de contact.
AJM180
CD Clock Radio
Meet Philips at the Internet
http://www
.philips.com
Printed in China
PDCC-LL-0704
AJM180
User man
ual
Man
uel d'utilisation
Man
ual del usuario
Gebruik
ershandleiding
En
gli
sh
Fr
an
ça
is
Es
pa
ño
l
De
ut
sc
h
W
CLASS 1
LASER PRODUCT
L’horlo
g
e
TUNER NUMÉRIQUE
1
Connectez le câb
le d'alimentation à la pr
ise
mu
rale
.
2
Ouvrez le compar
timent des piles et placez-y
soit une pile
.
•
Remplacez la pile une f
ois par an,
ou aussi
souv
ent que cela est nécessaire
.
Les piles contiennent des substances
chimiques et doiv
ent donc êtr
e tr
aitées
comme des déchets spéciaux.
F
onctions de base
Mise en/hors ser
vice et choix des
fonctions
1
Appuy
ez sur
PO
WER
.
➜
Le système se comm
ute sur la der
nière
source sélectionnée
.
2
Pour sélectionner la source souhaitée
,
appuy
ez à une ou plusieur
s repr
ises sur
SOURCE
.
Activation du mode horlo
g
e
1
Appuy
ez sur
PO
WER
.
Consommation électrique du mode
horlo
g
e
...................
.....
.
.
3.5W
Luminosité à l'Afficha
g
e
1
Appuy
ez une f
ois ou répétitiv
ement sur
BRIGHTNESS CONTR
OL
.
➜
La luminosité à l'aff
ichage est modif
iées suiv-
ant la séquence:
Éle
vé
➟
F
aible
➟
Éle
vé
Régla
g
e
de l’horlo
g
e
L'hor
loge utilise un f
o
rmat de 24 heures.
1
En mode hor
loge
,appuy
ez sur
PR
OGRAM/SET TIME
.
➜
Les chiffres de l'hor
loge clignotent.
➜
Au bout de 10 secondes d'inactivité,
le
mode de réglage de l'hor
loge est désac-
tivé sans aucun enregistrement.
2
Maintenez enf
oncée ou appuy
ez plusieur
s f
ois
sur la touche
HOUR/MIN
pour régler les
heures et les min
utes.
3
Appuy
ez sur
PR
OGRAM/SET TIME
pour
conf
ir
mer le réglage
.
TUNER NUMÉRIQUE
Régla
g
e
de la réception de stations
radio
1
Appuy
ez sur
PO
WER
pour mettre l'appareil
en marche en mode hor
loge
.
➜
Le système se comm
ute sur la source
sélectionnée
.
2
Si
TUNER n'a pas été sélectionné,
appuy
ez à
une ou plusieur
s repr
ises sur
SOURCE
pour le sélectionner
➜
La fréquence de la station r
adio (gamme
d'ondes) appar
aît br
ièv
ement,
puis l'hor-
loge s'aff
iche
.
s'aff
iche également.
(v
oir
2
)
3
Maintenez enf
oncée la touche
TUNING
∞
ou
§
jusqu'à ce que
SEA
appar
aisse sur l'aff
icheu.
➜
L’appareil s’ar
rête automatiquement sur
toutes les stations dont le niv
eau de
réception est suff
isant.
4
Répétez les étapes 3 si nécessaire pour trou-
ver la station désirée
.
5
Pour v
oir les inf
or
mations r
adio
,appuy
ez sur
DISPLA
Y
.
➜
La bande de fréquences et les fréquences
seront aff
ichées dur
ant plusieur
s secondes
(V
oir
2
),
puis retour
ner
a à l'aff
ichage de
l'hor
loge
.
P
our amélior
er la réception radio:
•
En
FM
,sor
tez l’antenne télescopique et or
i-
entez-la.
Réduisez sa longueur si le signal est
trop f
o
rt
.
Pr
o
grammation de stations radio
V
ous pouv
ez mémor
iser jusqu’à 20 stations
radio (20 FM),
man
uellement ou automa-
tiquement (f
onction
Autostore).
Pr
o
grammation man
uelle
1
Réglez la réception de la station désirée (v
oir
Régla
g
e
de la réception de stations
radio
).
2
Appuy
ez sur la touche
PR
OGRAM/SET
TIME
pour activ
er la progr
ammation.
➜
L’écr
an aff
iche
PR
OG
en clignotant.
F
rançais
Commandes
Alimentation
A
TTENTION
- Ra
y
onnement laser visib
le et in
visib
le
.
Si le couv
er
cle est ouv
er
t,
ne
regar
dez pas le faisceau.
- Haute tension ! Ne pas ouvrir
.
Risque d'électr
ocution !
Aucune pièce de
cet a
ppar
eil n'est susceptib
le d'êtr
e réparée par l'utilisateur
.
-
T
out modification a
ppor
tée au pr
oduit peut pr
o
v
oquer des ra
y
on-
nements électr
oma
gnétiques dang
er
eux ou toute autr
e situation dan-
ge
reuse
.
Accessoir
es f
ournis
–
1 adaptateur C
A/CC 9
V cer
tif
ié
(Alimentation secteur
:100-240V ~ 50/60Hz
0.6A,
Sor
tie:9V 1.5A)
– 1 câb
le
A
U
X
Commandes (v
oir figur
es
1
)
1
REPEA
T ALARM/BRIGHTNESS
CON-
TR
OL
– per
met de désactiv
er l'alar
me pen-
dant 5 min
utes/pour changer la luminosité de
l'éclair
age de l’aff
icheur
.
2
USB por
t
– connecte un pér
iphér
ique de
stockage USB exter
ne
3
LCD
Displa
y
– aff
iche l'hor
loge/heure de
l'alar
me ou les inf
or
mations CD/USB/r
adio
4
9
–a
rrêt de lecture
–
suppr
ime la progr
ammation du
CD
5
SOURCE
–
per
met de sélectionner la source audio
(CD
,r
adio
,USB ou
A
UX).
6
PO
WER
–
met l'appareil en marche ou activ
e le mode
hor
loge
–a
rrête la sonner
ie activ
e
,la r
adio ou
l'alar
me CD dur
ant 24 heures
–
ar
rêter la f
onction sommeil
7
);
– démar
re/ ar
rête la lecture CD/USB
.
8
TUNING
∞
/
§
/HOUR/MIN
– règle les heures d’hor
loge/ d’alar
me;
–
saute les pistes CD/USB recherche un pas-
sage par
ticulier
.
– réglage des émetteur
s r
adio
9
Réinitialisation
–
appuy
ez si l'appareil / l'aff
ichage ne répond
pas à l'activation des boutons de com-
mande
0
AL1/ AL2
–
règle et activ
e l'alar
me de
ALARM 1
(ALARME 1) /ALARM 2 (ALARME 2)
–
désactiv
e le mode rév
eil par b
uzz
er
,r
adio
,
USB ou C
–
désactiv
e l'option
ALARM 1 (Alar
me 1) /
ALARM 2 (Alar
me 2).
!
PRESET/ALB
UM
3
,
4
– per
met
de
choisir une station r
adio présélectionnée
@
MODE
–
per
met de choisir les différents
modes de lecture:
par ex
emple
,REPEA
T ou
SHUFFLE
#
SLEEP
–
per
met d'éteindre la r
adio ou le CD/USB
pour le mode d'ar
rêt progr
ammé
–
Accède au mode min
uteur pour la r
adio ou
lecteur CD/USB
$
Compar
timent des piles
–
s'ouvre pour
accueillir 2 piles
AAA
1,5 V
.
