Page 3 - Table des matières
3 Français FR Table des matières 1 Important 5 Consignes de sécurité 5 2 Votre CD560/CD565 8 Contenu de la boîte 8 Présentation du téléphone 9 Présentation de la station de base 10 Icônes 11 3 Guide de démarrage 12 Brancher la station de base 12 Brancher le chargeur 13 Installer la station de base s...
Page 5 - Déclaration de conformité; Important; Consignes de sécurité
5 Cet appareil ne permet pas d’effectuer des • appels d’urgence en cas de panne de courant. Pour effectuer de tels appels, prévoyez une alternative.N’exposez pas l’appareil à des températures • excessives, par exemple les appareils de chauffage ou la lumière directe du soleil. Évitez de faire tomber...
Page 8 - Contenu de la boîte
8 Cordon d’alimentation Cordon téléphonique Garantie Manuel d’utilisation Guide de démarrage rapide Remarque Dans cer tains pays, vous devrez d’abord • connecter le cordon téléphonique à l’adaptateur de ligne avant de le brancher à la prise téléphonique. Remarque Avec les modèles à plusieurs combiné...
Page 9 - Présentation du téléphone
9 Touche Nom Descriptions 1 Écouteur 2 Touche de fonction droite Sélectionner la • fonction affichée sur l’écran du combiné immédiatement au- dessus de la touche 3 Touche Journal des appels/Haut Faire défiler le menu • vers le haut Augmenter • le volume de l’écouteur ou du haut-parleurAccéder au jou...
Page 10 - Présentation de la station de
10 Touche Nom Descriptions 1 Touche recherche du combiné Localiser les • combinésEntrer en mode • enregistrement CD565 Touche Nom Descriptions 1 Haut-parleur 2 Touche de volume Augmenter/ • diminuer le volume 3 Touche Marche/ Arrêt Activer/désactiver • le répondeur 4 Touche Écouter/ Arrêter Écouter ...
Page 11 - Icônes
11 Icônes En mode veille, les icônes affichées sur l’écran principal indiquent les fonctions disponibles sur le combiné. Icône Descriptions La batterie est entièrement chargée, l’autonomie en conversation peut durer jusqu’à 14 heures. La batterie est complètement déchargée. Combiné relié à la base A...
Page 12 - Brancher la station de base
12 CD560 CD565 CD 560 CD 565 3 Guide de démarrage Attention Avant de connecter et d’installer votre • combiné, vous devez avoir pris connaissance des consignes de sécurité de la section « Impor tant ». Brancher la station de base Avertissement Risque d’endommagement du produit ! • Vérifiez que la te...
Page 13 - Brancher le chargeur; Installer la station de base sur
13 2 Retournez le socle ver ticalement. 3 Réinsérez le socle à l’arrière de la station de base. 4 Posez des vis (non fournies) dans le mur. 5 Alignez les orifices de montage de l’arrière de la station de base avec les vis dans le mur. 6 Positionnez la station de base en la faisant glisser. Brancher ...
Page 14 - Vérifier le niveau de charge
14 Remarque Le combiné peut chauffer pendant la recharge • des batteries ; il s’agit d’un phénomène normal. Vérifier le niveau de charge des batteries L’icône de batteries indique le niveau actuel de charge des batteries. La batterie est entièrement chargée, l’autonomie en conversation peut durer ju...
Page 15 - Régler le format de date et; Qu’est-ce que le mode
15 Vérifier la réception du signal L’icône de signal indique l’état de la liaison • entre le combiné et la station de base. Si l’icône est affichée en continu, le combiné est correctement relié à la station de base. Si l’icône clignote, le combiné ne communique pas avec la station de base.Vérifiez t...
Page 16 - Appels; Passer un appel
16 Rappel du dernier numéro composé 1 Appuyez sur la touche . 2 Appuyez sur redial . 3 Appuyez sur [SELECT] . Le dernier numéro composé est » appelé. Appel depuis la liste de rappel Vous pouvez passer un appel à par tir de la liste de rappel. Conseil Pour plus d’informations, repor tez-vous à • « Re...
Page 17 - Désactivation de la sonnerie pour
17 1 En mode veille, enfoncez quelques instants la touche . L’écran affiche » . 2 Lorsque le téléphone sonne, appuyez sur [SILENC] . Régler le volume de l’écouteur Appuyez sur ou sur pour régler le volume pendant un appel. Le volume de l’écouteur est réglé et » le combiné affiche de nouveau l’écran ...
Page 18 - Prendre un deuxième appel; Basculer entre deux appels
18 Passer un appel de conférence Remarque Ce ser vice dépend du réseau utilisé. Pour • connaître les frais supplémentaires applicables, contactez votre fournisseur d’accès. Lorsque vous êtes en communication avec deux correspondants, appuyez sur [OK] , sélectionnez [CONFERENCE] , puis appuyez à nouv...
