Page 2 - Table des matières
Français FR 39 1 Consignes de sécurité importantes 41 2 Votre téléphone 43 Contenu de la boîte 43 Présentation du téléphone 44 3 Icônes du menu principal 45 4 Icônes 46 5 Guide de démarrage 47 Brancher le chargeur 47 Installer le combiné 47 Configuration du téléphone (selon le pays) 48 Enregistrer v...
Page 4 - Consignes
Français FR 41 • L’activation de la fonction mains libres peut augmenter considérablement le volume dans l’écouteur. Ne gardez pas le combiné trop près de votre oreille. • Cet appareil ne permet pas d’effectuer des appels d’urgence en cas de panne de courant. Pour effectuer de tels appels, prévoyez ...
Page 6 - Votre téléphone; Contenu de la boîte
Français FR 43 Mode d'emploi Guide de démarrage rapide Remarque • * Dans cer tains pays, vous devrez d’abord connecter le cordon à l’adaptateur de ligne avant de le brancher à la prise téléphonique. 4XLFNVWDU WJXLGH 2 Votre téléphone Félicitations pour votre achat et bienvenue dans le monde de Phili...
Page 7 - Présentation du téléphone
44 FR l • Allumer/éteindre le haut-parleur du téléphone. • Passer et recevoir des appels via le haut-parleur. m Maintenir cette touche enfoncée pour établir un appel interne (pour les versions contenant plusieurs combinés uniquement). n • Faire défiler le menu vers le bas. • Diminuer le volume de l'...
Page 8 - Icônes du menu
Français FR 45 3 Icônes du menu principal Voici un aperçu des options de menu disponibles sur votre CD4960. Pour une explication détaillée des options de menu, consultez les sections correspondantes dans le manuel d'utilisation. Icône Descriptions [Réglages] - Permet de régler la date et l'heure, le...
Page 9 - Icônes
46 FR ECO Le mode ECO est activé. 4 Icônes En mode veille, les icônes affichées sur l'écran principal indiquent les fonctions disponibles sur le combiné. Icône Descriptions Lorsque le combiné n'est pas posé sur la base ou connecté au chargeur, les barres indiquent le niveau de charge de la batterie ...
Page 10 - Installer le combiné; Guide de; Brancher le chargeur
Français FR 47 Branchez chacune des extrémités de l'adaptateur secteur sur : • la prise d'entrée CC située à l'arrière du chargeur du combiné supplémentaire ; • la prise murale. Installer le combiné Les piles sont déjà installées dans le combiné. Retirez la languette qui se trouve à l'arrière du com...
Page 11 - Régler la date et l'heure; Régler le format de date et d'heure; Configuration du téléphone; Définir la langue
48 FR Régler la date et l'heure 1 Sélectionnez [Menu] > > [Date et heure] , puis appuyez sur [OK] pour confirmer. 2 Sélectionnez [Régler date] / [Régler heure] , puis appuyez sur [OK] pour confirmer. 3 Ser vez-vous des touches numériques pour entrer la date et l'heure. Remarque • Si l'heure es...
Page 12 - Charge du combiné; Enregistrer votre combiné; Enregistrement automatique
Français FR 49 4 Appuyez sur [OK] pour confirmer le code PIN. » Le processus d'enregistrement prend mois de 2 minutes. La base attribue automatiquement un numéro au combiné. Remarque • Si le code PIN est incorrect ou si aucune base n'est détectée au bout d'un cer tain temps, le combiné affiche une n...
Page 13 - Vérifier la réception du signal; Vérification du niveau de
50 FR Qu'est-ce que le mode veille ? Votre téléphone est en mode veille lorsqu'il n'est pas utilisé. Lorsque le combiné n'est pas placé sur la station d'accueil, l'écran de veille indique la date et l'heure. Lorsque le combiné est sur la station d'accueil, l'écran de veille indique l'heure à l'aide ...
Page 14 - Appel rapide; Appels; Passer un appel
Français FR 51 Appel rapide 1 Appuyez sur ou . 2 Composez le numéro de téléphone. » L'appel est effectué. » La durée de l'appel en cours s'affiche. Numérotation avant appel 1 Composez le numéro de téléphone. • Pour effacer un chiffre, appuyez sur [Suppr.] . • Pour insérer une pause, enfoncez quelque...
