Page 3 - Table des matières
Français FR 1 1 Consignes de sécurité importantes 3 2 Votre téléphone 5 Contenu de la boîte 5 Présentation du téléphone 6 Présentation de la base 6 Icônes du menu principal 7 Icônes 8 3 Guide de démarrage 9 Branchement de la base et du chargeur 9 Installer le combiné 10 Configuration du téléphone (s...
Page 5 - Consignes
Français FR 3 • L’activation de la fonction mains libres peut augmenter considérablement le volume dans l’écouteur. Ne gardez pas le combiné trop près de votre oreille. • Cet appareil ne permet pas d’effectuer des appels d’urgence en cas de panne de courant. Pour effectuer de tels appels, prévoyez u...
Page 7 - Votre téléphone; Contenu de la boîte
Français FR 5 Adaptateur secteur** Cordon* Garantie Mode d'emploi Guide de démarrage rapide Remarque • * Dans cer tains pays, vous devrez d’abord connecter le cordon à l’adaptateur de ligne avant de le brancher à la prise téléphonique. Remarque • ** Dans les coffrets contenant plusieurs combinés, vo...
Page 9 - Icônes du menu principal
Français FR 7 Icônes du menu principal Voici un aperçu des options de menu disponibles sur votre CD490/495. Pour une explication détaillée des options de menu, consultez les sections correspondantes dans le manuel d'utilisation. Icône Descriptions [Réglages] - Permet de régler la date et l'heure, le...
Page 10 - Icônes
8 FR Ce symbole clignote lorsque vous avez un nouveau message vocal. Ce symbole s'affiche en continu lorsque les messages vocaux apparaissent dans le journal des appels. Le symbole n'apparaît pas si vous n'avez pas de nouveau message vocal. ECO Le mode ECO est activé. Icônes En mode veille, les icôn...
Page 11 - Guide de; Branchement de la base et du
Français FR 9 1 Branchez chacune des extrémités de l'adaptateur secteur sur : • la prise d'entrée CC située à l'arrière de la base ; • la prise murale. 2 Branchez chacune des extrémités du cordon sur : • la prise téléphonique située à l'arrière de la base ; • la prise téléphonique murale. 3 Branchez...
Page 12 - Définir le pays/la langue; Régler la date et l'heure; Installer le combiné; Configuration du téléphone
10 FR Définir le pays/la langue Sélectionnez votre pays/langue, puis appuyez sur [OK] pour confirmer. » Le réglage du pays/de la langue est enregistré. Remarque • L'option de réglage du pays/de la langue varie selon les pays. Si aucun message d'accueil ne s'affiche, cela signifie que le réglage du p...
Page 13 - Vérification du niveau de; Régler le format de date et d'heure; Charge du combiné
Français FR 11 Vérification du niveau de charge des piles rechargeables L'icône de batteries indique le niveau actuel de charge des batteries. Lorsque le combiné n'est pas posé sur la base ou connecté au chargeur, les barres indiquent le niveau de charge de la batterie (élevé à faible). Lorsque le c...
Page 14 - Vérifier la réception du signal
12 FR Qu'est-ce que le mode veille ? Votre téléphone est en mode veille lorsqu'il n'est pas utilisé. Lorsque le combiné n'est pas placé sur la station d'accueil, l'écran de veille indique la date et l'heure. Lorsque le combiné est sur la station d'accueil, l'écran de veille indique l'heure à l'aide ...
Page 15 - Appel depuis la liste de rappel; Appeler depuis le répertoire; Appels; Passer un appel; Appel rapide
Français FR 13 Appel depuis la liste de rappel Vous pouvez passer un appel à par tir de la liste des Bis. (voir 'Rappeler' à la page 23) Rappeler le dernier numéro composé 1 Appuyez sur la touche [Rappeler] . » La liste des Bis s'affiche avec l'appel le plus récent en surbrillance. 2 Appuyez sur le ...
Page 16 - Désactiver la sonnerie lors d'un appel
14 FR Réglage du volume de l'écouteur/du haut-parleur Appuyez sur / sur le combiné pour régler le volume pendant un appel. » Le volume de l'écouteur/du haut- parleur est réglé et le téléphone affiche de nouveau l'écran d'appel. Couper le micro 1 Appuyez sur pendant un appel. » Le combiné affiche [Co...