%
AU
X
–
Entrée audio 3,5 mm
^
V
OLUME
3
,
4
–
ajustement du v
olume sonore
&
DISPLA
Y
–
aff
iche les plages CD/USB ou
les inf
or
mations r
adio
*
PR
OGRAM/SET TIME
–
règle l'heure de l'hor
loge / d’alar
me
–
progr
amme les pistes et de vér
ifier la pro-
gr
ammation
–
per
met de choisir une station r
adio
présélectionnée
(
DC 9V
–
Tomada par
a adaptador C
A/CC de 9V
)
Pigtail
–
L'antenne FM pour améliorer la
réception FM
Alimentation
Ada
ptateur secteur
1
Connectez l’adaptateur secteur à la pr
ise DC
9V de l’équipement et à la pr
ise d’alimentation.
Conseils utiles:
Pour éviter tout endommagement à
l’équipement,
utilisez uniquement l’adaptateur
compr
is à la livr
aison!
La plaquette de type se tr
ouv
e à la base
de l'équipement.
Maintien de mémoir
e de
l'horlo
g
e
Lor
squ'une panne d'électr
icité inter
vient,
le
radio-rév
eil s'éteindr
a.
Lor
sque le cour
ant
électr
ique ser
a rétab
li,
l'aff
ichage de l'heure
indiquer
a
0:00
et v
ous devrez remettre
l'hor
loge à l'heure
.
Pour conser
ver l'heure cour
ante et l'/les
heure(s) d'alar
me déf
inie(s) en cas de panne
de cour
ant ou de débr
anchement,
insérez 2
piles
AAA 1,5
V (non f
our
nies) dans le com-
par
timent à piles.
Elles ser
viront pour la
sauv
egarde mémoire de l'heure
.Cependant,
l'heure ne ser
a pas illuminée sur l'aff
ichage
.
•
–
Mode CD
•
–
Mode USB
•
–
Mode ronfleur
.
4
Appuy
ez sur la touche cor
respondante
AL1/AL2
pour conf
ir
mer le réglage
.
•
Répétez les étapes ci-dessus et activ
ez l'autre
alar
me si nécessaire
.
➜
Lor
sque l'(les) alar
me(s) est (sont)
activée(s),
"AL1" et/ou "AL2" est/sont
aff
ichée(s)
(V
oir
5
).
•
A l'heure réglée de l'alar
me
,le CD
,la r
adio
ou la sonner
ie s'activ
er
a automatiquement.
Conseils utiles:
–
Insérez un CD si v
ous sélectionnez la
source CD comme mode d'alar
me
.S
i
aucun CD n'est inséré,
la sonner
ie s'activ
er
a
automatiquement.
–
Br
anchez un pér
iphér
ique de stockage de
masse USB si v
ous sélectionnez une source
USB pour le mode d'alar
me
.Dans le cas
contr
aire
,le b
uzz
er s'activ
er
a automatique-
ment.
–
Le v
olume progressif de l'alar
me pour tous
les modes passe de 1 à 27 en 26
secondes.
Désactivation de l'alarme
Il y a trois façons d'éteindre l'alar
me
.Sauf si
vous choisissez d'ann
uler complètement
l'alar
me
,l'option D
AIL
Y
ALARM RESET
(REGLA
GE DE L'ALARME Q
U
O
TIDIENNE)
rester
a activée pour tous les jour
s à la même
heure
.
Réactivation de l'alarme
Si v
ous souhaitez désactiv
er l'alar
me immédi-
atement tout en gardant les réglages de
l'alar
me en mémoire pour le lendemain:
1
Lor
sque l'alar
me est activée
,appuy
ez sur
PO
WER
.
➜
"AL1" (ALARME 1) ou "AL2" (ALARME 2)
cor
respondante reste aff
ichée
.
Repetition de l'alarme
Ceci répéter
a l’appel d’alar
me toutes les 5
min
utes.
1
Lor
sque l'alar
me est activée
,appuy
ez sur
REPEA
T ALARM
(REPETITION
D'ALARME).
➜
"AL1" (ALARME 1) ou "AL2" (ALARME 2)
cor
respondante reste aff
ichée
,mais en clig-
notant.
Désactivation complète de l'alarme
1
Appuy
ez une f
ois sur
AL 1
(ALARME 1) ou
AL 2
(ALARME 2) cor
respondante jusqu'à
ce que "AL1" (ALARME 1) ou "AL2"
(ALARME 2) dispar
aisse
.
Utiliser la connectivité USB
•
AJM180 est équipé d'un por
t USB sur le pan-
neau a
vant,
offr
ant une f
onction "plug et pla
y"
vous per
mettant de mettre en lecture
,à
par-
tir de v
otre
AJM180,
le conten
u m
usical et
vocal n
umér
ique stocké sur un pér
iphér
ique
de stockage USB
.
•
En utilisant un pér
iphér
ique de stockage USB
,
vous pouv
ez également prof
iter de toutes les
fonctions off
er
tes par
AJM180 dont les
explications et instr
uctions sont données dans
le disque d'opér
ation.
Périphériques USB de stocka
g
e
compatib
les
Av
ec la chaîne
AJM180,
vous pouv
ez utiliser
:
– Mémoire flash USB (USB 2.0 ou USB1.1)
– Lecteur
s flash USB (USB 2.0 ou USB 1.1)
•
Les pér
iphér
iques USB nécessitant une
installation de pilote ne sont pas suppor
tés
(Windo
ws XP).
Remar
que
:
Pour cer
tains lecteur
s flash USB (ou
pér
iphér
iques de mémoire),
le conten
u stocké
est enregistré en utilisant la technologie de
protection du cop
yr
ight.
Ce conten
u protégé
ainsi ne pour
ra
être lu sur aucun appareil
(comme sur cette chaîne
AJM180).
USB
Se débar
rasser de v
otr
e pr
oduit usa
gé
V
otre produit est conçu et fabr
iqué a
vec des matér
iaux et des composants de haute qualité,
qui
peuv
ent être recyclés et utilisés de nouv
eau.
Lor
sque ce symbole d'une poubelle à roue bar
rée est attaché à un produit,
cela signif
ie
que le produit est couv
er
t par la Directiv
e Européenne 2002/96/EC
V
euillez v
ous inf
or
mer du système local de sépar
ation des déchets électr
iques et
électroniques.
V
euillez agir selon les règles locales et ne pas jeter v
os produits usagés a
vec les déchets domes-
tiques usuels.
Jeter cor
rectement v
otre produit usagé aider
a à prév
enir les conséquences négativ
es
potentielles contre l'en
vironnement et la santé humaine
.
F
ormats acceptés:
–
For
mat USB ou f
ichier de mémoire F
A
T12,
FA
T16,
FA
T32 (taille secteur :
512 - 4,096
b
ytes)
–
Taux de bits MP3 (taux de données) :
32-
320 Kbps et taux de bits var
iab
le
.
–
WMA v
e
rsion 8 ou précédente
–
Director
y nesting up to a maxim
um of 8
lev
els
– Nombre d'alb
ums/dossier
s :
99 maxim
um
– Nombre de plages/titres :
800 maxim
um
– ID3 tag v2.0 ou v
e
rsion supér
ieure
–
Nom de f
ichier en Uicode UTF8 (longueur
maxim
um:
128 b
ytes)
Le système ne lira ou n'acceptera pas
ce qui suit:
•
Les alb
ums vides :
un alb
um vide est un
alb
um ne contenant pas de f
ichier
s
MP3/WMA et ne ser
a pas aff
iché sur
l'écr
an.
