Page 6 - Contenu de l'emballage
4 FR 2 Votre téléphone Félicitations pour votre achat et bienvenue dans le monde de Philips !Pour profiter pleinement de l'assistance offerte par Philips, enregistrez votre produit à l'adresse suivante : www.philips.com/welcome. Contenu de l'emballage Combiné** Base (D460) Base (D465) Chargeur** Ada...
Page 7 - Présentation du
5 FR Remarque • * Dans certains pays, vous devrez d’abord connecter le cordon à l’adaptateur de ligne avant de le brancher à la prise téléphonique. • ** Dans les coffrets contenant plusieurs combinés, vous trouverez des combinés supplémentaires ainsi que des chargeurs, des adaptateurs secteur et des...
Page 8 - Présentation de la base
6 FR g • Maintenir cette touche enfoncée pour ajouter une pause lors d’un appel. • Passer en majuscules/minuscules pendant l’édition. h (pour D460) ou / (pour D465) • Désactiver/réactiver le micro.• Accéder au menu du répondeur en mode veille (pour D465 uniquement). • Écouter les nouveaux messages d...
Page 10 - Branchement de la base
8 FR 3 Guide de démarrage Attention • Avant de connecter et d'installer votre combiné, vous devez avoir pris connaissance des consignes de sécurité de la section « Consignes de sécurité importantes ». Branchement de la base Avertissement • Risque d'endommagement du produit ! Vérifiez que la tension ...
Page 11 - Installation des batteries
9 FR 3 Branchez chacune des extrémités de l’adaptateur secteur (pour les versions contenant plusieurs combinés uniquement) sur :• la prise micro-USB située sur la partie inférieure du chargeur du combiné supplémentaire. • la prise murale. La base est équipée d’une prise micro-USB. Elle permet la con...
Page 12 - Configuration du; Définir le pays/la langue; Régler la date et l'heure; Modification du code PIN
10 FR Configuration du téléphone (selon le pays) Définir le pays/la langue Sélectionnez votre pays/langue, puis appuyez sur [OK] pour confirmer. » Le réglage du pays/de la langue est enregistré. Remarque • L'option de réglage du pays/de la langue varie selon les pays. Si aucun message d'accueil ne s...
Page 13 - Charge du combiné; Vérification du niveau de
11 FR Charge du combiné Placez le combiné sur la base pour le mettre en charge. La base émet une tonalité lorsque vous placez le combiné sur la base. » Le combiné commence à se recharger. Remarque • Chargez les piles pendant 8 heures avant la première utilisation. • Le combiné peut chauffer pendant ...
Page 15 - Activation/désactivation
13 FR Vérification de la réception du signal Le nombre de barres indique l'état de la connexion entre le combiné et la base. Le nombre de barres affichées est proportionnel à la qualité de la connexion. • Assurez-vous que le combiné est connecté à la base avant de passer un appel, de prendre un appe...
Page 16 - Passer un appel; Appel normal; Appel précomposé; Réponse à un appel
14 FR 4 Appels téléphoniques Remarque • En cas de panne de courant, le téléphone ne peut accéder aux services d'urgence. Conseil • Vérifiez la force du signal avant de passer un appel ou pendant une communication (voir ‘Vérification de la réception du signal’ à la page 13). Passer un appel Il y a di...
Page 18 - Basculer entre deux; Établir un appel de
16 FR Lorsque vous entendez le signal intermittent indiquant un deuxième appel entrant, vous pouvez prendre cet appel de deux façons : 1 Appuyez sur ou sur pour prendre l'appel. » Le premier appel est mis en attente et vous êtes connecté au deuxième appel. 2 Appuyez sur et sur pour terminer l'appel ...
Page 19 - Appeler un autre; Basculer entre plusieurs appels; Passer un appel de
17 FR 5 Appels internes et appels de conférence Remarque • Cette fonction est disponible uniquement pour les versions à plusieurs combinés. Un appel interne est un appel vers un autre combiné qui partage la même station de base. Un appel de conférence est une communication entre vous, l'utilisateur ...