Page 17 - Établir un appel de conférence; Prendre un deuxième appel; Basculer entre deux appels
Français FR 15 Établir un appel de conférence avec des correspondants externes Remarque • Ce ser vice dépend du réseau utilisé. Pour connaître les frais supplémentaires applicables, contactez votre fournisseur d'accès. Lorsque vous êtes en communication avec deux correspondants, procédez comme suit ...
Page 18 - Transférer un appel; Appels internes; Appeler un autre combiné
16 FR Lorsque vous êtes en communication Vous pouvez passer d'un combiné à l'autre en cours d'appel : 1 Maintenez la touche enfoncée. » Votre correspondant est mis en attente. 2 Sélectionnez le numéro d'un combiné, puis appuyez sur [OK] pour confirmer. » Attendez que le correspondant reprenne l'appe...
Page 19 - Lors d'un appel externe; Pendant l'appel de conférence
Français FR 17 Lors d'un appel externe 1 Maintenez la touche enfoncée pour émettre un appel interne. » Les combinés disponibles sont affichés. » Votre correspondant est mis en attente. 2 Sélectionnez ou entrez le numéro d'un combiné, puis appuyez sur [OK] pour confirmer. » Le combiné sélectionné son...
Page 20 - Texte et chiffres; Saisir du texte et des chiffres; Alterner entre minuscules et
18 FR 6 Texte et chiffres Vous pouvez saisir du texte et des chiffres pour les noms de combinés, les entrées du réper toire et autres éléments de menu. Saisir du texte et des chiffres 1 Appuyez une ou plusieurs fois sur une touche alphanumérique pour entrer le caractère sélectionné. 2 Appuyez sur [S...
Page 21 - Faire défiler la liste des contacts; Répertoire; Afficher le répertoire; Rechercher une entrée
Français FR 19 Faire défiler la liste des contacts 1 Appuyez sur ou sélectionnez [Menu] > > [OK] pour accéder à la liste du réper toire. 2 Appuyez sur / pour parcourir la liste du réper toire. Saisir le premier caractère du contact 1 Appuyez sur ou sélectionnez [Menu] > > [OK] pour accéd...
Page 22 - Modifier une entrée; Supprimer une entrée; Supprimer toutes les entrées; Ajouter une entrée
20 FR Modifier une entrée 1 Appuyez sur ou sélectionnez [Menu] > > [Option] > [Éditer] , puis appuyez sur [OK] pour confirmer. 2 Modifiez le nom, puis appuyez sur [OK] pour confirmer. 3 Modifiez le numéro, puis appuyez sur [Enreg.] pour confirmer. » L'entrée est enregistrée. Supprimer une e...
Page 23 - Définir la mélodie; Ajouter un contact à la liste
Français FR 21 Définir la mélodie personnalisée Vous pouvez personnaliser la mélodie émise lorsqu'un des contacts du réper toire vous appelle. Remarque • Assurez-vous d'avoir souscrit au ser vice d'identification de l'appelant avant d'utiliser cette fonctionnalité. 1 Appuyez sur ou sélectionnez [Men...
Page 24 - Sélectionner le type de liste d'appels; Afficher la liste des appels; Enregistrer un appel dans le; Journal des; Type de listes d'appels
22 FR Sélectionner le type de liste d'appels 1 Sélectionnez [Menu] > > [Typ liste app.] , puis appuyez sur [OK] pour confirmer. 2 Sélectionnez une option, puis appuyez sur [OK] pour confirmer. Afficher la liste des appels 1 Appuyez sur ou sélectionnez [Menu] > , puis appuyez sur [OK] pour c...
Page 25 - Rappeler
Français FR 23 Rappeler 1 Appuyez sur ou sélectionnez [Menu] > , puis appuyez sur [OK] . » Le journal des appels entrants apparaît. 2 Sélectionnez [Appel entrant] . 3 Sélectionnez une entrée dans la liste. 4 Appuyez sur pour passer l'appel. Supprimer une entrée dans le journal des appels 1 Appuye...
Page 26 - Liste de rappel
24 FR Supprimer une entrée de rappel 1 Appuyez sur [Rappeler] pour afficher la liste des appels composés. 2 Sélectionnez un entrée, puis appuyez sur [Option] pour confirmer. 3 Sélectionnez [Supprimer] , puis appuyez sur [OK] pour confirmer. » Le combiné affiche une demande de confirmation. 4 Appuyez...
