Page 2 - ii; Instructions de sécurité; Précautions de sécurité et d’entretien; pour nettoyer l’écran.
BDL9870EU ii Instructions de sécurité Précautions de sécurité et d’entretien AVERTISSEMENT : L’utilisation de touches de réglages, d’ajustements ou de procédures différentes de celles qui sont décrites dans ce manuel pourrait présenter un risque de choc électrique, d’électrocution et/ou mécanique. L...
Page 3 - iii; IMPORTANT; Déclaration de conformité CE; Journal officiel de l’Union européenne.
BDL9870EU iii • Débranchez le moniteur si vous n'allez pas l'utiliser pendant une longue période de temps. • Débranchez le moniteur si vous voulez le nettoyer ; utilisez uniquement un chiffon légèrement humide. L’écran peut être essuyé avec un chiffon sec lorsqu'il est éteint. Cependant n’utilisez j...
Page 4 - iv; Avis du Centre polonais d’essais et de certification; d’émettre et de recevoir des signaux électromagnétiques.
BDL9870EU iv Avis du Centre polonais d’essais et de certification L’équipement doit être alimenté par une prise avec un circuit de protection (une prise à trois broches). Tous les équipements fonctionnant ensemble (ordinateur, écran, imprimante, etc) doivent utiliser la même source d’alimentation.Le...
Page 5 - Information pour la GB seulement; Comment connecter une prise; Terre ou colorée en VERT ou bien VERT & JAUNE.; Informations pour l’Europe du Nord (pays nordiques); Placering/Ventilation
BDL9870EU v Information pour la GB seulement (A) (B) AVERTISSEMENT - CET APPAREIL DOIT ETRE MIS A TERRE.Important : Cet appareil est fourni avec une prise moulée approuvée 13A. Pour changer un fusible dans ce type de prise, procédez comme suit :+1. Retirez le couvercle du fusible et le fusible.2. In...
Page 8 - viii; Mis au rebut à la fin de vie; A l’attention des utilisateurs des foyers de l’Union Européenne; Pour la Suisse : La pile usée doit être remise au point de vente.
BDL9870EU viii Mis au rebut à la fin de vie Votre nouveau Moniteur d’information du public contient des matériaux qui peuvent être recyclés et réutilisés. Des entreprises spécialisées peuvent recycler votre produit pour augmenter la quantité de matériels réutilisables et minimiser la quantité à être...
Page 9 - ix; doit être séparée pour être collectée par un service local.; Após o uso, as pilhas; Information for EAC
BDL9870EU ix Conformément à la directive européenne 2006/66/CE, la pile ne peut pas être jetée de façon inadaptée. Elle doit être séparée pour être collectée par un service local. Após o uso, as pilhas deverão ser entregues ao estabelecimento comercial ou e/ou baterias rede de assistência técnica au...
Page 10 - Table des matières; Connexion à plusieurs moniteurs avec configuration
BDL9870EU ix Table des matières 1. Déballage et installation ...........................................................1 1.1. Déballage ..........................................................................................11.2. Contenu de la boîte ..................................................
Page 11 - Déballage et installation; conforme aux règlements de sécurité du pays en question.
BDL9870EU 1 1. Déballage et installation 1.1. Déballage • Ce produit est emballé dans un car ton, avec les accessoires standard.• Tous les autres accessoires optionnels seront emballés séparément.• A cause de la taille et du poids de ce moniteur, il est recommandé qu’il soit transpor té par deux per...
Page 12 - Conditions requises pour la ventilation; Grille VESA
BDL9870EU 2 1.4. Montage sur un mur Pour installer ce moniteur sur un mur, vous devrez obtenir un kit de montage mural standard (disponibles commercialement). Nous vous recommandons d’utiliser une interface de montage qui est conforme au standard TUV-GS et/ou UL1678 en Amérique du Nord. 1. Poser la ...
Page 13 - Comment utiliser le guider de logo avec la position portrait
BDL9870EU 3 1.5. Montage en position portrait Ce moniteur peut être installé en position por trait.1. Retirez le suppor t de table, s’il est attaché.2. Tournez par 90 degrés vers la droite. Le logo « » doit être sur le coté GAUCHE lorsque vous faites face au moniteur. 90 90 1.5.1. Comment utiliser l...
