Page 3 - Table des matières
Français FR 1 1 Consignes de sécurité importantes 3 2 Votre téléphone 4 Contenu de la boîte 4 Présentation du téléphone 5 Présentation de la base 6 Icônes 7 3 Guide de démarrage 8 Brancher la base 8 Installer le combiné 9 Configuration du téléphone (selon le pays) 9 Modifiez le code PIN d’accès à di...
Page 5 - Consignes
Français FR 3 • L’activation de la fonction mains libres peut augmenter considérablement le volume dans l’écouteur. Ne gardez pas le combiné trop près de votre oreille. • Cet appareil ne permet pas d’effectuer des appels d’urgence en cas de panne de courant. Pour effectuer de tels appels, prévoyez u...
Page 6 - Votre téléphone; Contenu de la boîte
4 FR Adaptateur secteur** Cordon* Garantie Mode d’emploi Guide de démarrage rapide Remarque • * Dans cer tains pays, vous devrez d’abord connecter le cordon à l’adaptateur de ligne avant de le brancher à la prise téléphonique. Remarque • ** Dans les coffrets contenant plusieurs combinés, vous trouve...
Page 7 - Présentation du téléphone
Français FR 5 h • Appeler un numéro précomposé. • Maintenir cette touche enfoncée pour ajouter une pause. • Passer en majuscules/minuscules pendant l’édition. i Désactiver/réactiver le micro. j Microphone k • Allumer/éteindre le haut-parleur du téléphone. • Passer et recevoir des appels via le haut-...
Page 8 - Présentation de la base
6 FR CD295 a • Appuyez pour rechercher des combinés. • Maintenez cette touche enfoncée pour passer au mode enregistrement. b Haut-parleur c / Diminuer/augmenter le volume du haut- parleur. d Effectuer un retour rapide lors de la lecture. e Effectuer une avance rapide lors de la lecture. f Activer/dé...
Page 9 - Icônes
Français FR 7 Répondeur : ce symbole clignote lorsque vous avez un nouveau message. Ce symbole s’affiche lorsque le répondeur est activé. Ce symbole clignote lorsque vous avez un nouveau message vocal. Ce symbole s’affiche en continu lorsque les messages vocaux apparaissent dans le journal des appel...
Page 10 - Brancher la base
8 FR 1 Branchez chacune des extrémités de l’adaptateur secteur sur : • la prise d’entrée DC située sur la par tie inférieure de la base ; • la prise murale. 2 Branchez chacune des extrémités du cordon sur : • la prise téléphonique située sur la par tie inférieure de la base ; • la prise téléphonique...
Page 11 - Configuration du téléphone; Définir le pays/la langue; Installer le combiné
Français FR 9 Configuration du téléphone (selon le pays) 1 Si vous utilisez votre téléphone pour la première fois, un message d’accueil apparaît. 2 Appuyez sur [OK] . Définir le pays/la langue Sélectionnez votre pays/langue, puis appuyez sur [OK] pour confirmer. » Le réglage du pays/de la langue est...
Page 12 - Charge du combiné; Régler la date et l’heure
10 FR Modifiez le code PIN d’accès à distance Remarque • Le code PIN par défaut d’accès à distance du répondeur est 0000 ; il est impor tant de le modifier pour garantir la sécurité. 1 Sélectionnez [Menu] > [Répondeur] > [Accès distance] > [Changer PIN] , puis appuyez sur [OK] pour confirme...
Page 13 - Vérifier la réception du signal
Français FR 11 Vérifier la réception du signal Le nombre de barres indique l’état de la liaison entre le combiné et la base. Le nombre de barres affichées est propor tionnel à la qualité de la connexion. • Assurez-vous que le combiné est en liaison avec la base avant de passer un appel, de prendre u...
Page 14 - Appel depuis la liste de rappel; Appeler depuis le répertoire; Mettre fin à un appel; Appels; Passer un appel; Appel rapide
12 FR Appel depuis la liste de rappel Vous pouvez passer un appel à par tir de la liste des Bis. (voir ‘Recomposer un numéro’ à la page 22) Rappeler le dernier numéro composé 1 Appuyez sur le bouton [Rappeler] . » La liste des Bis s’affiche avec l’appel le plus récent en surbrillance. 2 Appuyez sur ...
Page 15 - Désactiver la sonnerie lors d’un appel
Français FR 13 Couper le micro 1 Appuyez sur pendant un appel. » Le combiné affiche [Micro coupé] . » Votre correspondant ne peut plus vous entendre, mais vous pouvez toujours l’entendre. 2 Appuyez sur pour réactiver le micro. » Votre correspondant peut de nouveau vous entendre. Activer ou désactive...
Page 16 - Prendre un deuxième appel; Basculer entre deux appels
14 FR Établir un appel de conférence avec des correspondants externes Remarque • Ce ser vice dépend du réseau utilisé. Pour connaître les frais supplémentaires applicables, contactez votre fournisseur d’accès. Lorsque vous êtes en communication avec deux correspondants, procédez comme suit pour effe...