•
Les f
ichier
s de f
o
rmat non accepté sont
ignorés.
Ce qui signif
ie par ex
emple :
Des
fichier
s en
W
ord.doc ou des f
ichier
s MP3
av
ec l'extension .dfl sont ignorés et ne
seront pas lus.
•
AA
C
,W
A
V
,PCM.
NTFS f
ichier
s audio
• Les f
ichier
s
WMA protégés DRM.
• Fichier
s
WMA en Lossless
Mettr
e en lectur
e un périphérique
USB de stocka
g
e
1
Assurez-v
ous que le
AJM180 est alimenté par
le secteur
.
2
Appuy
ez sur
PO
WER
pour mettre l'appareil
en marche en mode hor
loge
.
➜
Le système se comm
ute sur la source
sélectionnée
.
3
Appuy
ez sur
SOURCE
pour accéder au
mode USB si USB n'est P
AS aff
iché.
➜
L'aff
ichage indiquer
a USB
.
4
Comme illustré sur le schéma
!
,b
ranchez
un pér
iphér
ique de stockage USB compati-
b
le au por
t indiqué
()
du
AJM180.
Si
nécessaire
,utilisez un câb
le USB adapté pour
connecter le pér
iphér
ique au por
t USB du
AJM180.
➜
Le pér
iphér
ique ser
a automatiquement
mis en marche
.
•
Si le pér
iphér
ique n'est pas mis en marche
,
mettez-le en marche man
uellement,
puis
connectez-le de nouv
eau.
➜
L'aff
icheur du
AJM180 indique le nombre
total de f
ichier
s audio pouvant être lu (Le
nombre maxim
um de plages aff
ichées est
de 800) stockés sur pér
iphér
ique
.(
voir
7
)
5
Appuy
ez sur
2;
sur v
otre
AJM180
pour
démar
rer la lecture
.
Conseils utiles:
–
Un maximum de 800 fichier
s audio lisib
les
stockés sur le pér
iphér
ique de stockage USB
peut être lu sur le
AJM180
.
–
Un maximum de 99 albums lisib
les stockés
sur le pér
iphér
ique de stockage USB peut
être sélectionné et affiché sur le
AJM180
.
–
Assurez-vous que le nom des fichier
s MP3 se
ter
mine par .mp3.
–
Pour les fichier
s
WMA protégés DRM,
utilisez
W
indo
ws Media Play
er 10 (ou supér
ieur)
pour copier/con
ver
tir les CD
.Consultez
www
.microsoft.com pour tous les détails sur
W
indo
ws Media Play
er et sur
WM DRM
(W
indo
ws Media Digital Rights Management).
–
Si " OL " appar
aît sur l'afficheur du
pér
iphér
ique USB,
le
AJM180
est soumis à
une sur
alimentation électr
ique
.Changez de
pér
iphér
ique USB.
SLEEP
(mise en sommeil)
Cet appareil est équipé d'une min
uter
ie inté-
grée de mise en sommeil qui v
ous per
met
d'éteindre automatiquement la r
adio après une
cer
taine pér
iode de temps prédéter
minée
.
Régla
g
e
et désactivation de la f
onc-
tion SLEEP
1
Appuy
ez plusieur
s f
ois sur
SLEEP
jusqu'à ce
que le délai souhaité s'aff
iche
.
➜
L'aff
ichage indique (min
utes)
60
=
45
=
30
=
15
=
0
=
60
2
Après quelques secondes,
l'appareil se met en
Conne
xion USB
Sleep
TUNER NUMÉRIQUE
Lectur
e CD
3
Appuy
ez une ou plusieur
s f
ois sur
PRE-
SET/ALB
UM
3
,
4
pour attr
ib
uer un
n
uméro de 1 à 20.
4
Appuy
ez sur la touche
PR
OGRAM/SET
TIME
pour conf
ir
mer
.
5
Répétez les étapes 1 à 4 pour mémor
iser
d’autres stations.
Conseils utiles:
–
pour effacer une station mémor
isée
,réglez la
réception d’une autre station dans le même
n
uméro de mémoire
.
Cet a
ppar
eil est conf
orme aux
normes de la Comm
unauté
eur
opéenne en matièr
e d’inter-
fér
ences radio
.
Autostor
e
La f
onction
Autostore démar
re automatique-
ment la mémor
isation des stations r
adio à
par
tir de la position mémoire 1.
Toutes les
mémor
isations précédentes,
mémor
isées
man
uellement,
sont effacées.
1
Maintenez enf
oncée la touche
PR
O-
GRAM/SET TIME
jusqu'à ce que
AU
T
appar
aisse sur l'aff
icheur
.
➜
Les stations disponib
les sont mémor
isées
(FM).
Lor
squ’une fréquence a été
attr
ib
uée à toutes les mémoires,
l’appareil
se cale en réception sur la première sta-
tion mémor
isée
.
P
our écouter une station mémorisée
automatiquement
Appuy
ez sur l’une des deux touches
PRE-
SET/ALB
UM
3
,
4
jusqu’à ce que la station
désirée s’aff
iche
.
Lectur
e CD
Ce lecteur de CD peut lire les disques audio
,
y compr
is les disques CD-R,
CD-R
W un
MP3.
N’essa
yez pas de jouer un CD-R
OM,
un
CDi,
un
VCD
,un D
VD ou un CD d’ordina-
teur
.
1
Appuy
ez sur
PO
WER
pour mettre l'appareil
en marche en mode hor
loge
.
➜
Le système se comm
ute sur la source
sélectionnée
.
2
Si CD n'a pas été sélectionné,
appuy
ez à une
ou plusieur
s repr
ises sur
SOURCE
pour le
sélectionner
➜
s'aff
iche
.
3
Ouvr
ir le compar
timent CD
.
4
Insérez un CD a
vec la face impr
imée or
ientée
ve
rs
le haut et ref
er
mez le compar
timent.
➜
Le nombre total de pistes s'aff
iche br
ièv
e-
men.
5
Appuy
ez sur
);
pour commencer la lecture
.
6
Pour v
oir les inf
or
mations des plages CD
,
appuy
ez sur
DISPLA
Y
(AFFICHA
GE).
➜
Le n
uméro de la plage en cour
s s'aff
iche
dur
ant plusieur
s secondes (V
oir
3
),
puis
retour
ner
a à l'aff
ichage de l'hor
loge
.
7
Réglez le v
olume a
vec
V
OLUME
3
,
4
.
8
Pour inter
rompre
,appuy
ez sur
);
.Appuy
ez à
nouv
eau sur
);
pour reprendre la lecture
.
9
Appuy
ez sur
9
pour ar
rêter la lecture
.
Choix d’une autr
e piste
•
Appuy
ez à
plusieur
s repr
ises sur
∞
/
§
de
manière à
aff
icher la piste v
oulue
..
•
En position pause ou stop
,appuy
ez sur
2;
pour démar
rer la lecture
.
➜
Le n
uméro de piste appar
aît br
ièv
ement à
l’aff
ichage lor
sque v
ous appuy
ez sur
∞
/
§
pour sauter des pistes.
Recher
che d’un passa
g
e
sur une piste
1
Pendant la lecture
,appuy
ez et maintenez
enf
oncée la touche
∞
/
§
.
➜
Le CD est lu à vitesse r
apide et à faib
le
volume
.
