Page 2 - ii; Instructions de sécurité; Précautions de sécurité et d'entretien; plages de température et d'humidité suivantes :
BDL4780VH ii Instructions de sécurité Précautions de sécurité et d'entretien AVERTISSEMENT: L’utilisation de touches de réglages, d’ajustements ou de procédures différentes de celles qui sont décrites dans ce manuel pourrait présenter un risque de choc électrique, d’électrocution et/ou mécanique. Li...
Page 3 - iii; IMPORTANT; Déclaration de conformité de l’UE; Journal officiel de l’Union européenne.
BDL4780VH iii Lisez et suivez ces instructions lorsque vous connectez et utilisez votre écran : • Débranchez le moniteur si vous n'allez pas l'utiliser pendant une longue période de temps.• Débranchez le moniteur si vous voulez le nettoyer ; utilisez uniquement un chiffon légèrement humide. L’écran ...
Page 4 - iv; Avis du Centre polonais d'essais et de certification; d'émettre et de recevoir des signaux électromagnétiques.
BDL4780VH iv Avis du Centre polonais d'essais et de certification L’équipement doit être alimenté par une prise avec un circuit de protection (une prise à trois broches). Tous les équipements fonctionnant ensemble (ordinateur, écran, imprimante, etc) doivent utiliser la même source d'alimentation.Le...
Page 5 - Information pour la GB seulement; Comment connecter une prise; pas seulement aux trois câbles.
BDL4780VH v Information pour la GB seulement (A) (B) AVERTISSEMENT - CET APPAREIL DOIT ETRE MIS A TERRE.Important : Cet appareil est fourni avec une prise moulée approuvée 13A. Pour changer un fusible dans ce type de prise, procédez comme suit :+1. Retirez le couvercle du fusible et le fusible.2. In...
Page 7 - vii; 《废弃电器电子产品回收处理管理条例》提示性说明; 㨢᳸$䵥v⍿Ʋ◦䏝㯹䉭❁ᳫ濕媣v⍿⊭侻ᷘ廞ノ㒞䵽䏳ⴰㄮƲ◦店䢋自濕⊭侻斾堿䏦ヵ; A l’attention des utilisateurs des foyers de l’Union Européenne
BDL4780VH vii 《废弃电器电子产品回收处理管理条例》提示性说明 为了更好地关爱及保护地球，当用户不再需要此产品或产品寿命终止时，请遵守国家废弃电器电子产品回收处理相关法律法规，将其交给当地具有国家认可的回收处理资质的厂商进行回收处理。 娤⌈ 㨢᳸$䵥ᵥ⍿Ʋ◦䏝㯹䉭❁ᳫ濕媣ᵥ⍿⊭侻ᷘ廞ノ㒞䵽䏳ⴰㄮƲ◦店䢋⾃濕⊭侻斾堿䏦ヵ ⪷ⴰㄮ悅⊔⩜⊭圊䕂㉨㑻Ʋ Mis au rebut à la fin de vie Votre nouveau Moniteur d'information du public contient des matériaux qui peuvent être r...
Page 8 - viii; Piles; doit être séparée pour être collectée par un service local.; Após o uso, as pilhas; Türkiye Cumhuriyeti: EEE Yönetmeliğine Uygundur
BDL4780VH viii Whitefield Road Bangalore, Karnataka, NUMÉRO : 560048, Tél. : 080-3023-1000 E-mail : [email protected] Piles Pour l'Union européenne : La poubelle barrée indique que les piles usées ne doivent pas être éliminées avec les ordures ménagères. Il existe un système de collecte séparé pour ...
Page 9 - ix; Table des matières; Connexion à plusieurs moniteurs avec configuration
BDL4780VH ix Table des matières 1. Déballage et installation ...........................................................1 1.1. Déballage ..........................................................................................11.2. Contenu de la boîte ..................................................
Page 10 - Déballage et installation; conforme aux règlements de sécurité du pays en question.
BDL4780VH 1 1. Déballage et installation 1.1. Déballage • Ce produit est emballé dans un car ton, avec les accessoires standard.• Tous les autres accessoires optionnels seront emballés séparément.• A cause de la taille et du poids de ce moniteur, il est recommandé qu'il soit transpor té par deux per...
Page 11 - Pour installer le support de table :; Le côté le plus long du suppor t doit faire face à l'avant de l'écran.; Pour retirer le support de table :
BDL4780VH 2 1.4. Installer et retirer le support de table (optionnel) Pour installer le support de table : 1. Assurez-vous que votre téléviseur est éteint.2. Posez une feuille de protection sur une surface plane.3. Prenez les poignées de transpor t et posez le moniteur face à terre sur la feuille de...
Page 12 - Conditions requises pour la ventilation
BDL4780VH 3 1.5. Montage sur un mur Pour installer ce moniteur sur un mur, vous devrez obtenir un kit de montage mural standard (disponibles commercialement). Nous vous recommandons d'utiliser une interface de montage qui est conforme au standard TUV-GS et/ou UL1678 en Amérique du Nord. Feuille de P...