Page 17 - Lorsque vous êtes en communication; Transférer un appel; Appels internes; Appeler un autre combiné
Français FR 15 Lorsque vous êtes en communication Vous pouvez passer d’un combiné à l’autre en cours d’appel : 1 Maintenez la touche enfoncée. » Votre correspondant est mis en attente. 2 Sélectionnez le numéro d’un combiné, puis appuyez sur [OK] pour confirmer. » Attendez que le correspondant repren...
Page 18 - Lors d’un appel externe; Pendant l’appel de conférence
16 FR Lors d’un appel externe 1 Maintenez la touche enfoncée pour émettre un appel interne. » Les combinés disponibles sont affichés. » Votre correspondant est mis en attente. 2 Sélectionnez ou entrez le numéro d’un combiné, puis appuyez sur [OK] pour confirmer. » Le combiné sélectionné sonne. 3 App...
Page 19 - Texte et chiffres; Saisir du texte et des chiffres; Alterner entre minuscules et
Français FR 17 6 Texte et chiffres Vous pouvez saisir du texte et des chiffres pour les noms de combinés, les entrées du réper toire et autres éléments de menu. Saisir du texte et des chiffres 1 Appuyez une ou plusieurs fois sur une touche alphanumérique pour entrer le caractère sélectionné. 2 Appuy...
Page 20 - Répertoire; Afficher le répertoire; Rechercher une entrée
18 FR Faire défiler la liste des contacts 1 Appuyez sur ou sélectionnez [Menu] > [Répertoire] > [OK] > [Voir] pour accéder à la liste du réper toire. 2 Appuyez sur / pour parcourir la liste du réper toire. Saisir le premier caractère du contact 1 Appuyez sur ou sélectionnez [Menu] > [Rép...
Page 21 - Supprimer une entrée; Modifier une entrée
Français FR 19 Supprimer une entrée 1 Sélectionnez [Menu] > [Répertoire] > [Supprimer] . 2 Sélectionnez un contact, puis appuyez sur [OK] pour confirmer. » L’entrée est supprimée. Supprimer toutes les entrées 1 Sélectionnez [Menu] > [Répertoire] > [Supprimer tout] , puis appuyez sur [OK]...
Page 22 - Type de listes d’appels; Sélectionner le type de liste d’appels; Afficher la liste des appels; Journal des
20 FR Type de listes d’appels Vous pouvez opter pour l’affichage de tous les appels entrants ou des appels manqués dans de ce menu. Sélectionner le type de liste d’appels 1 Sélectionnez [Menu] > [Services] > [Typ liste app.] , puis appuyez sur [OK] pour confirmer. 2 Sélectionnez une option, pu...
Page 23 - Rappeler
Français FR 21 Rappeler 1 Appuyez sur le bouton . 2 Sélectionnez une entrée dans la liste. 3 Appuyez sur pour passer l’appel. Supprimer une entrée dans le journal des appels 1 Appuyez sur le bouton . » Le journal des appels entrants apparaît. 2 Sélectionnez un entrée, puis appuyez sur [Option] pour ...
Page 24 - Liste des Bis; Afficher la liste des Bis
22 FR Supprimer une entrée des Bis 1 Appuyez sur [Rappeler] pour afficher la liste des Bis composés. 2 Sélectionnez un entrée, puis appuyez sur [Option] pour confirmer. 3 Sélectionnez [Supprimer] , puis appuyez sur [OK] pour confirmer. » Le combiné affiche une demande de confirmation. 4 Appuyez sur ...
Page 25 - Mode silencieux; Bips des touches; 0 Paramètres du; Paramètres son; Volume de la sonnerie du combiné
Français FR 23 Mode silencieux Vous pouvez régler votre téléphone sur silencieux et activer le mode silencieux pour une durée spécifique. Lorsque le mode silencieux est activé, votre téléphone ne sonne pas et aucune aler te ni aucun son n’est émis. Remarque • Lorsque vous appuyez sur pour rechercher...
Page 26 - Réglages bips chargeur; Mode ÉCO
24 FR Nom du combiné Le nom du combiné peut contenir 14 caractères. Il s’affiche sur l’écran du combiné en mode veille. 1 Sélectionnez [Menu] > [Réglages] > [Nom du tél] , puis appuyez sur [OK] pour confirmer. 2 Saisissez ou modifiez le nom. Pour effacer un caractère, sélectionnez [Suppr.] . 3...
Page 27 - Régler le réveil; Arrêt du réveil; Lorsque le réveil sonne; Avant le déclenchement du réveil
Français FR 25 11 Réveil Votre téléphone est équipé d’un réveil intégré. Procédez comme suit pour régler le réveil. Régler le réveil 1 Sélectionnez [Menu] > [Réveil] , puis appuyez sur [OK] pour confirmer. 2 Sélectionnez [Une fois] ou [Tous les jours] , puis appuyez sur la touche [OK] pour confir...