Page 19 - Lorsque vous êtes en communication; Basculer entre des appels; Passer un appel de; Appels internes; Appeler un autre combiné
19 Lorsque vous êtes en communication Vous pouvez passer d’un combiné à l’autre en cours d’appel : 1 Appuyez sur int . Votre correspondant est mis en » attente. 2 Sélectionnez ou entrez le numéro d’un combiné, puis appuyez sur [SELECT] pour confirmer. Attendez que le correspondant » reprenne l’appel...
Page 20 - Lors d’un appel externe; Pendant l’appel de conférence
20 Lors d’un appel externe 1 Appuyez sur int pour émettre un appel interne. Les combinés disponibles sont affichés. » Votre correspondant est mis en » attente. 2 Sélectionnez ou entrez le numéro d’un combiné, puis appuyez sur [SELECT] pour confirmer. Le combiné sélectionné sonne. » 3 Appuyez sur la ...
Page 21 - Texte et chiffres
21 Touche Caractères (minuscules) 0 . 0 , / : ; “ ‘ ! ¡ ? ¿ * + - % \ ^ ~ | 1 [Sp] 1 @ _ # = < > ( ) & € £ $ ¥ [ ] { } ¤ § … 2 a b c 2 à â Æ á ã â ä å ą ç ć č 3 d e f 3 ď đ ė ĕ è é ê ë ę Δ Φ 4 g h i 4 ğ í ì î ï l Γ 5 j k l 5 Λ ł ĺ ľ 6 m n o 6 ñ ň ń ó ô õ ö ő 7 p q r s 7 ř ş š ś β Π Θ Σ 8 t...
Page 22 - Répertoire; Afficher le répertoire; Rechercher une entrée; Défilement de la liste des contacts
22 Accéder au répertoire pendant un appel1 Appuyez sur [OPTION] , sélectionnez [REPERTOIRE] , puis appuyez de nouveau sur [SELECT] pour confirmer. 2 Sélectionnez le contact, puis appuyez sur [SELECT] pour confirmer. Le numéro s’affiche. » 3 Appuyez de nouveau sur [SELECT] pour composer le numéro. Ap...
Page 23 - Régler la mélodie
23 3 Sélectionnez le contact, puis appuyez sur [SELECT] pour confirmer. 4 Modifiez le nom, puis appuyez sur [OK] pour confirmer. 5 Modifiez le numéro, puis appuyez sur [ENREG.] pour confirmer. L’entrée est enregistrée. » Supprimer une entrée1 Appuyez sur menu . 2 Sélectionnez [REPERTOIRE] > [SUPP...
Page 24 - Journal des appels
24 Enregistrer une entrée d’appel dans le répertoire1 Appuyez sur . 2 Sélectionnez [LISTE APPELS] . 3 Sélectionnez une entrée, puis appuyez sur [OPTION] pour confirmer. 4 Sélectionnez [ENREG. NUMERO] , puis appuyez sur [SELECT] pour confirmer. 5 Saisissez ou modifiez le nom, puis appuyez sur [OK] po...
Page 25 - Supprimer une entrée de; Supprimer toutes les entrées; Liste de rappel; Enregistrer une entrée de
25 Supprimer une entrée de rappel1 Appuyez sur redial pour afficher la liste des appels composés. 2 Sélectionnez une entrée, appuyez sur [SELECT] , puis sur [OPTION] . 3 Sélectionnez [SUPPRIMER] , puis appuyez sur [SELECT] . L’entrée est supprimée. » Supprimer toutes les entrées de rappel1 Appuyez s...
Page 26 - Personnaliser les sons; Sonnerie du combiné; Volume de la sonnerie du combiné; Tonalité des touches; personnalisés; Personnaliser l’affichage; Nom du combiné; Langue d’affichage
26 Personnaliser les sons Sonnerie du combiné Vous pouvez choisir parmi 15 sonneries. 1 Appuyez sur menu . 2 Sélectionnez [REGLAGES PERSO] > [MELODIES COMB.] > [SONNERIES] , puis appuyez sur [SELECT] pour confirmer. 3 Sélectionnez une sonnerie, puis appuyez sur [SELECT] pour confirmer. Le régl...
Page 27 - Qualité audio
27 Qualité audio Le mode XHD (Extreme High Definition) est une fonction exclusive permettant de transmettre des signaux haute fidélité au combiné. Les conversations téléphoniques se rapprochent alors en qualité sonore d’une conversation face à face. En mode veille : 1 Appuyez sur menu . 2 Sélectionn...
Page 28 - Mode de numérotation; Réglage du mode de numérotation; 1 Fonctions de; Activation/désactivation du; Conférence automatique; Activation/désactivation de la
28 2 Sélectionnez [REGL. AVANCES] > [CONFERENCE] , puis appuyez sur [SELECT] pour confirmer. 3 Sélectionnez [ACTIVE] / [DESACT] , puis appuyez sur [SELECT] pour confirmer. Le réglage est enregistré. » Mode de numérotation Remarque Cette fonction est uniquement disponible sur • les modèles qui off...
