Philips BM5B/37 - Guide rapide
Philips BM5B/37 - Guide rapide, à lire gratuitement en ligne au format PDF. Nous espérons que cela vous aidera à résoudre toutes les questions que vous pourriez avoir. Si vous avez encore des questions, contactez-nous via le formulaire de contact.
www.philips.com/suppor t
BM5
2015 © Gibson Innovations Limited. All rights reser ved.
This product has been manufactured by, and is sold under
the responsibility of Gibson Innovations Ltd., and Gibson
Innovations Ltd. is the warrantor in relation to this product.
Philips and the Philips Shield Emblem are registered
trademarks of Koninklijke Philips N.V. and are used under
license from Koninklijke Philips N.V.
BM5_37_Short User Manual_V
1
.0
Question?
Contact
Philips
Question?
Contact
Philips
*A
vis sur la sécu
rité des pr
od
En enr
egistrant
vo
tr
e pr
oduit,
vo
us se
re
z av
isé - dir
ectemen
t
par le fabriquant.
rez de tous les privilèges auxquels
vo
us
av
ez dr
oit y compri
s
des offr
es-rabais spéciales
.
Nous vous félicitons de
vo
tre achat et vous souhaito
ns
la bien
venue dans la « famille »!
Cher pr
opriétair
e d’un pr
oduit PHILIPS
:
de fabrication et de garantie supérieu
re
s parmi les meilleurs
disponibles sur le ma
rc
hé
. Et nous fe
ro
ns tout en notr
e pouv
oir
pour que
vo
us so
yez pleinement satisfait de
vo
tr
e achat pour des
années à v
eni
r.
En tant que membr
e de la « famille » PHILIPS,
vo
us
av
ez dr
oit à une
pr
otection inégalée par l’une des garanties les plus complètes de
l’industri
e.
De plus
, vo
tr
e achat garantit que v
ous r
ece
vr
ez toutes les
informations et offr
es spéciales auxquelles v
ous
av
ez dr
oit,
ainsi
qu’un accès facile à toute une gamme d’accessoir
es disponibles via
not
re
réseau de téléachat.
Mais ce qui est enco
re
plus impo
rt
ant,
vo
us pouv
ez compter sur
notr
e engagement total quand il s’agit de
vo
tr
e entièr
e satisfaction
.
C’est notre façon de
vo
us souhaiter la bien
venue et de vous
re
mer
cier de
vo
tr
e in
ve
stissement dans un pr
oduit PHILIPS.
PHILIPS,
assu
re
z-
vo
us de
vo
us en
re
gistr
ez en ligne
à
www
.philips.com/
we
lcome
À
l’us
ag
e
du
client
Ent
re
z ci-dessous le
numé
ro
de série qui se tr
ou-
ve
à l’arrièr
e du boîtier du dispositif
.C
onser
ve
z
ces
informations
pour
réfé
re
nce
ultérieur
e.
No
.d
e
modèle
:
________________________
No
.d
e
série
:_
_________________________
Ce
symbole
«
d’éclair
»
s’applique
aux
matériaux
non
isolés
présents
dans
vo
tr
e
appar
eil
et
pouvant
causer
un
choc
électriqu
e.
Po
ur
assur
er
la
sécurité
des
memb
re
s
de
vo
tr
e
famille
,v
euillez
ne
pas
enle
ve
r
le
couv
er
cle
de
vo
tr
e
pr
oduit.
Les
«p
oints
d’exclamatio
n»
ont
pour
but
d’atti
re
r
vo
tr
e
attention
sur
des
carac-
téristiques
à
pr
opos
desquelles
vo
us
de
vez
lir
e
soigneusement
la
documentation
accompagnant
l’appar
eil
afin
d’éviter
tout
pr
oblème
d’exploita-
tion
ou
d’ent
re
tien.
AV
ER
TISSEMENT
:
Afin
de
réduir
e
les
risques
d’incendie
ou
de
choc
électriqu
e,
ne
pas
expose
r
cet
appareil
à
la
pluie
ou
à
l’humidité
et
les
objet
s
re
mplis
de
liquid
e,
comme
les
vases,
ne
doiv
en
t
pas
êt
re
placés
sur
le
dessus
de
l’appa
re
il.
CA
UTION
:
To
pr
ev
ent
electric
shock,
match
wide
blade
of
plug
to
wide
slot,
fully
inse
rt
.