Page 27 - Mode silencieux; 0 Paramètres du; Paramètres son; Sonnerie du combiné
Français FR 25 Mode silencieux Vous pouvez régler votre téléphone en mode silencieux et activer ce mode pour une durée spécifique, lorsque vous ne voulez pas être dérangé. Lorsque le mode silencieux est activé, votre téléphone ne sonne pas et aucune aler te ni aucun son n'est émis. Remarque • Lorsqu...
Page 28 - Régler le profil des sons; Bips des touches
26 FR Régler le profil des sons Vous pouvez régler le son de l'écouteur en choisissant entre 3 profils différents. 1 Sélectionnez [Menu] > > [Sons] > [Profil sonore] , puis appuyez sur [OK] pour confirmer. 2 Sélectionnez un profil, puis appuyez sur [OK] pour confirmer. » Le réglage est enre...
Page 29 - Paramètres d'affichage; Définir le rétroéclairage de l'écran; Nom du combiné
Français FR 27 Paramètres d'affichage Vous pouvez régler la luminosité de l’afficheur du téléphone en mode veille. Configurer l'écran 1 Sélectionnez [Menu] > > [Ecran] , puis appuyez sur [OK] pour confirmer. 2 Sélectionnez [Luminosité] , puis appuyez sur [OK] pour confirmer. 3 Sélectionnez une...
Page 30 - Lorsque le réveil sonne; Régler le réveil; Arrêt du réveil; Avant le déclenchement du réveil
28 FR Lorsque le réveil sonne • Appuyez sur [Désact] pour désactiver l'alarme. • Appuyez sur [Répét.] (ou n'impor te quelle touche sauf [Désact] ) pour répéter l'alarme. » Le réveil se met à nouveau en marche après 5 minutes. Lorsque vous avez activé 3 fois la répétition du réveil, celle- ci se désa...
Page 32 - Réglage du préfixe automatique
30 FR Remarque • Cette fonction n'est pas disponible si le numéro composé commence par * et # . Type de réseau Remarque • Cette option n'est disponible que sur les modèles qui prennent en charge la fonction de type de réseau. 1 Sélectionnez [Menu] > > [Type de réseau] , puis appuyez sur la tou...
Page 33 - Heure auto; Souscrire les combinés; Enregistrement automatique; Première sonnerie; Activation/désactivation de la
Français FR 31 2 Sélectionnez [Activé] / [Désactivé] , puis appuyez sur [OK] pour confirmer. » Le réglage est enregistré. Remarque • Pour réinitialiser l'option première sonnerie, utilisez le menu de réinitialisation. Heure auto Remarque • Ce ser vice dépend du réseau utilisé. • Vérifiez que vous av...
Page 34 - Enregistrement manuel; Désenregistrer les combinés
32 FR 3 Sélectionnez le combiné à désouscrire. 4 Appuyez sur [OK] pour confirmer. » Le combiné est maintenant désouscrit. Conseil • Le numéro du combiné est affiché à côté du nom de combiné en mode veille. Services d'appel Les ser vices d'appel diffèrent d'un pays et d'un réseau à l'autre. Contactez...
Page 35 - Masquage de votre identité; Restaurer les paramètres par; Dernier appel
Français FR 33 Sélectionnez [Menu] > > [Servic. d'app.] > [Annuler rappel] > [Appeler] , puis appuyez sur [OK] pour confirmer. » Un appel est transmis au centre de ser vice pour annuler l'option de rappel. Modification du numéro du service d'annulation de rappel 1 Sélectionnez [Menu] >...
Page 36 - Envoi sur d'autres combinés; Envoi sur une ligne externe; bébé
34 FR Envoi d'une alerte Vous pouvez envoyer une aler te aux autres combinés dans la maison ou sur une ligne externe. La ligne externe peut être un téléphone mobile ou une autre ligne fixe hors de la maison. Remarque • Assurez-vous de bien saisir le préfixe du numéro et/ou le code pays lorsque vous ...
Page 37 - Envoyer à un contact du répertoire; Réglage du niveau des pleurs
Français FR 35 Envoyer à un contact du répertoire 1 Sélectionnez [Menu] > > [Envoi alerte à] > [Sélec. numéro] , puis appuyez sur [OK] pour confirmer. 2 Sélectionnez un contact dans le réper toire, puis appuyez sur [Enreg.] pour confirmer. Réglage du niveau des pleurs de bébé 1 Sélectionnez...