Page 20 - Lors d'un appel externe; Pendant l'appel de conférence
18 FR Lors d'un appel externe 1 Maintenez la touche enfoncée pour émettre un appel interne. » Votre correspondant est mis en attente. » Pour les versions à plusieurs combinés, les combinés disponibles pour l'interphone sont affichés. Passez alors à l'étape 2. » Pour les versions à deux combinés, l'a...
Page 21 - Saisir du texte et des; Alterner entre minuscules
19 FR 6 Texte et chiffres Vous pouvez saisir du texte et des chiffres pour les noms de combinés, les entrées du répertoire et autres éléments de menu. Saisir du texte et des chiffres 1 Appuyez une ou plusieurs fois sur une touche alphanumérique pour entrer le caractère sélectionné. 2 Appuyez sur [Su...
Page 22 - Répertoire; Afficher le répertoire; Rechercher une entrée; Faire défiler la liste des contacts; Appeler depuis le
20 FR 7 Répertoire Ce téléphone intègre un répertoire avec une capacité de stockage de 50 entrées. Vous pouvez accéder au répertoire à partir du combiné. La longueur maximale de chaque entrée est de 16 caractères. Chaque entrée peut contenir jusqu'à 3 numéros, chacun d'une longueur maximale de 24 ch...
Page 23 - Modifier une entrée
21 FR Accéder au répertoire pendant un appel 1 Appuyez sur la touche [Option] , puis sélectionnez [Répertoire] . 2 Appuyez sur [OK] pour confirmer. 3 Sélectionnez un contact, puis appuyez sur [OK] pour afficher le numéro. Ajouter une entrée Remarque • Si la mémoire de votre répertoire est pleine, un...
Page 25 - Type de listes d'appels
23 FR 8 Journal des appels Le journal des appels conserve l'historique de tous les appels entrants : manqués, reçus et bloqués. L'historique des appels entrants mémorise le nom et le numéro de l'appelant ainsi que la date et l'heure de l'appel. Cette fonction n'est disponible que si vous avez souscr...
Page 32 - Réglage du contraste de; Réglage de la sonnerie visuelle; Mode Éco
30 FR 11 Paramètres du téléphone Vous pouvez personnaliser les paramètres de votre téléphone. Réglage du contraste de l'écran Vous pouvez définir le contraste de l'écran du combiné sur différents niveaux. 1 Sélectionnez [Menu] > [Réglages] > [Contraste LCD] , puis appuyez sur [OK] pour confirm...
Page 33 - Nom du combiné; Réponse automatique
31 FR Remarque • Pour que le mode ECO+ fonctionne correctement, assurez-vous que tous les combinés inscrits à la base sont des modèles D460/D465. • Lorsque le mode ECO+ est activé, la durée de veille est réduite. Ceci s'explique par le fait qu'en mode ECO+ , la base ne transmet pas de signal en mode...
Page 35 - Régler le réveil; Arrêt du réveil; Lorsque le réveil sonne
33 FR 12 Réveil Votre téléphone est équipé d'un réveil intégré. Procédez comme suit pour régler le réveil. Régler le réveil 1 Sélectionnez [Menu] > [Réveil] , puis appuyez sur [OK] pour confirmer. 2 Sélectionnez [Une fois] ou [Tous les jours] , puis appuyez sur la touche [OK] pour confirmer. 3 Sa...
Page 36 - Activer/désactiver le; À partir de la base; Notes famille
34 FR 13 Répondeur intégré Remarque • Disponible uniquement pour D465. Votre téléphone est équipé d'un répondeur intégré capable d'enregistrer les appels manqués lorsqu'il est activé. Par défaut, le répondeur est réglé sur le mode [Enreg. message] . Vous pouvez également accéder à distance au répond...
Page 37 - Annonces; Enregistrer une annonce; Écouter une annonce; Restaurer l'annonce par défaut
35 FR La langue du répondeur est la langue des annonces. 1 Appuyez sur / ou [Menu] > [Répondeur] > [Langue répond.] , puis appuyez sur [OK] pour confirmer. 2 Sélectionnez une langue, puis appuyez sur [OK] pour confirmer. » Le réglage est enregistré. Annonces L'annonce est le message que votre ...