2
Relâchez
∞
/
§
lor
sque v
ous reconnaissez le
passage recherché.
➜
La lecture nor
male se pour
suit.
Lectur
e CD
Alarme
Pr
o
grammation de n
umér
os
de pistes
Il est possib
le de mémor
iser jusqu’à 20 pistes
dans un cer
tain ordre
.Il est également possi-
b
le de mémor
iser une cer
taine plage à
plusieur
s repr
ises.
1
En position stop
,appuy
ez sur
PR
OGRAM/SET TIME
pour entrer en
mode de progr
ammation.
➜
PR
OG et
11
s'aff
ichent,
puis PR
OG clig-
note
,indiquant le déb
ut de la progr
amma-
tion.
(V
oir
4
).
2
Appuy
ez sur
∞
/
§
pour sélectionner le
n
uméro de la piste de v
otre choix.
3
Appuy
ez sur
PR
OGRAM/SET TIME
pour
conf
ir
mer la piste sélectionnée
.
➜
PP
00
11
s'aff
iche
,indiquant la séquence pro-
gr
ammé.
4
Répétez les étapes
2
et
3
pour sélectionner et
mémor
iser toutes les pistes désirées.
➜
Si v
ous essa
yez de sauv
egarder plus de 20
plages,
aucune plage ne peut être sélec-
tionnée
.
5
Appuy
ez sur
9
pour conf
ir
mer la progr
am-
mationress.
6
Pour démar
rer la lecture de v
otre
progr
amme
,appuy
ez sur
);
.
➜
PR
OG s'aff
ichent.
P
our passer en r
e
vue une pr
o
grammation,
en mode d'ar
rêt,
maintenez enf
oncée la
touche
PR
OGRAM/SET TIME
jusqu'à ce
que toutes les pistes enregistrées s'aff
ichent.
P
our effacer un pr
o
gramme
,sélectionnez
l'une des alter
nativ
es suivantes :
– appuy
ant
sur
9
(deux f
ois dur
ant la lec-
ture ou une f
ois en position stop);
– appuy
er
sur
PO
WER
;
–
appuy
er sur
TUNER
,
USB
ou
AU
X
.
Sélectionner différ
ents modes
de lectur
e
V
ous pouv
ez choisir par
mi les div
er
s modes
de lecture a
vant ou pendant la lecture
,e
t
combiner
les modes de répétition
.
REP
–
la plage actuelle est lue en contin
u.
REP ALL
–
toutes les plages du CD ou de la
progr
ammation sont lues à répétition.
SHUF
–
lit une seule f
ois toutes les pistes
dans un ordre aléatoir
.
SHUF REP
ALL
–
lit de manière contin
ue
toutes les pistes dans un ordre aléatoir
.
1
Pour sélectionner le mode de lecture
,
appuy
ez sur la touche
MODE
le nombre de
fois nécessaire
.
➜
L'aff
ichage indique le mode sélectionné.
2
En position pause ou stop
,appuy
ez sur la
touche
2;
pour démar
rer la lecture
.
3
Pour sélectionner la lecture nor
male
,appuy
ez
sur la touche
MODE
à plusieur
s repr
ises,
jusqu’à ce que les div
er
s modes ne soient
plus aff
ichés.
–
V
ous pouv
ez également appuy
er sur la
touche
9
pour ann
uler le mode de lecture
en cour
s.
Emplol du r
e
v
eil
Deux heures d’alar
me différentes
ALARM 1
ou
ALARM 2 sont réglab
les en modes CD
,
USB
,r
adio ou ronfleur
.L'heure de l'hor
loge
doit être réglée cor
rectement a
vant d'utiliser
l'alar
me
.
REGLA
GE DE L'HEURE ET DU
MODE DE REVEIL
1
En mode hor
loge
,appuy
ez une f
ois sur
AL1
ou
AL2
.
➜
Les chiffres de l'hor
loge clignotent.
2
Maintenez enf
oncée ou appuy
ez plusieur
s f
ois
sur la touche
HOUR/MIN
pour régler les
heures et les min
utes.
3
Réappuy
ez sur
AL1/AL2
,puis appuy
ez sur
SOURCE
pour sélectionner le mode
d'alar
me
.
•
–
Mode
radio
marche
.
3P
our ann
uler l'ar
rêt pr
o
grammé
,
appuy
ez une ou plusieur
s f
ois sur
SLEEP
jusqu'à ce que "
0
" s'aff
iche (V
oir
6
) ou
appuy
ez sur
PO
WER
pour passer en mode
hor
loge
.
➜
SLEEP disappear
s when sleep function is
cancelled.
Note:
–
"SLEEP" ("ENDORMISSEMENT") dispar
aît
lor
sque la f
onction d'endor
missement est
ann
ulée
.
Connecter un a
ppar
eil e
xterne
V
ous pouv
ez écouter la lecture de l'appareil
exter
ne connecté à tr
av
er
s les haut-par
leur
s
du AJM180.
1
Appuy
ez sur
PO
WER
pour mettre l'appareil
en marche en mode hor
loge
.
2
Si
A
UX n'a pas été sélectionné,
appuy
ez à
une ou plusieur
s repr
ises sur
SOURCE
pour
le sélectionner
.
➜
“A
UX”
s'aff
iche
.
3
Utilisez le câb
le d'entrée f
our
ni pour con-
necter la pr
ise
A
UX du
AJM180 à la pr
ise
A
UDIO OUT (SOR
TIE
A
UDIO) ou à la pr
ise
des écouteur
s de l'appareil exter
ne (comme
un lecteur CD ou magnétoscope).
Inf
ormations r
elativ
es à la
sécurité
•
Placez l’équipement sur une surface plane et
dure de sor
te que le système ne soit pas dis-
posé sous un cer
tain angle
.
•
N’exposez jamais l’équipement,
les piles,
les
CD à l’humidité,
à la pluie
,au sab
le ni à une
chaleur excessiv
e due à la production de
chaleur propre à l’équipement ou à l’exposi-
tion directe aux r
ay
ons du soleil.
•
Installez cet appareil a pro
ximite d'une pr
ise
secteur facilement accessib
le
.
•
Les appareils ne doiv
ent pas être exposés à
l'humidité ou aux éclaboussures.
•
Les appareils ne doiv
ent pas être exposés à
l'humidité ou aux éclaboussures.
•
Ne pas recouvr
ir l’équipement.
Une v
entila-
tion adéquate d’au moins 15 cm entre les
or
ifices de v
entilation et les surfaces est
nécessaire pour éviter la montée en chaleur
.
•
L'aér
ation de l'appareil ne doit pas être
empêchée en couvr
ant la bouche d'aér
ation
av
ec des objets tels que jour
naux,
nappe
,
rideaux,
etc
.
•
Ne pas placer sur l'appareil des objets
enflammés telles que des bougies allumées.
•
Ne pas placer sur l'appareil des objets remplis
d'eau tels que des vases.
•
Les pièces mécaniques de l’équipement conti-
ennent des palier
s autolubr
ifiants et ne
requièrent donc aucun huilage ni lubr
ification.
•V
ous pouv
ez netto
yer l’équipement a
vec une
peau de chamois douce et sèche
.Ne jamais
utiliser de déter
gents contenant de l’alcool,
de
l’ammoniaque
,du benzène ou des abr
asifs,
car
ceux-ci peuv
ent endommager le boîtier
.
Entr
etien du lecteur de CD et
des CD
•
Ne jamais toucher à la lentille du lecteur de
CD!