AT
TENTION
:
Po
ur
éviter
les
chocs
élec-
triques
,i
ntr
oduir
e
la
lame
la
plus
large
de
la
fiche
dans
la
borne
corr
espondante
de
la
prise
et
pousser
à
fond.
AVIS
AVISO
*Seguridad del pr
oducto
del fabricante).
Registrar su pr
oducto garantiza que
re
cibirá todos lo
s
privilegios a los cuales tiene de
re
ch
o, incluy
endo las of
er
ta
s
especiales para ahor
rar dine
ro
.
¡F
elicitaciones por su comp
ra
y bie
nv
enido a la
“f
amilia”
!
pr
oductos mejor construidos y con mejor r
espaldo disponible ho
y
satisf
echo con su compra durante m
uchos años.
estar pr
otegido con una de las garantías más completas de la
toda la in
fo
rmación y of
er
tas especiales a las que tiene de
re
ch
o,
además de un fácil acceso a los accesorios desde n
uestra
cómoda
re
d de compra desde el hoga
r.
irre
stricto compr
omiso con su satisfacción total.
Todo esto es
nu
estra manera de decirle bienv
enido y gracias por
P
Sólo
para
uso
del
cliente
Escriba
a
continuación
el
Nº
de
serie
,el
cual
se
ubica
en
la
pa
rt
e
posterior
del
gabinet
e.
Guar
de
esta
información para
futura
re
ferencia
.
Nº
de
model
o.
__________________________
Nº
de
seri
e.
__________________________
Este
“r
elámpago”
indica
material
no
aisla-
do
dentr
o
de
la
unidad
que
puede
causar
una
descarga
eléctrica.
Para
la
seguridad
de
todos
en
su
hoga
r,
por
fa
vor
no
re
tire
la
cubier
ta
del
pr
oducto
.
El
“signo
de
exclamación”
llama
la
atención
hacia
funciones
sobr
e
las
que
debería
leer
con
atención
en
la
literatura
adjunta
para
evitar
pr
oblemas
operativ
os
y
de
mantenimiento
.
AD
VE
RT
ENCIA
Para
reducir
el
riesgo
de
incendios
o
de
descarga
eléctrica,
este
aparato
no
se
debe
exponer
a
la
lluvia
ni
a
la
humedad,
y
no
se
le
deben
colocar
encima
objetos
llenos
de
líquido
como
jarr
ones.
PREC
AU
CIÓN:
Para
evitar
descargas
eléctric-
as,
haga
que
la
paleta
ancha
del
enchufe
coincida
con
la
ranura
ancha
e
intr
odúzcala
hasta
el
fondo
.
A
TTENTION
:P
our
éviter
les
chocs
élec-
triques
,i
ntr
odui
re
la
lame
la
plus
large
de
la
fiche
dans
la
borne
corr
espondante
de
la
prise
et
pousser
jusqu’au
fond.
Register online at www
.philips.com/
we
lcome toda
y to
ge
t the
ve
ry
most fr
om
yo
ur pur
chase
.
Fo
r
Customer
Use
Enter
below
the
Serial
No
.w
hich
is
locat-
ed
on
the
rear
of
the
cabinet.
Retain
this
information
for
futur
e
reference.
Model
No
.__________________________
Serial
No
.
________________________
This
“bolt
of
lightning”
indicates
unin-
sulated
material
within
yo
ur
unit
ma
y
cause
an
electrical
shock
.F
or
the
safety
of
ev
er
yo
ne
in
yo
ur
household,
please
do
not
re
mo
ve
pr
oduct
cov
ering.
The
“exclamation
point”
calls
atten-
tion
to
featur
es
for
which
yo
u
should
re
ad
the
enclosed
literatur
e
closely
to
pr
e-
ve
nt
operating
and
maintenance
pr
oblems.
W
ARNING:
To
re
duce
the
risk
of
fir
e
or
electric
shock,
this
apparatus
should
not
be
exposed
to
rain
or
moistur
e
and
objects
filled
with
liquids,
such
as
vases,
should
not
be
placed
on
this
apparatus.
CA
UTION:
To
pr
eve
nt
electric
shock,
match
wide
blade
of
plug
to
wide
slot,
full
y
inser
t.