Page 38 - Régler la langue du répondeur; Régler le mode de réponse; Annonces; intégré; Activer/désactiver le; À partir du combiné
36 FR Régler la langue du répondeur Remarque • Cette fonction n'est disponible que sur les modèles multilingues. La langue du répondeur est la langue des annonces. 1 Sélectionnez [Menu] > > [Langue répond.] , puis appuyez sur [OK] pour confirmer. 2 Sélectionnez une langue, puis appuyez sur [OK...
Page 39 - Restaurer l'annonce par défaut; Messages déposés; Enregistrer une annonce; Écouter une annonce
Français FR 37 Remarque • Vous ne pouvez plus écouter l'annonce lorsque vous acceptez un appel entrant. Restaurer l'annonce par défaut 1 Sélectionnez [Menu] > > [Annonce] , puis appuyez sur [OK] pour confirmer. 2 Sélectionnez [Enreg. message] ou [Rép. simple] , puis appuyez sur la touche [OK] ...
Page 40 - Filtrage des appels; Écoute de messages déposés; Suppression d'un message déposé
38 FR Suppression de tous les anciens messages À partir de la base En mode veille, enfoncez quelques instants la touche . » Tous les anciens messages seront définitivement effacés. À partir du combiné 1 Sélectionnez [Menu] > > [Supprimer tout] , puis appuyez sur [OK] pour confirmer. » Le combi...
Page 41 - Accès à distance; Régler la qualité audio du message; Régler le nombre de sonneries
Français FR 39 Accès à distance Vous pouvez utiliser le répondeur à distance lorsque vous êtes en déplacement. Il suffit pour cela d'appeler votre propre numéro à par tir d'un téléphone à touches et d'entrer votre code PIN à 4 chiffres. Remarque • Le code PIN d'accès à distance est le même que le co...
Page 43 - 5 Structure des
Français FR 41 15 Structure des menus [Répertoire] [Ajouter nouv.] [Voir] [Éditer] [Sélect mélodie] [Supprimer] [Supprimer tout] [Déf. exception] [Réglages] [Sons] [Vol. sonnerie] [Sonnerie] [Mode silence] [Bip touches] [Bip base] [Profil sonore] [Date et heure] [Régler date] [Régler heure] [Format ...
Page 46 - techniques
44 FR Poids et dimensions (CD495) • Combiné : 130 grammes • 161 x 47,3 x 27,5 mm (H x l x P) • Base : 154,2 grammes • 106,3 x 130 x 65,8 mm (H x l x P) • Chargeur : 42,7 grammes • 106,4 x 80,2 x 55,3 mm (H x l x P) 16 Données techniques Écran • Blanc sur fond noir Caractéristiques générales du télép...
Page 47 - Conformité CEM; 7 Avertissement; Déclaration de conformité
Français FR 45 Conformité CEM Koninklijke Philips Electronics N.V. fabrique et vend de nombreux produits de consommation qui, comme tous les appareils électroniques, ont la capacité d'émettre et de recevoir des signaux électromagnétiques. L'un des principes économiques majeurs de Philips consiste à ...
Page 49 - 8 Foire aux
Français FR 47 • Assurez-vous que l'option Tonalité de base est activée. Le chargeur émet un bip lorsque le combiné est en place. • Les contacts de charge sont sales. Commencez par débrancher l'alimentation, puis nettoyez les contacts avec un chiffon humide. • Les batteries sont défectueuses. Achete...
Page 50 - Tableaux de saisie du texte et
48 FR Bouton Majuscules (grec) 0 Espace . 0 , / : ; " ' ! ¡ ? ¿ * + - % \^ ~| 1 1 @ _ # = < > ( ) & £ $ ¥ [ ] { } ¤ § ... 2 A B Г 2 A B C Æ Ä Å Ç 3 Δ Ε Ζ 3 D E F É 4 Η Θ Ι 4 G H I 5 Κ Λ Μ 5 J K L 6 Ν Ξ Ο 6 M N O Ñ Ö 7 Π Ρ Σ 7 P Q R S 8 Τ Υ Φ 8 T U V Ü 9 Χ Ψ Ω 9 W X Y Z Ø Bouton Minuscu...
Page 54 - EC DECLARATION OF CONFORMITY
Philips Consumer Lifestyle _ _ _ Philips Consumer Lifestyle AMB 544-9056 HK-1151-CD490 Year 2011 ........................................................ ......................................................................................... (Report No. / Numéro du Rapport) (Year in which the CE m...