Page 15 - Désactiver la sonnerie lors d'un appel; Mettre fin à un appel
52 FR Réglage du volume de l'écouteur/du haut-parleur Appuyez sur / sur le combiné pour régler le volume pendant un appel. » Le volume de l'écouteur/du haut- parleur est réglé et le téléphone affiche de nouveau l'écran d'appel. Couper le micro 1 Appuyez sur pendant un appel. » Le combiné affiche [Co...
Page 16 - Établir un appel de conférence; Prendre un deuxième appel; Basculer entre deux appels
Français FR 53 Établir un appel de conférence avec des correspondants externes Remarque • Ce ser vice dépend du réseau utilisé. Pour connaître les frais supplémentaires applicables, contactez votre fournisseur d'accès. Lorsque vous êtes en communication avec deux correspondants, procédez comme suit ...
Page 17 - Lorsque vous êtes en communication; Basculer entre plusieurs appels; Transférer un appel; Passer un appel de conférence; Appels internes; Appeler un autre combiné
54 FR Lorsque vous êtes en communication Vous pouvez passer d'un combiné à l'autre en cours d'appel : 1 Maintenez la touche enfoncée. » Votre correspondant est mis en attente. 2 Sélectionnez le numéro d'un combiné, puis appuyez sur [OK] pour confirmer. » Attendez que le correspondant reprenne l'appe...
Page 18 - Lors d'un appel externe; Pendant l'appel de conférence
Français FR 55 Lors d'un appel externe 1 Maintenez la touche enfoncée pour émettre un appel interne. » Les combinés disponibles sont affichés. » Votre correspondant est mis en attente. 2 Sélectionnez ou entrez le numéro d'un combiné, puis appuyez sur [OK] pour confirmer. » Le combiné sélectionné son...
Page 19 - Texte et chiffres; Saisir du texte et des chiffres; Alterner entre minuscules et
56 FR 8 Texte et chiffres Vous pouvez saisir du texte et des chiffres pour les noms de combinés, les entrées du réper toire et autres éléments de menu. Saisir du texte et des chiffres 1 Appuyez une ou plusieurs fois sur une touche alphanumérique pour entrer le caractère sélectionné. 2 Appuyez sur [S...
Page 20 - Mode silencieux; Paramètres du; Paramètres son; Sonnerie du combiné
Français FR 57 Mode silencieux Vous pouvez régler votre téléphone en mode silencieux et activer ce mode pour une durée spécifique, lorsque vous ne voulez pas être dérangé. Lorsque le mode silencieux est activé, votre téléphone ne sonne pas et aucune aler te ni aucun son n'est émis. Remarque • Lorsqu...
Page 21 - Bips des touches
58 FR Réglages bips chargeur Les bips chargeur sont le son émis lorsque vous placez le combiné sur la base ou le chargeur. 1 Sélectionnez [Menu] > > [Sons] > [Bip base] , puis appuyez sur [OK] pour confirmer. 2 Sélectionnez [Activé] / [Désact] , puis appuyez sur [OK] pour confirmer. » Le ré...
Page 22 - Paramètres d'affichage; Définir le rétroéclairage de l'écran; Mode ÉCO; Nom du combiné
Français FR 59 Paramètres d'affichage Vous pouvez régler la luminosité de l’afficheur du téléphone en mode veille. Configurer l'écran 1 Sélectionnez [Menu] > > [Ecran] , puis appuyez sur [OK] pour confirmer. 2 Sélectionnez [Luminosité] , puis appuyez sur [OK] pour confirmer. 3 Sélectionnez une...
Page 23 - Lorsque le réveil sonne; Régler le réveil; Arrêt du réveil; Avant le déclenchement du réveil
60 FR Lorsque le réveil sonne • Appuyez sur [Désact] pour désactiver l'alarme. • Appuyez sur [Répét.] (ou n'impor te quelle touche sauf [Désact] ) pour répéter l'alarme. » Le réveil se met à nouveau en marche après 5 minutes. Lorsque vous avez activé 3 fois la répétition du réveil, celle- ci se désa...