Page 38 - Messages entrants; Écoute d'un message déposé
36 FR Messages entrants Les messages déposés sont limités à 3 minutes chacun. Lorsque vous recevez de nouveaux messages, le voyant de nouveau message sur le répondeur clignote. Remarque • Si vous décrochez le téléphone pendant qu'un correspondant enregistre son message, l'enregistrement s'arrête et ...
Page 39 - Filtrage des appels; Régler le nombre de
37 FR Suppression de tous les anciens messages À partir de la base En mode veille, enfoncez quelques instants la touche . » Tous les anciens messages seront définitivement effacés. À partir du combiné 1 Appuyez sur / ou [Menu] > [Répondeur] > [Supprimer tout] , puis appuyez sur [OK] pour confi...
Page 40 - Accès à distance
38 FR Accès à distance Vous pouvez utiliser le répondeur à distance lorsque vous êtes en déplacement. Il suffit pour cela d'appeler votre propre numéro à partir d'un téléphone à touches et d'entrer votre code PIN à 4 chiffres. Remarque • Le code PIN d'accès à distance est le même que le code PIN sys...
Page 42 - tialité; Blocage des appels
40 FR 14 Mode de confiden- tialité Vous pouvez accéder au mode de confidentialité pour bloquer les appels sortants et entrants. Blocage d'appels (bloquer des appels sortants) Vous pouvez bloquer des appels sortants, comme les appels vers l'étranger ou les hotlines indésirables, en bloquant les appel...
Page 43 - Mode silencieux
41 FR Bloquer des appels anonymes Vous pouvez bloquer des appels dont l’identité est masquée par l’appelant (par ex. appels privés). 1 Sélectionnez [Menu] > [Mode Confiden.] , puis appuyez sur [OK] pour confirmer. 2 Saisissez le code PIN/secret pour le mode de confidentialité. Le code PIN par déf...
Page 44 - Modifier le code
42 FR Remarque • Lorsque vous appuyez sur pour rechercher votre combiné ou lorsque vous activez l'alarme, votre téléphone envoie toujours l'alerte même lorsque le mode silencieux est activé. 1 Sélectionnez [Menu] > [Mode Confiden.] , puis appuyez sur [OK] pour confirmer. 2 Saisissez le code PIN/s...
Page 45 - Conférence automatique; Type de réseau; Préfixe auto
43 FR 15 Services Le téléphone offre différentes fonctions de gestion des appels. Type de listes d'appels Vous pouvez définir si vous pouvez voir tous les appels entrants ou uniquement les appels manqués du journal des appels. Remarque • Cette fonction est disponible en fonction du pays sélectionné....
Page 46 - Réglage du préfixe automatique; Sélectionner la durée de
44 FR numéro à détecter et 1250 comme préfixe. Si vous composez un numéro du type 6043338888, le téléphone le convertit en 12503338888 avant d'envoyer l'appel. Remarque • Le numéro à détecter peut comporter un maximum de 5 chiffres. Le préfixe automatique peut comporter un maximum de 10 chiffres. • ...
Page 47 - Heure auto; Enregistrement du com-; Enregistrement automatique
45 FR Remarque • Si votre téléphone est en mode de numérotation décimale, enfoncez quelques instants la touche pendant un appel pour passer momentanément en mode fréquences vocales. Les chiffres composés pendant cet appel seront envoyés comme signaux à fréquence vocale. Heure auto Remarque • Ce serv...
Page 48 - Désenregistrer les; Rétablissement des
46 FR base attribue automatiquement un numéro au combiné. Remarque • Si le code PIN est incorrect ou qu’aucune base n’est détectée dans un certain laps de temps, un message de notification s’affiche sur votre combiné. • Si l’enregistrement échoue, débranchez l’adaptateur secteur de la base, puis reb...
Page 49 - techniques
47 FR 16 Données techniques Fonctionnalités et caractéristiques générales • Autonomie en conversation : 16 heures • Autonomie en veille : 250 heures • Portée intérieure : 50 mètres • Portée extérieure : 300 mètres • Répertoire : 50 entrées • Liste des Bis : 20 entrées • Journal des appels : 50 entré...
Page 50 - 7 Avertissement
48 FR 17 Avertissement Déclaration de conformité Par la présente, Gibson Innovations déclare que ce produit est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/EU. La déclaration de conformité est disponible sur le site : www.p4c.philips.com. Conformité...