Page 14 - Pièces et fonctions; Capteur de la télécommande et voyant d’état; Calendrier
BDL9870EU 4 2. Pièces et fonctions 2.1. Panneau de contrôle 1 2 3 4 5 6 7 8 MUTE INPUT MENU 9 1 Bouton [ ] Utilisez ce bouton pour allumer ou mettre le moniteur en mode veille. 2 Bouton [MUTE] Pour Marche/Arrêt la fonction Muet. 3 Bouton [INPUT] Utilisez ce bouton pour sélectionner la source d’entré...
Page 15 - REMARQUE
BDL9870EU 5 2.2. Prises d’entrée/sortie 1 3 2 5 6 18 20 22 7 4 8 9 10 11 12 13 14 15 16 19 21 17 1 ENTRÉE CA Courant CA de la prise murale. 2 BOUTON D’ALIMENTATION PRINCIPALE Allume/éteint le courant d’alimentation principal. 3 ENTRÉE HDMI1 / ENTRÉE HDMI2 / ENTRÉE HDMI3 Entrée audio/vidéo HDMI. 4 EN...
Page 18 - Connexion à un équipement externe; COMPONENT Out; Audio Out; Sortie COMPOSANTE; Sortie audio; Sortie HDMI
BDL9870EU 8 3. Connexion à un équipement externe 3.1. Connexion à un équipement externe (DVD/VCR/VCD) 3.1.1. En utilisant l’entrée vidéo COMPOSANTE DVD / VCR / VCD [AUDIO IN] [COMPONENT IN](YPbPr) COMPONENT Out (YPbPr) Audio Out [R] [L] 3.1.2. Utilisation de l’entrée Source Vidéo DVD / VCR / VCD [AU...
Page 20 - DisplayPort Out; External speakers; Stereo Amplifier; Audio In; Sortie DisplayPort; Haut-parleurs externes; Entrée audio
BDL9870EU 10 3.2.4. Utilisation de l’entrée DisplayPort PC DisplayPort Out [DisplayPort IN] 3.3. Connexion de l’équipement audio 3.3.1. Connexion à des haut-parleurs externes External speakers 3.3.2. Connexion à un appareil audio externe Stereo Amplifier [AUDIO OUT] Audio In [SPDIF OUT] Sortie Displ...
Page 21 - DISPLAY 1; IR IN; Récepteur IR
BDL9870EU 11 3.4. Connexion à plusieurs moniteurs avec configuration en chaîne Daisy Vous pouvez interconnecter plusieurs moniteurs pour créer une configuration en chaîne Daisy pour les applications comme sur un mur vidéo.REMARQUE : Un maximum de 25 écrans (5x5) peuvent être utilisés dans une config...
Page 23 - Jouer des fichiers multimédia à partir; H F G I J
BDL9870EU 13 4. Utilisation REMARQUE : Les boutons de contrôle décrits dans cette section sont principalement ceux de la télécommande, sauf si spécifié. 4.1. Regarder la source vidéo connectée Voir la page 11 pour la connexion d’équipements externes.1. Appuyez sur le bouton [ ] SOURCE . VGA HDMI1 HD...
Page 24 - Comment utiliser le navigateur Opera; SOURCE
BDL9870EU 14 4.4. Comment utiliser le navigateur Opera (HTML5) 1. Appuyez sur le bouton SOURCE [ ] , sélectionnez NAVIGATEUR , puis appuyez sur le bouton [ ] . 2. Déplacez le curseur sur la barre d’adresse URL. Appuyez sur le bouton [ ] et le clavier à l’écran s’affichera. Vous pouvez déplacer le cu...
Page 25 - télécommande; pour; boutons de commande du moniteur
BDL9870EU 15 5. Menu OSD Vous trouverez ci-dessous une vue d’ensemble de la structure du menu OSD (On-Screen Display). Vous pouvez vous y référer pour régler l’écran. 5.1. Navigation dans le menu OSD 5.1.1. Navigation dans le menu OSD à l’aide de la télécommande FORMAT SOURCE INFO LIST OPTIONS ADJUS...
Page 26 - Plein
BDL9870EU 16 Température couleurs Sélectionnez une température pour les couleurs de l’image. Une température des couleurs basse donnera une teinte rougeâtre, tandis qu’une température des couleurs élevée produira une teinte plus bleuâtre.Les options disponibles sont les suivantes : { 3000K } / { 400...
Page 29 - Réinitial config1; Configuration1
BDL9870EU 19 REMARQUE : Après avoir connecté votre appareil OPS, l’option { Card OPS RS232 } apparaît. Paramètre réseau Définissez les options { Adresse IP }, { Masque de sous-réseau } et { Passerelle par défaut } pour le moniteur. Paramètre réseau Network host name DHCP Adresse IP Masque de sous ré...