Page 13 - Comment utiliser le guider de logo avec la position portrait
BDL4780VH 4 1.6. Montage en position portrait Ce moniteur peut être installé en position por trait.1. Retirez le suppor t de table, s'il est attaché.2. Tournez par 90 degrés vers la droite. Le logo “ ” doit être sur le coté GAUCHE lorsque vous faites face au moniteur. 90 90 1.6.1. Comment utiliser l...
Page 15 - Bord le plus long tourné vers l'extérieur de l'écran
BDL4780VH 6 • Utilisation du «Kit d'alignement de bord-2» sur deux écrans adjacents.• Installez le « Kit d'alignement de bord-2 » avec 2 vis M4. Bord le plus long tourné vers l'extérieur de l'écran REMARQUE : Lorsque vous voulez installer le kit d'alignement des bords, consultez un technicien qualif...
Page 16 - Pièces et fonctions; Capteur de la télécommande et voyant d'état; PROGRAMME
BDL4780VH 7 2. Pièces et fonctions 2.1. Panneau de contrôle 9 1 2 3 4 5 6 7 8 MUTE INPUT MENU 1 Bouton [ ] Utilisez ce bouton pour allumer ou mettre le moniteur en mode veille. 2 Bouton [MUTE] Pour Marche/Arrêt la fonction Muet. 3 Bouton [INPUT] Pour choisir la source d'entrée.• Fonctionne comme bou...
Page 21 - Connexion à un équipement externe; Sortie audio
BDL4780VH 12 3. Connexion à un équipement externe 3.1. Connexion à un équipement externe (DVD/VCR/VCD) 3.1.1. En utilisant l’entrée vidéo COMPOSANTE [ENTRÉE AUDIO] [ENTRÉE COMPOSANTE] (YPbPr) Sortie COMPOSANTE(YPbPr) Sortie audio 3.1.2. Utilisation de l’entrée Source Vidéo [ENTRÉE AUDIO] [ENTRÉE Y/C...
Page 23 - Haut-parleurs externes
BDL4780VH 14 3.2.3. En utilisant l’entrée HDMI Sortie HDMI [ENTRÉE HDMI] 3.2.4. Utilisation de l’entrée DisplayPort Sortie DisplayPort [ENTRÉE DisplayPort] 3.3. Connexion de l’équipement audio 3.3.1. Connexion à des haut-parleurs externes Haut-parleurs externes
Page 24 - Amplificateur stéréo
BDL4780VH 15 3.3.2. Connexion à un appareil audio externe Amplificateur stéréo [SORTIE AUDIO] Entrée audio 3.4. Connexion à plusieurs moniteurs avec configuration en chaîne Daisy Vous pouvez interconnecter plusieurs moniteurs pour créer une configuration en chaîne Daisy pour les applications comme s...
Page 26 - IR IN; Lire; Pour configurer le réseau :; de la télécommande, puis sélectionnez; Configuration; , puis appuyez sur le bouton
BDL4780VH 17 REMARQUE : Le capteur de télécommande du téléviseur arrêtera de marcher lorsque vous branchez un câble sur la prise [ IR IN ]. 3.6. Connexion IR Pass-through Télécommande [SORTIE IR] [ENTRÉE IR] 3.7. Connexion câblée au réseau Si vous connectez ce téléviseur à un réseau de maison, vous ...
Page 27 - Jouer des fichiers multimédia à partir; • Configuration avec écran unique :; • Configuration avec plusieurs écrans :; Configurer le partage multimédia; SOURCE
BDL4780VH 18 4. Utilisation REMARQUE : Les boutons de contrôle décrits dans cette section sont principalement ceux de la télécommande, sauf si spécifié. 4.1. Regarder la source vidéo connectée Voir la page 12 pour la connexion d’équipements externes.1. Appuyez sur le bouton [ ] SOURCE . 2. Appuyez s...
Page 28 - PC; Jouer des fichiers; Jouer des fichiers multimédia à partir
BDL4780VH 19 4.3.3. Comment utiliser DLNA-DMR depuis un PC 1. Appuyez sur le bouton [ ] HOME, choisissez Réseau et appuyez sur le bouton [ ]. ImageSonEmpilageRéseauParamètres généraux Voir paramètres réseauDigital Media Renderer...Nom du réseauEffacer la mémoire Internet 2. Réglez Digital Media Rend...
Page 29 - H F G I J; Options de film; Comment utiliser le navigateur Opera
BDL4780VH 20 6. Suivez les instructions à l’écran pour contrôler les options de lecture. 7. Appuyez sur les boutons [LECT.] ( H F G I J ) pour contrôler la lecture. 4.5. Options de lecture 4.5.1. Jouer des fichiers de musique 1. Sélectionnez Musique dans la barre supérieure. Musique 2. Sélectionnez ...