•
Des changements soudains de tempér
ature
ambiante peuv
ent entr
aîner la condensation
et donc agir sur la lentille de v
otre lecteur de
CD
.Dans ce cas,
la lecture n'est pas possib
le
.
N'essa
yez pas de netto
yer la lentille
,mais lais-
sez l'équipement s'adapter à la tempér
ature
ambiante
,de sor
te que toute l'humidité ait le
temps de s'évaporer
.
•
Si le lecteur de CD ne lit pas cor
rectement
les CD
,utilisez un CD de netto
yage en v
ente
dans le commerce
,pour netto
yer la lentille
avant d'emmener v
otre équipement chez le
répar
ateur
.D'autres méthodes de netto
yage
pour
raient abîmer la lentille
.
•
Pour netto
yer le CD
,frottez en ligne droite
en par
tant du centre v
e
rs
le bord a
vec un
chiff
on doux non pelucheux.
L'emploi d'un
déter
gent peut endommager le CD
.
•
Ne faites jamais d'inscr
iption sur le CD et
n'apposez jamais d'autocollants.
Inf
ormations sur l'en
vir
onnement
Nous n’a
vons pas utilisé de matér
iaux d’emballage non nécessaires.
V
ous pouv
ez facilement séparer les
mater
iaux d’emballage en trois éléments pr
incipaux:
car
ton,
pol
ystyrè
ne et pol
yéth
ylè
ne
.
V
otr
e équipement est fait de matériaux r
ecyclab
les a
près démonta
g
e
dans une firme spécialisée
.V
euillez obser
v
er les régulations locales quant
au r
ebut des matériaux d'emballa
g
e
,
des piles usées et des équipements
vieillis.
Absence de son
–V
olume non réglé
•
Réglez le v
olume
Lectur
e CD ne f
onctionne pas
–
CD extrêmement r
ayé ou sale
•
Remplacez/ netto
yez le CD
–
Lentille du laser emb
uée
•
Attendez que la lentille ait atteint la tempér
ature
ambiante
–
Lentille laser sale
•
Netto
yez la lentille en faisant jouer un CD de net-
to
yage de lentille
–
CD-R non f
inalisé
•
Utilisez un CD-R f
inalisé
Grésillement du son en réception FM
–
Signal faib
le
•
Sor
tez entièrement l’antenne télescopique
L
’alarme ne f
onctionne pas
–
Heure d’alar
me non réglée
•
V
oir en
Régla
g
e
de l'heur
e de l'alarme
–
Mode d’alar
me non sélectionné
•
V
oir en
Régla
g
e
du mode de l'alarme
.
–
Aucun CD n'est inséré alor
s que le mode CD est
sélectionné comme mode d'alar
me
.
•
Insérez un CD
.
Le périphérique USB ne f
onctionne pas
sur mon
AJM180
–
Le mode USB n'est pas sélectionné.
•
Appuy
ez sur
SOURCE
pour sélectionner le
mode USB
.
–
Le pér
iphér
ique n'est pas connecté cor
rectement
au por
t USB du
AJM180.
•
Connectez de nouv
eau le pér
iphér
ique
,e
t
assurez-v
ous que le pér
iphér
ique est alimenté.
–
Le pér
iphér
ique n'est pas suppor
té par l'
AJM180,
ou le f
o
rmat du f
ichier audio stocké sur le
pér
iphér
ique n'est pas suppor
té par l'
AJM180.
•
Utilisez un pér
iphér
ique/f
or
mat de f
ichier audio
compatib
le
.
Dépista
g
e
des anomalies
Si v
ous r
encontr
ez des difficultés
,
vérifiez tout d'abor
d les points énoncés ci-dessous
.
Si v
ous n'arriv
ez pas à les résoudr
e
,
consultez v
otr
e fournisseur ou un répar
ateur
.
A
VER
TISSEMENT
:
Ne jamais ouvrir v
ous-même l’équipement au risque de r
ece
voir des
chocs électriques! N’essay
ez en aucun cas de répar
er v
ous-même l’équipement,
car ceci v
ous
fer
ait per
dr
e le dr
oit à la g
a
rantie
.
Conne
xion
A
UX
Entr
etien & sécurité (V
oir
7
)
are also impossib
le
.As soon as the
A
C
po
w
er suppl
y retur
ns,
the displa
y will indicate
the cor
rect time
.
1
Inser
t the batter
y into the batter
y
compar
tment f
or clock memor
y backup
.
2
Connect the po
w
er plug to the wall outlet.
•
Replace the batter
y once a y
ear
,or as often
as necessar
y.
Batteries contain chemical substances
,
so the
y should be disposed of pr
operly
.
Basic operation
Switching on the system and selecting
function
1
Press
PO
WER
.
➜
The system will switch to the last selected
source
.
2
To
select desired source
,press
SOURCE
once or more
.
Switching the system to clock mode
1
Press
PO
WER
.
Clock mode po
w
er consumption
......
....
............
.......
....
............
3.5W
Illumination brightness
1
Press
BRIGHTNESS CONTR
OL
once
or more
.
➜
The br
ightness of the displa
y can be
adjusted:
High
➟
Lo
w
➟
High
Setting the clock
The clock uses 24-hour time f
o
rmat.
1
In clock mode
,press
PR
OGRAM/SET
TIME
.
➜
The time digits flash.
➜
It will exit the clock setting mode without
setting if there is 10-second inactivity
.
2
Hold do
wn or press
HOUR/MIN
repeated-
ly
to adjust the hour
s and mintues.
3
Press
PR
OGRAM/SET TIME
to conf
ir
m
the setting.
Digital tuner
T
uning to radio station
1
Press
PO
WER
to switch on from clock
mode
.
➜
The system will switch to the last selected
source
.
2
If
TUNER is not selected,
press
SOURCE
once or more to select it.
➜
The r
adio station frequency
,w
av
eband
will be displa
yed br
iefl
y,
then clock is dis-
pla
yed.
is also displa
yed.
(See
2
)
3
Press and hold
TUNING
∞
or
§
until the
displa
y sho
ws
SEA
.
➜
The r
adio automaticall
y tunes to a station
of suff
icient reception.
4
Repeat step 3 if necessar
y until y
ou f
ind the
desired station.
•T
o tune to a w
eak station,
press
TUNING
∞
or
§
br
iefl
y and repeatedl
y until y
o
u
ha
ve
f
ound optimal reception.
5
To
view r
adio inf
or
mation,
press
DISPLA
Y
.
➜
The cur
rent wa
veband and frequency will
be displa
yed f
or sev
er
al seconds (See
2
),
then it will switch back to clock displa
y.
To
impr
o
v
e r
eception:
FM:
Extend and adjust the pigtail f
or opti-
m
um reception.
Pr
o
gramming radio stations
You can store up to a total of 20 r
adio sta-
tions in the memor
y (20 FM),
man
uall
y or
automaticall
y (Auto store).
Man
ual pr
o
gramming
1
Tune to y
our desired station (see
T
uning to
radio stations
).
2
Press
PR
OGRAM/SET TIME
to activate
progr
amming
.
➜
Displa
y:
PR
OG
flashes.
3
Press
PRESET/ALB
UM
3
,
4
once or
more to allocate a n
umber from 1 to 20.
4
Press
PR
OGRAM/SET TIME
to conf
ir
m.
5
Repeat steps 1-4 to store other stations.
English
Contr
ols/P
o
w
er suppl
y
CA
UTION
Visib
le and in
visib
le laser radiation.
