Page 3 - Table des matières
1 FR Table des matières 1 Consignes de sécurité importantes 3 2 Votre téléphone 5 Contenu de l'emballage 5 Présentation du téléphone 5 3 Icônes du menu principal 7 4 Icônes 8 5 Guide de démarrage 9 Brancher le chargeur 9 Insérez les piles fournies 9 Définir la langue 10 Régler la date et l'heure 10 ...
Page 7 - Votre téléphone; Contenu de l'emballage; Présentation du téléphone
5 FR 2 Votre téléphone Félicitations pour votre achat et bienvenue dans le monde de Philips ! Pour profiter pleinement de l'assistance offer te par Philips, enregistrez votre produit à l'adresse suivante : www.philips.com/welcome. Contenu de l'emballage Combiné** Chargeur** Adaptateur secteur** Gara...
Page 10 - Icônes
8 FR 4 Icônes En mode veille, les icônes affichées sur l'écran principal indiquent les fonctions disponibles sur le combiné. Pour que cette option fonctionne correctement, assurez-vous que tous les combinés inscrits à la base sont des modèles Philips D60. Icône Descriptions • Lorsque le combiné n'es...
Page 11 - Brancher le chargeur; Insérez les piles fournies
9 FR 5 Guide de démarrage Attention • Avant de connecter et d'installer votre combiné, vous devez avoir pris connaissance des consignes de sécurité de la section « Consignes de sécurité impor tantes ». Brancher le chargeur Avertissement • Risque d'endommagement du produit ! Vérifiez que la tension d...
Page 12 - Définir la langue; Régler la date et l'heure; Régler le format de date et; Enregistrer votre combiné; Enregistrement automatique
10 FR Attention • Risque d'explosion ! Tenez les batteries à l'abri de toute source de chaleur, des rayons du soleil ou du feu. Ne jetez jamais vos batteries dans le feu. • Utilisez exclusivement les batteries fournies. • Risque d'impact sur l'autonomie des batteries ! Ne mélangez jamais plusieurs m...
Page 13 - Enregistrement/couplage manuel; Charge du combiné; Vérification du niveau de
11 FR » Le combiné détecte la base et l'enregistre automatiquement. » Le processus d'enregistrement prend moins de 2 minutes. La base attribue automatiquement un numéro au combiné. Enregistrement/couplage manuel Si l'enregistrement automatique échoue ou si vous enregistrez un combiné d'un modèle dif...
Page 15 - Passer un appel; Appel normal; Appel au moyen de la touche de; Prendre un appel
13 FR 6 Appels téléphoniques Remarque • En cas de panne de courant, le téléphone ne peut accéder aux ser vices d'urgence. Conseil • Vérifiez la force du signal avant de passer un appel ou pendant une communication. (voir 'Vérification de la réception du signal' à la page 12) Pour que cette option fo...
Page 16 - Mettre fin à un appel
14 FR Avertissement • Lorsque le combiné sonne ou lorsque la fonction mains libres est activée, tenez le combiné éloigné de votre oreille pour éviter tout dommage. Remarque • Le ser vice d'affichage du nom de l'appelant est disponible si vous avez souscrit au ser vice correspondant auprès de votre o...
Page 17 - Basculer entre deux appels; Établir un appel de
15 FR Basculer entre deux appels Remarque • Ce ser vice dépend du réseau utilisé. Pour basculer d'un correspondant à l'autre, procédez comme suit : • Appuyez sur et sur ; ou • Appuyez sur [Option] et sélectionnez [Double appel] , puis appuyez sur [OK] . » L'appel en cours est mis en attente pour vou...
Page 18 - Appeler un autre combiné; Lorsque vous êtes en communication; Transférer un appel; Passer un appel de
16 FR 7 Appels internes et appels de conférence Un appel interne est un appel vers un autre combiné qui par tage la même station de base. Un appel de conférence est une communication entre vous, l'utilisateur d'un autre combiné et des correspondants externes. Pour que cette option fonctionne correct...
Page 19 - Lors d'un appel externe; Pendant l'appel de conférence
17 FR Lors d'un appel externe 1 Maintenez la touche enfoncée pour émettre un appel interne. » Votre correspondant est mis en attente. » Pour les versions à plusieurs combinés, les combinés disponibles pour l'interphone sont affichés. Passez alors à l'étape 2. » Pour les versions à deux combinés, l'a...
Page 20 - Texte et chiffres; Saisir du texte et des chiffres; Alterner entre minuscules et
18 FR 8 Texte et chiffres Vous pouvez saisir du texte et des chiffres pour les noms de combinés, les entrées du réper toire et autres éléments de menu. Saisir du texte et des chiffres 1 Appuyez une ou plusieurs fois sur une touche alphanumérique pour entrer le caractère sélectionné. 2 Appuyez sur [S...
Page 21 - Répertoire
19 FR 9 Répertoire Pour que cette option fonctionne correctement, assurez-vous que tous les combinés inscrits à la base sont des modèles Philips D60 . Pour plus de détails, repor tez-vous au manuel d'utilisation de la base.
Page 24 - Paramètres son; Sonnerie du combiné; Mode silencieux; Exclure des contacts du mode silencieux
22 FR 12 Paramètres du téléphone Vous pouvez personnaliser les paramètres de votre téléphone. Pour que cette option fonctionne correctement, assurez-vous que tous les combinés inscrits à la base sont des modèles Philips D60 . Paramètres son Sonnerie du combiné Vous pouvez choisir parmi 15 sonneries....