Page 30 - Réinitial config2; Configuration2
BDL9870EU 20 • { Mat mosaïque } La plage des numéros de matrice de mosaïque est comprise entre 1 et 15. 1 est la valeur par défaut. La fonction de configuration { ID auto } permet de configurer l’option { Ident. du moniteur } de la machine connectée selon les paramètres { Mat mosaïque }. Exemple : l...
Page 32 - Programmateur arrêt
BDL9870EU 22 • { Délai d’allumage } - Définit le délai à l’allumage (en secondes). L’option par défaut { Auto } permet la mise sous tension en séquence (par numéro d’ID) de chaque moniteur, lorsque plusieurs moniteurs sont connectés. Les options sont les suivantes : { Arrêt / Auto / 2 ~ 255 } REMARQ...
Page 33 - Sauvegarder la liste; HDMI with One Wire; 简体中文
BDL9870EU 23 0001/0002 Options Exit Photo Photo Video - Appuyez sur les boutons [ ] [ ] pour choisir les fichiers. - Appuyez sur les boutons [ ] [ ] pour basculer entre la playlist et le gestionnaire de fichiers. - Appuyez sur le bouton [ OK ] pour définir ou effacer la playlist. - Pour enregistrer ...
Page 35 - Compatibilité appareil USB; TS; Dolby Pulse
BDL9870EU 25 6. Compatibilité appareil USB Formats sous-titres vidéo USB (pour sous-titres traduits et autres) Extensions de fichier Conteneur Codec vidéo Résolution maximale Images par seconde max. (ips) Débit binaire max. (Mbit/s) Codec audio .mpg mpeg .vob PS MPEG-1 1920x1080 25p, 30p, 50i, 60i 3...
Page 36 - Formats multimédias USB
BDL9870EU 26 Formats multimédias USB Extensions de fichier Conteneur Codec vidéo Résolution maximale Fréquence (kHz) Débit binaire max. (Mbit/s) Codec audio .mp3 MP3 - - 48 384 MPEG-1, 2, 2.5 L3 .wma .asf WMA (V2 jusqu'à V9.2) - - 48 192 WMA .wma WMA Pro - - 96 768 WMA, WMA Pro .wav (PC) LPCM - - 19...
Page 37 - INPUT
BDL9870EU 27 7. Mode d’entrée Mode actuel FHD (prise en charge de la temporisation VGA/DVI) : Élément Résolution Fréq. H (KHz) Fréq. V (Hz) BW (MHz) 1 640X350 31,469 70,086 25,175 2 640X480 31,469 59,94 25,175 3 640X480 35 66,67 30,240 4 640X480 37,861 72,809 31,500 5 640X480 37,5 75 31,500 6 720X40...
Page 38 - Politique de pixels défectueux; défectueux dans chaque catégorie.; R G B; points défectueux lumineux :
BDL9870EU 28 8. Politique de pixels défectueux Nous nous efforçons de livrer des produits de haute qualité et d’utiliser les procédés de fabrication les plus avancés dans l’industrie d’aujourd’hui avec un contrôle rigoureux de la qualité. Cependant, il est toujours possible qu’il y ait un ou plusieu...
Page 40 - Nettoyage et guide de dépannage; Avertissements à propos de l’utilisation du moniteur; à cause de la chaleur.; Instructions de nettoyage du panneau frontal
BDL9870EU 30 9. Nettoyage et guide de dépannage 9.1. Nettoyage Avertissements à propos de l’utilisation du moniteur • Ne pas mettre vos mains, votre visage ou des objets à proximité des trous de ventilation du moniteur. Le haut du moniteur est généralement très chaud à cause de la température élevée...
Page 42 - Spécifications techniques; Élément
BDL9870EU 32 10. Spécifications techniques Moniteur : Élément Spécificités Taille de l'écran (zone active) LCD 97,5” (247,7 cm) Format de l'image 16:9 Nombre de pixels 3840 (H) x 2160 (V) Espacement des pixels 0,5622 X 0,5622 mm Profondeur des couleurs 1 073,7 millions de couleurs Luminosité 500 nit...
Page 43 - Conditions environnementales :
BDL9870EU 33 Conditions environnementales : Élément Spécifications Température Utilisation 0 : 40°C Stockage -20 : 60°C Humidité Utilisation 20 ~ 80 % (sans condensation) Stockage 5 ~ 95% (sans condensation) Altitude Utilisation 0 : 3 000 m Stockage / Livraison 0 : 9 000 m Haut-parleur interne : Élé...