If the co
v
er is open,
do not look at the
beam.
High v
olta
g
e! Do not open.Y
ou run the risk of g
etting an electric shock.
The
machine does not contain an
y user
-ser
viceab
le par
ts.
Modification of the pr
oduct could r
esult in hazar
dous radiation of EMC or
other unsaf
e operation.
Supplied accessories
–
1 X cer
tif
ied
A
C/DC 9V adapter
(Input:
100-240V ~ 50/60Hz 0.6A,
Output:
9V 1.5A)
– 1 X
A
UX cab
le
Contr
ols (see
1
)
1
REPEA
T ALARM/BRIGHTNESS
CON-
TR
OL
– pushes to switch off alar
m f
or a 5-
min
ute per
iod/changes the br
ightness of the
displa
y illumination.
2
USB por
t
– connects an exter
nal USB mass
stor
age device
3
LCD
Displa
y
– sho
ws the clock/ alar
m time
or CD/USB/r
adio inf
or
mation
4
9
– stops CD/USB pla
yback
–e
rases a CD progr
am
5
SOURCE
–
selects CD
,r
adio
,USB or
A
UX source of
sound
6
PO
WER
– switches the set on or to clock mode
–
stops the activ
e b
uzz
er
,r
adio
,CD or USB
alar
m f
or 24 hour
s
– switches off the sleep timer
7
);
– star
ts/ pauses CD/USB pla
yback
8
TUNING
∞
/
§
/HOUR/MIN
– adjusts clock/alar
m time
–
skips CD/USB tr
acks/searches f
or a par
ticu-
lar passage
– tunes to r
adio stations
9
Reset
–
press if the set/displa
y does not react to
oper
ation of an
y b
utton
0
AL1/ AL2
–
sets and activates alar
m of
ALARM1/ALARM2
–
switches off the activ
e b
uzz
er
,r
adio
,USB or
CD alar
m
–
switches off
ALARM1/ALARM2
!
PRESET/ALB
UM
3
,
4
–
selects a preset r
adion station.
@
MODE
–
selects diff
erent pla
y modes:
e
.g.
REPEA
T or SHUFFLE (r
andom order)
#
SLEEP
– switches off r
adio
,C
D
,USB f
or timer mode
–
adjusts timer options f
o
r r
adio/CD/USB
pla
yback
$
Batter
y door
–
opens to inser
t 2 x 1.5V
AAA
batter
ies
%
AU
X
–
3.5mm
audio input jack
^
V
OLUME
3
,
4
– adjusts sound lev
el
&
DISPLA
Y
–
displa
ys CD/USB tr
acks or r
adio
inf
or
mation
*
PR
OGRAM/SET TIME
– sets clock/alar
m time
– progr
ams CD tr
acks
– progr
ams preset r
adio stations
(
DC 9V
–
sock
et f
o
r
A
C/DC 9V adapter
)
Pigtail
–
FM antenna to impro
ve
FM
reception
Po
w
er suppl
y
Mains Ada
pter
1
Connect the mains adapter to the set's DC
9V sock
et and to the po
w
er sock
et.
Helpful hints:
To
av
oid damage to the set,
use onl
y the adapter
supplied!
The type plate is located on the bottom
of the set.
Clock memor
y backup
When a po
w
er failure occur
s,
the complete
clock r
adio will be switched off.
When the
po
w
er suppl
y retur
ns,
the time displa
y sho
ws
0:00 and y
ou will need to reset the cor
rect
time on the clock.
To
retain the clock time and the set alar
m
time(s) in the ev
ent of an
A
C
po
w
er failure
or disconnection,
inser
t 2 x 1.5 v
olt batter
ies,
typed
AAA (not supplied) into the batter
y
compar
tment.
This will act as a clock memor
y
backup
.
When po
w
ered b
y the batter
y,
the time will
not be illuminated on the clock displa
y,
and
oper
ation of the alar
ms,
radio
,USB and CD
Clock
Radio
Switching off the alarm
There are three wa
ys of switching off the
alar
m.
Unless y
ou choose to cancel the alar
m
completel
y,
the D
AIL
Y
ALARM RESET option
will be automaticall
y k
ept activated from the
time y
our alar
m f
ir
st goes off.
Dail
y alarm r
eset
If y
ou want the alar
m to be stopped
immediatel
y b
ut also wish to repeat the alar
m
call at the same time f
or the f
ollo
wing da
y:
1
Dur
ing the alar
m call,
press
PO
WER
.
➜
The cor
responding
AL1 or
AL2 is still dis-
pla
yed.
Repeat alarm
This will repeat y
our alar
m call at 5-min
ute
inter
vals.
1
Dur
ing the alar
m call,
press
REPEA
T ALARM
.
➜
The cor
responding
AL1 or
AL2 is still dis-
pla
yed.
Switching off the alarm completel
y
1
Press and hold cor
responding
AL1
or
AL2
until AL1
or AL2
disappear
s.
Using USB connectivity
•
AJM180 is f
itted with a USB por
t in the front
panel,
off
er
ing a plug and pla
y f
eature which
allo
ws y
ou to pla
y,
from y
our
AJM180,
digital
m
usic and spok
en contents stored on a USB
mass stor
age device
.
•
Using a USB mass stor
age device
,y
ou can
also enjo
y all the f
eatures off
ered b
y AJM180
which are explained and instr
ucted in the sec-
tions of disc oper
ation.
Compatib
le USB mass stora
g
e
de
vices
With the
AJM180,
you can use
–
USB flash memor
y (USB 2.0 or USB 1.1)
–
USB flash pla
yer (USB 2.0 or USB 1.1)
•
USB device which requires dr
iv
er installation
under
Windo
ws XP is not suppor
ted.
Note:
In some USB flash pla
ye
rs
(or memor
y
devices),
the stored contents are recorded
using cop
yr
ight protection technology
.Such
protected contents will be unpla
ya
b
le on an
y
other devices (such as
AJM180).
Suppor
ted f
ormats:
–
USB or memor
y f
ile f
o
rmat F
A
T12,
FA
T16,
FA
T32 (sector siz
e:
512 - 4,096 b
ytes)
–
MP3 bit r
ate (data r
ate):
32-320 kbps and
var
iab
le bit r
ate
–
WMA v9 or ear
lier
–
Director
y nesting up to a maxim
um of 8
lev
els
–
Number of alb
ums:
maxim
um 99
–
Number of tr
acks:
maxim
um 800
–
ID3 tag v2.0 or later
–
File name in Uicode UTF8 (maxim
um length:
128 b
ytes)
The system will not pla
y or suppor
t
the f
ollo
wing:
•
Empty alb
ums:
an empty alb
um is an alb
um
that does not contain MP3/WMA f
iles,
and
will not be sho
wn in the displa
y.
•
Non-suppor
ted f
ile f
o
rmats are skipped.
This means that e
.g.:
W
ord documents .doc
or MP3 f
iles with extension.
dlf are ignored
and will not be pla
yed.
•
AA
C
,W
A
V
,PCM.
NTFS audio f
iles
•
DRM protected
WMA f
iles
•
WMA f
iles in Lossless f
o
rmat
Alarm
USB connection
Disposal of y
our old pr
oduct
Your product is designed and man
ufactured with high quality mater
ials and components,
which can
be recycled and reused.
When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means the
product is co
vered b
y the European Directiv
e 2002/96/EC
.
Please inf
or
m y
our
self about the local separ
ate collection system f
or electr
ical and
electronic products.