Page 31 - Changer vos réglages; Utilisation de la télécommande :; Amélioration de l'image; Très grande netteté; Format d’image; Réinitialisation de l'image
BDL4780VH 22 5. Changer vos réglages Utilisation de la télécommande : 1. Appuyez sur le bouton [ ] HOME pour ouvrir le menu OSD. 2. Appuyez sur le bouton [ ] [ ] [ ] ou [ ] pour sélectionner un élément dans le menu ou ajuster la valeur. Appuyez sur le bouton [ ] pour confirmer. 3. Appuyez sur le bou...
Page 32 - Volume; Ajustez pour augmenter ou réduire le volume.; Volume minimum; Définissez le volume minimum.; Volume maximum; Définissez le volume maximum.
BDL4780VH 23 5.1.2. Son Style de sonGraveAiguBalanceVolumeVolume minimumVolume maximumMode SurroundSortie audio (line out)AvancéAudio OPS de carte ImageSonEmpilageRéseauParamètres généraux Style de son Pour accéder aux réglages de son prédéfinis. Grave Pour augmenter ou baisser le volume des sons gr...
Page 34 - } est sélectionné. Vous devez définir l’adresse
BDL4780VH 25 REMARQUES :• Vous devrez régler la date et l’heure dans le menu { Horloge } avant de pouvoir utiliser cette fonction. • Après avoir changé l’option { Horloge } dans le menu { Paramètres généraux }, vous devez régler à nouveau ce { Programmation }. ImageSonEmpilageRéseauParamètres généra...
Page 35 - Enregistrer playlist; Verr clavier local; Notification source
BDL4780VH 26 - Appuyez sur les boutons [ ] [ ] pour sélectionner des fichiers. - Appuyez sur les boutons [ ] [ ] pour basculer entre liste de lecture et gestionnaire de fichiers. - Appuyez sur le bouton [ ] pour définir ou effacer la liste de lecture. 7. Pour enregistrer la liste de lecture, appuyez...
Page 36 - Port contrôle réseau; Choisissez le contrôle RS232 depuis Card OPS ou le RS232 embarqué; Préréglages usine
BDL4780VH 27 REMARQUES :• L'option {Auto} par défaut lancera le ventilateur si une température de 60°C est atteinte. • Si la température dépasse 70°C pendant plus de 3 minutes puis qu'un message d'aver tissement de température s'affiche sur l'écran pendant 10 secondes, l'écran s'éteindra automatique...
Page 37 - Compatibilité appareil USB; TS
BDL4780VH 28 6. Compatibilité appareil USB Formats sous-titres vidéo USB (pour sous-titres traduits et autres) Extensions de fichier Contenant Codec vidéo Résolution maximale Taux d'images max. (ips) Débit max. (Mbps) Codec audio .mpg mpeg .vob PS MPEG-1 1920x1080 25p,30p,50i,60i 30 MPEG-1 (L1&L...
Page 39 - INPUT
BDL4780VH 30 7. Mode d'entrée Résolution VGA : Résolution standard Résolution active Taux de rafraîchissement Taux de pixel Rappor t d'aspect Mode d'attente Pixels H Lignes V VGA 640 480 60 Hz 25,175 MHz 4:3 Matrice graphique vidéo 72 Hz 31,5 MHz 75 Hz 31,5 MHz WVGA 720 400 70 Hz 33,75 MHz 16:9 Matr...
Page 40 - Politique de pixels défectueux; pixel; R G B; points défectueux lumineux :
BDL4780VH 31 8. Politique de pixels défectueux Nous nous efforçons de livrer des produits de haute qualité et d'utiliser les procédés de fabrication les plus avancés dans l'industrie d'aujourd'hui avec un contrôle rigoureux de la qualité. Cependant, il est toujours possible qu'il y ait un ou plusieu...
Page 42 - Nettoyage et guide de dépannage; Avertissements à propos de l’utilisation du moniteur; à cause de la chaleur.; Instructions de nettoyage du panneau frontal
BDL4780VH 33 9. Nettoyage et guide de dépannage 9.1. Nettoyage Avertissements à propos de l’utilisation du moniteur • Ne pas mettre vos mains, votre visage ou des objets à proximité des trous de ventilation du moniteur. Le haut du moniteur est généralement très chaud à cause de la température élevée...
Page 44 - Spécifications techniques; Élément
BDL4780VH 35 10. Spécifications techniques Moniteur : Élément Spécifications Taille de l'écran (zone active) LCD 47” (119,2 cm) Rappor t d'aspect 16:9 Nombre de pixels 1920 (H) x 1080 (V) Taille des pixels 0,5415 (H) x 0,5415 (V) [mm] Couleurs d'affichage 10 bits (D), 1,07 milliard de couleurs Lumiè...
Page 45 - Conditions environnementales :
BDL4780VH 36 Général : Élément Spécifications Alimentation 100 – 240V CA, 50 – 60Hz Consommation électrique (Max) 401 W Consommation électrique (typ.) 253 W Consommation électrique (Veille & Arrêt) <0,5W (entrée RS232 active) Dimensions (avec suppor t) [L x H x D] 1076,2 x 660,4 x 329,8 mm Di...