A
TTENTION
:P
our
éviter
les
choc
élec-
triques,
int
ro
duir
e
la
lame
la
plus
large
de
la
fiche
dans
la
borne
corr
espondante
de
la
prise
et
pousser
jusqu’au
fond.
Congr
atulations on your purchas
e,
and welcome to the
“f
amily!”
Dear PHILIPS pr
oduct
ow
ne
r:
P.
S.
To
ge
t the most fr
om
yo
ur PHILIPS pur
chase
, be
su
re
to
re
gister online at
:
www
.philips.com/
we
lcome
Register online at www
.philip
s.com/welcom
e
to ensure
:
P&F USA, Inc. PO Box 2248, Alpharetta, GA 30023-2248
EN
Important
Safety
Know these safety symbols
This ‘bolt of lightning’ indicates uninsulated material within your unit
may cause an electrical shock. For the safety of ever yone in your
household, please do not remove product covering.
The ‘exclamation point’ calls attention to features for which you
should read the enclosed literature closely to prevent operating and
maintenance problems.
WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, this
apparatus should not be exposed to rain or moisture and objects
filled with liquids, such as vases, should not be placed on this
apparatus.
CAUTION: To prevent electric shock, match wide blade of plug to
wide slot, fully inser t.
Important Safety Instructions
a
Read these instructions.
b
Keep these instructions.
c
Heed all warnings.
d
Follow all instructions.
e
Do not use this apparatus near water.
f
Clean only with dry cloth.
g
Do not block any ventilation openings. Install in accordance
with the manufacturer’s instructions.
h
Do not install near any heat sources such as radiators, heat
registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers)
that produce heat.
i
Protect the power cord from being walked on or pinched,
particularly at plugs, convenience receptacles, and the point
where they exit from the apparatus.
j
Only use attachments/accessories specified by the
manufacturer.
k
Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table
specified by the manufacturer or sold with the apparatus.
When a cart is used, use caution when moving the cart/
apparatus combination to avoid injury from tip-over.
l
Unplug this apparatus during lightning
storms or when unused for long periods
of time.
m
Refer all servicing to qualified service
personnel. Servicing is required when
the apparatus has been damaged in any
way, such as power-supply cord or plug is
damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into
the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or
moisture, does not operate normally, or has been dropped.
n
Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing.
o
Do not place any sources of danger on the apparatus (e.g.
liquid filled objects, lighted candles).
p
Where the MAINS plug or an appliance coupler is used as
the disconnect device, the disconnect device shall remain
readily operable.
Warning
•
Never remove the casing of this unit.
•
Never lubricate any par t of this unit.
•
Place this unit on a flat, hard and stable surface.
•
Never place this unit on other electrical equipment.
•
Only use this unit indoors. Keep this unit away from water,
moisture and liquid-filled objects.
•
Keep this unit away from direct sunlight, naked flames or heat.
This is CLASS II apparatus with double insulation, and no
protective ear th provided.
Notice
Any changes or modifications made to this device that are not
expressly approved by Gibson Innovations may void the user’s
authority to operate the equipment.
Notice for the USA and Canada
This device complies with Par t 15 of the FCC Rules and RSS
standard of Industr y Canada. Operation is subject to the following
two conditions:
1
this device may not cause harmful interference, and
2
this device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply with the
limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC
Rules and CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) of Industry Canada.
These
limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates,
uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instruction manual, may cause harmful
interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur
in a par ticular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to tr y to correct the interference by one or more of
the following measures:
•
Relocate the receiving antenna.
•
Increase the separation between equipment and receiver.
•
Connect the equipment into an outlet on a circuit different
from that to which the receiver is connected.
•
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician
for help.
RF Radiation Exposure Statement:
This equipment complies
with FCC’s and IC’s RF radiation exposure limits set for th for an
uncontrolled environment. The antenna(s) used for this transmitter
must be installed and operated to provide a separation distance
of at least 20 cm from all persons and must not be collocated or
operating in conjunction with any other antenna or transmitter.
Installers must ensure that 20cm separation distance will be
maintained between the device (excluding its handset) and users.
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B).
Disposal of your old product
Your product is designed and manufactured with high
quality materials and components, which can be recycled
and reused.
This product may contain lead and mercur y. Disposal of these
materials may be regulated due to environmental considerations.
For disposal or recycling information, please contact your local
authorities or visit www.recycle.philips.com.