Please act according to y
our local r
ules and do not dispose of y
our old products with y
our nor
mal
household waste
.The cor
rect disposal of y
our old product will help prev
ent potential negativ
e
consequences f
or the en
vironment and human health.
Pla
ying a USB mass stora
g
e
de
vice
1
Mak
e sure that y
our
AJM180 is being po
w-
ered b
y A
C
mains.
2
Press
PO
WER
to switch on from clock
mode
.
➜
The system will switch to the last selected
source
.
3
If USB is not selected,
press
SOURCE
once
or more to select it.
➜
“USB”
is displa
yed.
4
As sho
wn in f
igure
8
,plug a compatib
le
USB mass stor
age device to
AJM180’
s USB
por
t mar
ke
d
.If needed,
use a suitab
le
USB cab
le to connect betw
een the device
and
AJM180’
s USB por
t.
➜
The device will automaticall
y po
w
er on.
•
If the device is not po
w
ered on,
tur
n on the
po
w
er man
uall
y,
then re-connect it.
➜
AJM180’
s displa
y sho
ws the total n
umber
of pla
ya
b
le audio f
iles (Max.
displa
yed tr
ack
n
umber is 800) stored on the device
.(See
9
)
5
Press
);
on y
our
AJM180 to star
t pla
y.
Helpful hints:
–
Up to 800 pla
ya
b
le audio f
iles stored on a
USB mass stor
age device can be pla
yed on
AJM180.
–
Up to 99 pla
ya
b
le alb
ums stored on a USB
mass stor
age device can be selected and
displa
yed on
AJM180.
–
Mak
e sure that f
ile names of MP3 f
iles end
with .mp3 and the f
ile names of
WMA f
iles
end with .wma.
–
For DRM protected
WMA f
iles,
use
Windo
ws
Media Pla
yer 10 (or later) f
or con
ve
rsion.
Visit
www
.microsoft.com f
or details about
Windo
ws Media Pla
yer and
WM DRM
(Windo
ws Media Digital Rights Management).
–
For USB device pla
ying,
if the displa
y sho
ws
"OL",
it means that the USB device is electr
i-
call
y o
ver
loading
AJM180.
You need to change
a USB device
.
Sleep
The CD clock r
adio has a b
uilt-in sleep timer
,
which enab
les the set to be automaticall
y
switched off dur
ing r
adio
,USB or CD pla
y-
back after a set per
iod of time
.
Setting the sleep time
1
Press
SLEEP
repeatedl
y until the desired
timer option appear
s.
➜
Selections are as f
ollo
ws (time in min
ute)
60
=
45
=
30
=
15
=
0
=
60
2
The set will tur
n off automaticall
y at the
selected time
.
3T
o cancel the timer function
,either
press
SLEEP
once or more until
“
0
”
appear
s (See
6
),
or press
PO
WER
to
switch to clock mode
.
➜
“SLEEP”
disappear
s when sleep function is
cancelled.
Note:
–
The sleep function does not aff
ect y
our
alar
m time setting(s).
Connecting an e
xternal de
vice
You can listen to the sound of the connected
exter
nal device through y
our
AJM180’
s
speak
er
s.
1
Press
PO
WER
to switch on from clock
mode
.
➜
The system will switch to the last selected
source
2
If
A
UX is not selected,
press
SOURCE
once
or more to select it.
➜
“A
UX”
is displa
yed.
3
Use the supplied
A
UX cab
le to connect
AJM180’
s
A
UX jack to an
A
UDIO OUT or
headphone jack on an exter
nal equipment
(such as CD pla
ye
r,
or
VCR).
USB connection
Sleep/Auxiliar
y connection
Radio
CD Pla
y
er
Helpful hints:
–Y
ou can er
ase a preset station b
y stor
ing
another frequency in its place
.
This set complies with the radio
interf
er
ence r
equir
ements of the
Eur
opean Comm
unity
.
Autostor
e
Autostore automaticall
y star
ts progr
amming
radio stations from preset 1.
An
y previous
presets e
.g.
man
uall
y progr
ammed will be
er
ased.
1
Press and hold
PR
OGRAM/SET TIME
until the displa
y sho
ws
AU
T
.
➜
A
vailab
le stations are progr
ammed (FM).
After all stations are stored,
the f
ir
st auto-
store preset station will then automaticall
y
pla
y.
To
listen to a pr
eset or autostor
e
station
Press the
PRESET/ALB
UM
3
,
4
b
uttons
once or more until the desired preset station
is displa
yed.
CD pla
yback
•
This CD clock r
adio can pla
y onl
y audio discs
including CD-R (CD-recordab
le),
CD-R
W
(CD-rewr
itab
le) and MP3-CD
.
•
Do not tr
y to pla
y a CD-R
OM,
CDI,
VCD
,
D
VD or computer CD
.
1
Press
PO
WER
to switch on from clock
mode
.
➜
The system will switch to the last selected
source
.
2
If CD is not selected,
press
SOURCE
once
or more to select it.
➜
is displa
yed.
3
Lift the CD door to open.
4
Inser
t a CD with pr
inted side facing up
,and
close the CD door
.
➜
The total CD tr
ack n
umber is displa
ye
d
br
iefl
y.
5
Press
);
to star
t pla
yback.
6
To
view CD tr
ack inf
or
mation,
press
DISPLA
Y
.
➜
The cur
rent tr
ack n
umber is displa
yed f
o
r
sev
er
al seconds (See
3
),
then it will
switch back to clock displa
y.
7
To
adjust the sound,
tur
n
V
OLUME
3
,
4
.
8
To
inter
rupt,
press
);
.T
o resume pla
yback,
press
);
again.
9
To
stop pla
yback,
press
9
.
Selecting a diff
er
ent track
•
Press
∞
/
§
once or repeatedl
y until the
desired tr
ack n
umber appear
s on the displa
y.
•
In the stop position,
press
);
to star
t pla
y-
back.
➜
The selected tr
ack n
umber appear
s br
iefl
y
on the displa
y when y
ou press
∞
/
§
to
skip tr
acks,
then it switches back to clock
displa
y.
Finding a passa
g
e
within a track
1
Dur
ing pla
yback,
press and hold do
wn
∞
/
§
.
➜
The CD is pla
yed at high speed and lo
w
volume
.
2
Release
∞
/
§
when y
ou recogniz
e the pas-
sage y
ou want.
➜
Nor
mal CD pla
yback resumes.
Pr
o
gramming tracks
You ma
y store up to 20 tr
acks in the desired
sequence f
or pla
yback.
If y
ou lik
e
,store an
y
tr
ack more than once
.
1
In the stop position,
press
PR
OGRAM/SET
TIME
to enter progr
amming mode
.
➜
PR
OG and
11
are displa
yed,
and PR
OG
flashes,
indicating the star
t of progr
amming
(See
4
).
2
Press
∞
/
§
to select desired tr
ack.
3
Press
PR
OGRAM/SET TIME
to conf
ir
m
the selected tr
ack.
➜
PP
00
11
is displa
yed,
indicating the progr
amed
sequence
.
CD Pla
y
er
Alarm
4
Repeat steps
2
to
3
to select and store all
desired tr
acks.
➜
If y
ou attempt to store more than 20
tr
acks,
no tr
acks can be stored.
5
Press
9
to conf
ir
m the progr
am.
6
Press
);
to pla
y the progr
am.
➜
PR
OG is displa
yed.