Page 28 - Type de réseau; Préfixe auto; Conférence automatique; Activation/désactivation de la
26 FR Type de réseau Remarque • Cette option n’est disponible que sur les modèles qui prennent en charge la fonction de type de réseau. 1 Sélectionnez [Menu] > [Services] > [Type de réseau] , puis appuyez sur [OK] . 2 Sélectionnez un type de réseau, puis appuyez sur [OK] . » Le réglage est enr...
Page 29 - Mode de numérotation; Réglage du mode de numérotation; Souscrire les combinés; Réglage du préfixe automatique; Sélectionner la durée de
Français FR 27 Mode de numérotation Remarque • Cette fonction est uniquement disponible sur les modèles qui offrent les deux modes de numérotation : fréquence vocale et décimale. Le mode de numérotation correspond au type de signal téléphonique utilisé dans votre pays. Ce téléphone reconnaît aussi b...
Page 30 - Désenregistrer les combinés; Restaurer les paramètres par; Enregistrement automatique
28 FR Désenregistrer les combinés 1 Lorsque deux combinés par tagent la même base, vous pouvez désinscrire un combiné à par tir d’un autre combiné. 2 Sélectionnez [Menu] > [Services] > [Désouscrire] , puis appuyez sur [OK] pour confirmer. 3 Saisissez le code PIN système. Appuyez sur [Suppr.] p...
Page 31 - Régler le mode de réponse; Régler la langue du répondeur; intégré; Activer/désactiver le; À partir du combiné
Français FR 29 Régler le mode de réponse Le répondeur peut accepter ou non les messages des appelants, au choix. Sélectionnez [Rép.&Enreg.] si vous souhaitez que les appelants laissent des messages. Sélectionnez [Rép. simple] si vous ne souhaitez pas que les appelants laissent de messages. 1 Sél...
Page 32 - Écouter une annonce; Restaurer l’annonce par défaut; Annonces; Enregistrer une annonce
30 FR Écouter une annonce 1 Sélectionnez [Menu] > [Répondeur] > [Annonce] , puis appuyez sur [OK] pour confirmer. 2 Sélectionnez [Rép.&Enreg.] ou [Rép. simple] , puis appuyez sur [OK] pour confirmer. 3 Sélectionnez [Écouter] , puis appuyez sur [OK] pour confirmer. » Vous pouvez écouter l’a...
Page 33 - Suppression d’un message déposé; Messages déposés; Écoute de messages déposés
Français FR 31 Sélectionnez [Menu] > [Répondeur] > [Écouter] , puis appuyez sur [OK] pour confirmer. » La lecture des nouveaux messages commence. S’il n’y a pas de nouveau message, la lecture des anciens messages commence. • Appuyez sur [Retour] pour arrêter l’écoute. • Appuyez sur [Option] po...
Page 34 - Régler le nombre de sonneries; Accès à distance; Suppression de tous les anciens; Filtrage des appels
32 FR Régler le nombre de sonneries Vous pouvez régler le nombre de sonneries au bout duquel le répondeur se déclenche. 1 Sélectionnez [Menu] > [Répondeur] > [Nbre sonneries] , puis appuyez sur [OK] pour confirmer. 2 Sélectionnez un nouveau réglage, puis appuyez sur [OK] pour confirmer. » Le r...
Page 35 - Accès à distance au répondeur; Activation/désactivation de l’accès à
Français FR 33 Accès à distance au répondeur 1 Appelez votre propre numéro à par tir d’un téléphone à touches. 2 Saisissez # lorsque vous entendez l’annonce. 3 Entrez votre code PIN. » Vous accédez désormais à votre répondeur et pouvez écouter les nouveaux messages. Remarque • Vous avez droit à deux...
Page 36 - techniques
34 FR Poids et dimensions (CD295) • Combiné : 113,6 grammes • 164 x 47,5 x 29,8 mm (H x l x P) • Base : 148,8 grammes • 79,2 x 130,3 x 91 mm (H x l x P) • Chargeur : 56,4 grammes • 78,5 x 80,5 x 83 (H x l x P) 14 Données techniques Écran • Rétroéclairage LCD orange Caractéristiques générales du télé...
Page 37 - Conformité CEM; 5 Avertissement; Déclaration de conformité
Français FR 35 Conformité CEM Koninklijke Philips Electronics N.V. fabrique et vend de nombreux produits de consommation qui, comme tous les appareils électroniques, ont la capacité d’émettre et de recevoir des signaux électromagnétiques. L’un des principes économiques majeurs de Philips consiste à ...
Page 39 - 6 Foire aux
Français FR 37 • Assurez-vous que l’option Tonalité de base est activée. Le chargeur émet un bip lorsque le combiné est en place. • Les contacts de charge sont sales. Commencez par débrancher l’alimentation, puis nettoyez les contacts avec un chiffon humide. • Les batteries sont défectueuses. Achete...