Environmental information
All unnecessar y packaging has been omitted. We have tried to
make the packaging easy to separate into three materials: cardboard
(box), polystyrene foam (buffer) and polyethylene (bags, protective
foam sheet.)
Your system consists of materials which can be recycled and reused
if disassembled by a specialized company. Please obser ve the local
regulations regarding the disposal of packaging materials, exhausted
batteries and old equipment.
The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks
owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Gibson
is under license. Other trademarks and trade names are those of
their respective owners.
Note
•
The type plate is located on the bottom of the product.
Written offer
Gibson Innovations Limited hereby offers to deliver, upon request,
a copy of the corresponding source code for the open source
software packages used in this product for which such offer is
requested by the respective licenses. This offer is valid up to three
years after product purchase. To obtain source code, please contact
[email protected]. If you prefer not to use email or if you
do not receive confirmation receipt within a week after mailing
to this email address, please write to Open Source Team, Gibson
Innovations Limited, 5/F Philips Electronics Building, 5 Science Park
East Avenue, Hong Kong Science Park, Shatin, N.T. Hong Kong.
Specifications
Amplifier
Rated Output Power
2 X 2.5W RMS
Frequency Response
100Hz -16KHz +/- 3 dB
Signal to Noise Ratio
> 62dBA
AUX Input sensitivity
0.6 V RMS 22kohm
Bluetooth
Bluetooth version
V2.1 + EDR
Bluetooth frequency band
2.402GHz ~ 2.48GHz ISM
Band
Range
10 m (free space)
Speakers
Speaker Impedance
4 ohm
Speaker Driver
4 cm full range
Sensitivity
> 81dB/m/W +/- 3dB/m/W
General information
AC power
Input: 100 - 120 V~ 50/60 Hz
0.5 A
Output: 5 V 2 A
Operation Power Consumption
10 W
Power Consumption
- Multiroom Active Mode
- Standby Mode
< 2 W
<0.5 W
Dimensions
- Main Unit (W x H x D)
165 x 118 x 165 mm
Weight
- Main Unit
1.12 kg
ES
Importante
Seguridad
Atención a estos símbolos de seguridad
El símbolo del rayo indica que los componentes sin aislamiento
dentro de la unidad pueden generar una descarga eléctrica. Para la
seguridad de todas las personas de su hogar, no quite la cubier ta
del producto.
El signo de exclamación indica características impor tantes cuya
información debe leer en los manuales adjuntos a fin de evitar
problemas en el funcionamiento y en el mantenimiento.
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio o descarga
eléctrica, el aparato no debe exponerse a la lluvia ni a la humedad
ni se deben colocar sobre éste objetos que contengan líquidos.
ATENCIÓN: Para evitar riesgos de descarga eléctrica, el ancho de
los conectores planos debe coincidir con el ancho de la ranura de
conexión y el enchufe debe inser tarse por completo.
Instrucciones de seguridad importantes
a
Lea estas instrucciones.
b
Guarde estas instrucciones.
c
Preste atención a todas las advertencias.
d
Siga todas las instrucciones.
e
No use este aparato cerca del agua.
f
Utilice únicamente un paño seco para la limpieza.
g
No bloquee las aberturas de ventilación. Realice la
instalación de acuerdo con las indicaciones del fabricante.
h
No instale cerca ninguna fuente de calor como, por
ejemplo, radiadores, rejillas de calefacción, hornos u otros
aparatos que produzcan calor (incluidos los amplificadores).
i
Evite que el cable de alimentación se pise o se doble, en
particular junto a los enchufes, tomas de corriente y en el
punto donde sale del aparato.
j
Use exclusivamente los dispositivos/accesorios indicados
por el fabricante.
k
Use únicamente el carrito, soporte, trípode o mesa
indicados por el fabricante o que se incluyan con el aparato.
Cuando use un carrito, tenga cuidado al mover juntos el
carrito y el aparato para evitar lesiones, ya que se puede
volcar.
l
Desenchufe el aparato durante las
tormentas eléctricas o cuando no lo
utilice durante un periodo largo de
tiempo.
EN
Shor t User Manual
ES
Manual de usuario cor to
FR
Bref mode d’emploi
BM5_37_SUM_V2.0.indd 1-3
2015/7/24 10:32:58
„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.