Page 24 - Ajouter un nouveau numéro à la liste; Type de listes d'appels; Sélectionner le type de liste d'appels; Conférence automatique; Activation/désactivation de la; Bloquer des appels; Sélectionner le mode blocage
Français FR 61 Ajouter un nouveau numéro à la liste des appels bloqués 1 Sélectionnez [Menu] > > [Blocage appel] > [Numéro blocage] , puis appuyez sur [OK] pour confirmer. 2 Saisissez le code PIN. Le code par défaut est 0000. 3 Sélectionnez un numéro de la liste, puis appuyez sur [OK] pour ...
Page 25 - Réglage du préfixe automatique
62 FR Type de réseau Remarque • Cette option n'est disponible que sur les modèles qui prennent en charge la fonction de type de réseau. 1 Sélectionnez [Menu] > > [Type de réseau] , puis appuyez sur la touche [OK] . 2 Sélectionnez un type de réseau, puis appuyez sur [OK] . » Le réglage est enre...
Page 26 - Heure auto; Souscrire les combinés; Réglage du mode de numérotation; Première sonnerie
Français FR 63 Activation/désactivation de la première sonnerie 1 Sélectionnez [Menu] > > [1ère sonnerie] , puis appuyez sur [OK] pour confirmer. 2 Sélectionnez [Activé] / [Désactivé] , puis appuyez sur [OK] pour confirmer. » Le réglage est enregistré. Remarque • Pour réinitialiser l'option pr...
Page 27 - Désenregistrer les combinés
64 FR Transfert d'appel Vous pouvez transférer vos appels vers un autre numéro de téléphone. Vous pouvez choisir parmi trois options : • [Transf. appel] : permet de transférer tous les appels entrants vers un autre numéro. • [Ligne occupée] : permet de transférer les appels lorsque la ligne est occu...
Page 28 - Masquage de votre identité; Restaurer les paramètres par; Dernier appel; Service de rappel
Français FR 65 Masquage de votre identité Vous pouvez choisir de ne pas divulguer votre identité à votre correspondant. Activation de l'ID masquée Sélectionnez [Menu] > > [Servic. d'app.] > [Cacher mon ID] > [Activer] , puis appuyez sur [OK] pour confirmer. » Lorsque vous appelez votre c...
Page 32 - techniques
Français FR 69 13 Données techniques Écran • Écran couleur LCD Caractéristiques générales du téléphone • Mode double : affichage du nom et du numéro de l'appelant • Appel de conférence et messagerie vocale • Fonction interphone • Autonomie maximale en conversation : 20 heures Batterie • CEL : 2 pile...
Page 33 - 4 Avertissement; Déclaration de conformité
70 FR Conformité CEM Koninklijke Philips Electronics N.V. fabrique et vend de nombreux produits de consommation qui, comme tous les appareils électroniques, ont la capacité d'émettre et de recevoir des signaux électromagnétiques. L'un des principes économiques majeurs de Philips consiste à prendre t...
Page 35 - 5 Foire aux
72 FR Le combiné ne se charge pas sur le chargeur. • Assurez-vous que les batteries sont correctement insérées. • Assurez-vous que le combiné est correctement placé sur le chargeur. L'icône de batteries s'anime lors de la charge. • Assurez-vous que l'option Tonalité de base est activée. Le chargeur ...
Page 37 - Tableaux de saisie du texte et
74 FR Bouton Majuscules (grec) 0 Espace . 0 , / : ; " ' ! ¡ ? ¿ * + - % \^ ~| 1 1 @ _ # = < > ( ) & £ $ ¥ [ ] { } ¤ § ... 2 A B Г 2 A B C Æ Ä Å Ç 3 Δ Ε Ζ 3 D E F É 4 Η Θ Ι 4 G H I 5 Κ Λ Μ 5 J K L 6 Ν Ξ Ο 6 M N O Ñ Ö 7 Π Ρ Σ 7 P Q R S 8 Τ Υ Φ 8 T U V Ü 9 Χ Ψ Ω 9 W X Y Z Ø Bouton Minuscu...
Page 40 - EC DECLARATION OF CONFORMITY
Philips Consumer Lifestyle _ _ _ Philips Consumer Lifestyle AMB 544-9056 HK-1151-CD496 Year 2011 ........................................................ ......................................................................................... (Report No. / Numéro du Rapport) (Year in which the CE m...