To
re
vie
w a pr
o
gram
,
In the stop position,
press and hold
PR
OGRAM/SET TIME
until all the stored
tr
acks are displa
yed.
To
erase a pr
o
gram
,select an
y of the
follo
wing.
– Pressing
9
(twice dur
ing pla
yback or once
in the stop position);
– Pressing
PO
WER
;
– Selecting
TUNER
,
USB
or
AU
X
mode
.
Selecting diff
er
ent pla
y modes:
You can select and change the var
ious pla
y
modes bef
ore or dur
ing pla
yback,
and
combine pla
y modes with progr
am.
REP
–
pla
ys the cur
rent tr
ack contin
uousl
y.
REP ALL
–
pla
ys the entire disc/progr
am
contin
uousl
y.
SHUF
–
pla
ys all tr
acks once in r
andom
order
.
SHUF REP
ALL
–
pla
ys all tr
acks in r
andom
order contin
uousl
y.
1
To
select pla
y modes,
press
MODE
once or
more
.
➜
The selected pla
y mode will be displa
yed.
2
Press
);
to star
t pla
yback if in the stop
postion.
3
To
retur
n to nor
mal pla
yback,
press
MODE
repeatedl
y until the var
ious modes are no
longer displa
yed.
–Y
ou can also press
9
once to cancel y
our
pla
y modes.
Using the alarm
AJM180 allo
ws y
ou to sim
ultaneousl
y set tw
o
diff
erent alar
ms (ALARM1 and
ALARM2)
which can go off in the CD
,r
adio
,USB or
b
uzz
er mode
.The clock time needs to be set
cor
rectl
y bef
ore using alar
m.
Setting alarm time and mode
1
In clock mode
,press
AL1
or
AL2
once
.
➜
The time digits flash.
2
Hold do
wn or press
HOUR/MIN
repeated-
ly
to adjust the hour
s and mintues.
3
Press
AL1/AL2
again,
and then press
SOURCE
to select alar
m mode
.
•
–
radio mode
•
–
CD mode
•
–
USB mode
•
–
b
uzz
er mode
.
4
Press cor
responding
AL1/AL2
to conf
ir
m
the setting.
•
Repeat the steps abo
ve
to set and activate
the other alar
m if necessar
y.
➜
When alar
m are/is set and activated.
AL1
and/or
AL2 are/is displa
yed.
(See
5
).
•
At the set alar
m time
,the CD
,r
adio
,USB or
b
uzz
er will switch on automaticall
y.
Notes:
–
Inser
t a CD if y
ou select CD source as
alar
m mode
,otherwise
,b
uzz
er will auto
tur
n on.
–
Plug a USB mass stor
age device if y
o
u
select USB source as alar
m mode
,other-
wise
,b
uzz
er will auto tur
n on.
–
The gentle wak
e f
or all modes,
alar
m v
ol-
ume will increase from 1 to 27 within 26
seconds.
USB
Saf
ety and g
eneral
maintenance
•
If y
ou do not intend to use the CD clock
radio f
or a long time
,withdr
aw
the po
w
e
r
cord from the wall outlet.
•
Place the set on a hard and flat surface so
that the system does not tilt.
•
Install the unit near the
A
C
outlet and where
the
A
C
po
w
er plug can be easil
y reached.
•
The appar
atus shall not be exposed to dr
ip-
ping or splashing.
•
Do not expose the set,
batter
ies,
CDs to
humidity
,r
ain,
sand or excessiv
e heat caused
by
heating equipment or direct sunlight.
•
No objects f
illed with liquids,
such as vases,
shall be placed on the appar
tus.
•
No nak
ed flame sources,
such as lighted
candles,
should be placed on the appar
atus.
•
Do not co
ver the set.
Adequate v
entilation
with a minim
um gap of 6 inches betw
een the
ventilation holes and sur
rounding surfaces is
necessar
y to prev
ent heat b
uild-up
.
•
The mechanical par
ts of the set contain
self-lubr
icating bear
ings and m
ust not be oiled
or lubr
icated.
•
To
clean the set,
use a soft dr
y cloth.
Do not
use an
y cleaning agents containing alcohol,
ammonia,
benz
ene or abr
asiv
es as these ma
y
har
m the housing.
CD pla
y
er and CD handling
•
The lens of the CD pla
yer should nev
er be
touched!
•
Sudden changes in the sur
rounding temper
a-
ture can cause condensation to f
o
rm
and the
lens of y
our CD pla
yer to cloud o
ver
.Pla
ying
a CD is then not possib
le
.Do not attempt to
clean the lens b
ut lea
ve
the set in a war
m
en
vironment until the moisture evapor
ates.
•
Al
wa
ys shut the CD door to k
eep the CD
compar
tment dust-free
.T
o clean,
dust the
compar
tment with a soft dr
y cloth.
•
To
clean the CD
,wipe in a str
aight line from
the center to
wards the edge using a soft,
lint-free cloth.
Do not use cleaning agents as
they ma
y damage the disc
.
•
Nev
er wr
ite on a CD or attach an
y stick
er
s
to it.
En
vir
onmental inf
ormation
All unnecessar
y packaging mater
ial has been omitted.
The packaging can be easil
y separ
ated
into three mater
ials:
cardboard,
pol
ystyrene and plastic
.
Y
our set consists of materials which can be r
ecycled if disassemb
led b
y
a
specializ
ed compan
y.
Please obser
v
e
the local r
egulations r
egar
ding the
disposal of packa
ging,
dead batteries and old equipment.
No sound.
–V
olume not adjusted.
•
Adjust the
V
OLUME.
CD pla
yback does not w
ork.
–
CD badl
y scr
atched or dir
ty
.
•
Replace/ clean CD
.
–
Laser lens steamed up
.
•W
ait until lens has adjusted to room temper
ature
–
Laser lens dir
ty
.
•
Clean lens b
y pla
ying a CD lens cleaning disc
.
–
CD-R is non-f
inaliz
ed.
•
Use a f
inaliz
ed CD-R.
Occasional crackling sound during FM
br
oadcast.
–W
eak signal.
•
Extend the pigtail antenna full
y.
The alarm does not function.
–
Alar
m time not set.
•
See section on
Setting alarm time
.
–
Alar
m mode not selected.
•
See section on
Setting alarm mode
.
–
No CD is inser
ted as CD is selected as
Alar
m
mode
.
•
Inser
t a CD
.
The USB de
vice doesn’
t pla
y on m
y
AJM180.
–
It is not set in the USB mode
.
•
Press
SOURCE
once or more to select USB
mode
.
–
The device is not securel
y connected to
AJM180’
s USB por
t.
•
Re-connect the device
,and mak
e sure that the
device is po
w
ered on.
–
The device is not suppor
ted b
y AJM180,
or the
audio f
ile f
o
rmat stored on the device is not
suppor
ted b
y AJM180.
•
Use a compatib
le device/ pla
ya
b
le audio f
ile
fo
rmat.
Tr
oub
leshooting
If a fault occur
s,
fir
st check the points listed belo
w bef
ore taking the set f
or repair
.
If y
ou are unab
le to remedy a prob
lem b
y f
ollo
wing these hints,
consult y
our dealer or ser
vice center
.
W
ARNING:
Do not open the set as ther
e is a risk of electric shock.
Under no circum-
stances should you tr
y to r
epair the set your
self,
as this will in
validate the w
arr
anty
.
Saf
ety & Maintenance
(See
7
)
Alarme
Conne
xion USB
NO
TES
AJM180_12(A) 2007.8.17 10:27 Page 1
„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.