Page 25 - Bips des touches; Régler le profil des sons; Accéder au profil des sons pendant un
23 FR 3 Sélectionnez [Activé] ou [Désactivé] pour activer ou désactiver le mode silencieux, puis appuyez sur [OK] pour confirmer. 4 Sélectionnez [Nbre sonneries] , puis une option. 5 Appuyez sur [OK] pour confirmer. » Le réglage est enregistré. Remarque • Si [Exception] est réglé sur [Activé] et si ...
Page 26 - Nom du combiné
24 FR Régler la date et l'heure Pour plus d'informations, repor tez-vous à « Régler la date et l'heure » et « Régler le format de date et d'heure » dans la section « Mise en route ». Mode ÉCO Le mode ECO réduit la puissance de transmission du combiné et de la base lorsque vous êtes en ligne et lorsq...
Page 27 - Paramètres d'affichage; Définir la luminosité
25 FR 2 Saisissez ou modifiez le nom. Pour effacer un caractère, sélectionnez [Suppr.] . 3 Appuyez sur [Enreg.] pour confirmer. » Le réglage est enregistré. Langue d'affichage Remarque • Cette fonction n'est disponible que sur les modèles multilingues. • Les langues proposées varient d'un pays à l'a...
Page 28 - Régler le réveil; Arrêt du réveil; Avant le déclenchement de l'alarme; Lorsque le réveil sonne
26 FR 13 Réveil Votre téléphone est équipé d'un réveil intégré. Procédez comme suit pour régler le réveil. Régler le réveil 1 Sélectionnez [Menu] > , puis appuyez sur [OK] pour confirmer. 2 Sélectionnez [Act./désact.] > [Activé] / [Désactivé] , puis appuyez sur [OK] pour confirmer. 3 Sélection...
Page 29 - bébé; Envoi sur d'autres combinés; Envoi sur une ligne externe
27 FR 14 Babyphone Votre téléphone prend en charge la fonction d'écoute-bébé, qui envoie une alarme si le niveau des pleurs dépasse le seuil défini. Pour que cette option fonctionne correctement, assurez-vous que tous les combinés inscrits à la base sont des modèles Philips D60 . Attention • Assurez...
Page 30 - Envoyer à un contact du répertoire; Réglage du niveau des pleurs
28 FR 2 Saisissez un numéro de téléphone, puis appuyez sur [Enreg.] pour confirmer. Remarque • Vous pouvez toujours envoyer une aler te à la ligne externe même si elle se trouve dans la liste bloquée. Envoyer à un contact du répertoire 1 Sélectionnez [Menu] > > [Envoi alerte à] > [Sélec. nu...
Page 31 - Conférence automatique; Activation/désactivation de la; Bloquer des appels; Sélectionner le mode blocage
29 FR 15 Services Le téléphone offre différentes fonctions de gestion des appels. Pour que cette option fonctionne correctement, assurez-vous que tous les combinés inscrits à la base sont des modèles Philips D60 . Conférence automatique Pour rejoindre un appel externe avec un autre combiné, appuyez ...
Page 32 - Type de listes d'appels; Sélectionner le type de liste d'appels; Préfixe auto; Réglage du préfixe automatique; Type de réseau; Sélectionner la durée de
30 FR » Le réglage est enregistré. Remarque • Si vous oubliez le code PIN/mot de passe, vous devez réinitialiser votre téléphone (voir 'Rétablissement des réglages par défaut' à la page 33). Type de listes d'appels Vous pouvez définir si vous pouvez voir tous les appels ou les appels manqués du jour...
Page 33 - Mode de numérotation; Première sonnerie; Heure auto
31 FR téléphone. Vous pouvez choisir parmi trois options : [Court] , [Moyen] et [Long] . Le nombre d'options disponibles varie selon le pays. Pour plus d'informations, consultez votre opérateur. 1 Sélectionnez [Menu] > > [Durée flash] , puis appuyez sur [OK] pour confirmer. 2 Sélectionnez une ...
Page 34 - Activation/désactivation du transfert; Dernier appel
32 FR Enregistrer des combinés supplémentaires Vous pouvez souscrire des combinés supplémentaires sur la base (voir 'Enregistrer votre combiné' à la page 10). Désenregistrer des combinés 1 Lorsque deux combinés par tagent la même base, vous pouvez désinscrire un combiné à par tir d'un autre combiné....
Page 35 - Service de rappel; Annulation du service de rappel; Masquage de votre identité; Activation de l'ID masquée; Rétablissement des réglages
33 FR Appel vers le centre de service des derniers appels Sélectionnez [Menu] > > [Servic. d'app.] > [AutoRappel] > [Appeler] , puis appuyez sur [OK] pour confirmer. » Votre appel est transmis au centre de ser vice. Modification du numéro du centre de service des derniers appels 1 Sélect...
Page 36 - techniques
34 FR 16 Données techniques Fonctionnalités et caractéristiques générales • Autonomie en conversation : 18 heures • Autonomie en veille : 250 heures • Por tée intérieure : 50 mètres • Por tée extérieure : 300 mètres • Conformité de normes par rappor t à l'identification de l'appelant : FSK, DTMF Bat...
Page 37 - 7 Avertissement; Déclaration de conformité
35 FR 17 Avertissement Déclaration de conformité Par la présente, Philips Consumer Lifestyle déclare que le produit D600/D605 est conforme aux exigences principales et autres dispositions per tinentes de la Directive 1999/5/ CE. La déclaration de conformité est disponible sur le site : www.p4c.phili...