Page 29 - Réglage du préfixe automatique; ere sonnerie; Réglage de la durée de rappel; Préfixe auto
29 Réglage du préfixe automatique 1 Appuyez sur menu . 2 Sélectionnez [REGL. AVANCES] > [PREFIXE AUTO] , puis appuyez sur [SELECT] pour confirmer. 3 Entrez le numéro à détecter, puis appuyez sur [OK] pour confirmer. 4 Entrez le préfixe, puis appuyez sur [OK] pour confirmer. Le réglage est enregis...
Page 30 - Mode ÉCO
30 Activation/désactivation de la première sonnerie 1 Appuyez sur menu . 2 Sélectionnez [REGL. AVANCES] > [1ERE SONNERIE] , puis appuyez sur [SELECT] pour confirmer. 3 Sélectionnez [ACTIVE] / [DESACT] , puis appuyez sur [OK] pour confirmer. Le réglage est enregistré. » Remarque Pour réinitialiser...
Page 31 - Réglage de la mélodie du réveil; Heure auto; 2 Fonctions; Réveil; Réglage du réveil; Arrêt du réveil
31 2 Sélectionnez [HORLOGE&REVEIL] > [REVEIL] , puis appuyez sur [SELECT] pour confirmer. 3 Sélectionnez [DESACT] , puis appuyez sur [SELECT] pour confirmer. Le réglage est enregistré. » Réglage de la mélodie du réveil 1 Appuyez sur menu . 2 Sélectionnez [HORLOGE&REVEIL] > [MELODIE REV...
Page 32 - Verrouillage du clavier; Déverrouillage du clavier
32 Localiser un combiné1 Appuyez sur le bouton de la station de base. Tous les combinés reliés à cette station » de base se mettent à sonner. 2 Appuyez de nouveau sur le bouton de la station de base pour arrêter la sonnerie. Tous les combinés arrêtent de sonner ; » ou 3 Appuyez sur n’impor te quelle...
Page 33 - avancés; Souscrire les combinés; Enregistrement automatique
33 Remarque Si le code PIN est incorrect ou si aucune • station de base n’est détectée au bout d’un cer tain temps, le combiné affiche une notification. Si l’enregistrement échoue, répétez la procédure ci-dessus. Remarque Le code PIN par défaut est 0000. Vous ne • pouvez le changer. Désouscrire les ...
Page 35 - Désactiver le répondeur; À partir du combiné; Régler la langue du; 4 Répondeur; Activer le répondeur; À partir du combiné
35 3 Sélectionnez [ACTIVE] , puis appuyez sur [SELECT] pour confirmer. Le réglage est enregistré. » À partir de la station de base 1 Appuyez sur pour activer le répondeur en mode veille. Remarque Lorsque le répondeur est activé, il répond aux • appels entrants après un cer tain nombre de sonneries, ...
Page 36 - Enregistrement d’une annonce; Écoute de l’annonce actuelle; Suppression d’une annonce; Régler le mode de réponse; Annonces
36 Enregistrement d’une annonce La longueur maximale de l’annonce est de 3 minutes. Toute nouvelle annonce enregistrée remplace automatiquement l’annonce précédente. 1 Appuyez sur menu . 2 Sélectionnez [REPONDEUR] > [ENREG. ANNONCE] , puis appuyez sur [SELECT] pour confirmer. 3 Sélectionnez [REP....
Page 37 - Suppression d’un message déposé; Messages déposés; Écoute de messages déposés
37 À partir de la station de base Pour lancer ou arrêter la lecture, appuyez • sur . Pour régler le volume, appuyez sur • / . Retour rapide : • – Pendant la lecture d’un message, appuyez sur pour réécouter le message depuis le début. – Pendant la première seconde du message en cours, appuyez sur pou...
Page 39 - Commandes d’accès à distance; Régler la qualité audio du message; Accès à distance au répondeur
39 Commandes d’accès à distance Touche Fonction 1 Répéter le message en cours ou écouter le message précédent 2 Écouter les messages 3 Passer au message suivant 6 Effacer le message en cours 7 Activer le répondeur (non disponible pendant l’écoute de message) 8 Arrêter la lecture du message 9 Désacti...
Page 40 - 5 Réglages par
40 Réglages par défaut du répondeur Répondeur État répondeur Marche Mode répondeur Répondeur enreg. Filtrage base Marche Mémoire des annonces Annonce préenregistrée Mémoire messages déposés [Vide] Accès à distance Arrêt Code PIN 0000 Langue répond. Selon le pays Nbre sonneries 5 sonneries Volume hau...
Page 41 - techniques
41 Fonctionnement : 0 à 35 °C (32 à 95 °F) • Stockage : –25 à 45 °C (– 4 à 113 °F) • Humidité relative Fonctionnement : jusqu’à 95 % à 40 °C • Stockage : jusqu’à 95 % à 40 °C • 16 Données techniques Écran Rétroéclairage LCD progressif • Caractéristiques générales du téléphone Mode double : affichage...
Page 42 - 7 Foire aux
42 Écran vide Vérifiez que les batteries sont bien • chargées. Vérifiez le câble d’alimentation et le câble • téléphonique. Mauvaise qualité sonore (crépitements, écho, etc.) Le combiné est presque hors de por tée. • Rapprochez-le de la station de base. Le téléphone reçoit des interférences • d’appa...
