Philips DC200/12 - Manuel d'utilisation
Philips DC200/12 - Manuel d'utilisation, à lire gratuitement en ligne au format PDF. Nous espérons que cela vous aidera à résoudre toutes les questions que vous pourriez avoir. Si vous avez encore des questions, contactez-nous via le formulaire de contact.
1
2
6
%
#
@
$
!
0
8
7
9
5
4
3
P-01
AL1
AL1
84
0
84
0
T001
1
2
3
4
Printed in China
PDCC-LL/ZC-0802
W
Meet Philips at the Internet
http://www
.philips.com
DC200
Docking Enter
tainment System
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
User Man
ual
Man
uel d'utilisation
Man
ual de usuario
Ben
utzerhandbuch
DC200
OK
for iPod
. . . . . . . . . . . . . .
confirms menu selection.
7
Dock connector
–
connects iPod player
8
USB jack
–
connects an external USB mass storage device
9
REPEA
T
ALARM /
BRIGHTNESS
CONTROL
–
switches off the alarm for a 9 minute period
–
changes the brightness of the display illumination
0
TUNING
¡1
/
2™
–
adjusts clock/alarm time
–
tunes to radio stations
–
selects previous/next tracks in the iPod/USB mode
–
fast searches forward/backward in the iPod/USB mode
MODE
–
selects different play modes: e.g. REPEA
T or SHUFFLE (random order).
2;
–
starts/pauses playback in the iPod/USB mode
9
–
stops playback in the iPod/USB mode
!
1
ALM
/
2 ALM
–
activates/confirm alarm 1/alarm 2 time setting
–
displays alarm 1/
alarm
2 time
–
switches off alarm 1/
alarm
2 time
@
DISPLA
Y
–
shows clock/alarm times and status of the set
#
AUX IN jack (3.5 mm)
–
connects to external audio source
$
POWER jack
–
socket for AC/DC 9V adaptor
%
Pigtail
–
improves FM reception
POWER SUPPL
Y
Mains adaptor
1
Connect the mains adaptor to the set's
DC 9V
socket and to the power socket.
Helpful hints:
To
avoid damage to the set, use only the adaptor supplied!
The power rating is located on the bottom of the set.
SELF-POWERED BACK-UP
The self-powered back-up conveniently allows your alarm and clock time settings to be
stored for
up to 10 minutes
when there is a power interruption e.g. AC power failure.
The complete clock radio and backlight illumination will be switched off.
If power supply returns after 10 minutes and the display shows:
•
clock time blinking - indicates you need to re-adjust the clock time.
BASIC OPERA
TION
.
Switching on the system
•P
re
ss
POWER
.
™
The system will switch to the last selected source.
Switching the system to standby mode
•I
n any source mode, press
POWER
.
Illumination brightness
Press
REPEA
T
ALARM /
BRIGHTNESS
CONTROL
once or more.
•
The brightness of the display can be adjusted:
Bright
➟
Low
➟
Off
➟
Bright
.
SETTING THE CLOCK
1
In standby mode, press and hold
PROG/SET TIME
until clock digits flashes.
2
Hold down or press
¡1
/
2™
repeatedly to set and adjust the hours.
3
Press
PROG/SET TIME
to confirm.
™
The clock digits for the minutes flash.
4
Hold down or press
¡1
/
2™
repeatedly to set and adjust the minutes.
5
Press
PROG/SET TIME
to confirm.
6
In clock mode, press
ALBUM/PRESET -/+
1
/
2
to set your time zone.
7
To
zoom in/out the clock display
, press
MODE
in clock mode.
TUNER
1
Press
SOURCE
repeatedly to switch on the radio (FM only).
™
Display shows the radio frequency of the last selected waveband. Y
our pre-
set station is also shown if you are listening to a preset.
(
See
2
)
2
Adjust the sound using
VOLUME
3
/
4
.
3
To
select preset stations, press
ALBUM/PRESET -/+
1
/
2
once or repeatedly
.
TUNING TO RADIO ST
A
TIONS
1
Press and hold
¡1
/
2™
until the frequency in the display starts changing.
™
After the system tunes to a station of sufficient reception, display shows its
frequency
.
•T
o tune to a weak station, press
¡1
/
2™
briefly and repeatedly until an
optimal reception is found.
To
improve reception (FM):
Extend and position the pigtail fully to obtain optimum reception.
STORING AND USING PRESET ST
A
TIONS
Yo
u can store up to 20 FM radio stations in the memory
.
1
Tune to your desired station (see TUNING TO RADIO ST
ATIONS).
2
Press
PROG
to activate the programming, and then press
ALBUM/PRESET -/+
1
/
2
to select a desired preset number
.
3
Press
PROG
again to confirm.
4
Press
ALBUM/PRESET -/+
1
/
2
to listen to a preset station.
AUTOSTORE: Automatic programming
1
Press and hold
PROG
for more than two seconds.
™
A
vailable radio stations will be automatically stored.
USING THE ALARM
GENERAL
Two different alarm times can be set. This can be useful when you need to be
woken up at a different time e.g. during the week and at the weekend, and you
can set different wake-up modes:
•T
uner mode.
•
iPod/USB mode.
•
Nature sound mode.
•B
uzzer mode. The gentle wake buzzer alarm increases its beep tone frequency
within seconds.
SETTING THE ALARM TIME AND MODE
(See
3
)
1
In any mode, press and hold
1 ALM
or
2 ALM
for two seconds.
™
AL1
/
AL2
icon and the hour digits flash.
2
Hold down or press
¡1
/
2™
repeatedly to set and adjust the hours.
3
Press
1 ALM
or
2 ALM
to confirm.
™
AL1
/
AL2
icon and the minutes digits flash.
4
Hold down or press
¡1
/
2™
repeatedly to set and adjust the mintues.
5
Press
1 ALM
or
2 ALM
to confirm.
™
The icon for the current alarm mode flashes.
6
Press
¡1
2™
/
SOURCE
repeatedly
to select your desired alarm mode.
•
For Nature sound mode, press
ALBUM/PRESET -/+
1
/
2
to select your desired
nature sound track.
™
At the set alarm time, the selected sound source or buzzer will switch on
automatically
.
Helpful hints:
–
If you have selected TUNER alarm mode
,
make sure you have properly tuned to a
station before turning off the set.
–
If you have selected iPod/USB alarm mode
,
make sure you have connected the com-
patible iPod player or USB device, or the buzzer mode will be selected automatically
.
–
To
check the alarm time setting for
AL1
or
AL2,
press
1 ALM
or
2 ALM
.
SWITCHING OFF
THE ALARM
There are three ways of switching off the alarm. Unless you cancel the alarm
completely
, the
24-hour ALARM RESET
will be automatically selected after 59
minutes from the time your alarm first goes off.
24 HOUR ALARM RESET
If you want the alarm mode to be stopped immediately but also wish to retain
the same alarm setting for the following day:
•
Press
POWER
or
1
ALM /
2
ALM
.
REPEA
T ALARM
This repeats your alarm call at 9 minute intervals.
•
During the alarm call, press
REPEA
T
ALARM /
BRIGHTNESS
CONTROL
.
™
Display shows
AL1
or
AL2
flashing during a repeat alarm.
•
Repeat if desired (up to a maximum of 6 times).
CANCELING THE ALARM COMPLETEL
Y
•
Press
1
ALM
or
2
ALM
button once or more until
AL1
or
AL2
disappears.
DOCK
(See
4
)
By connecting the iPod to your DC200, you can listen to the music stored in iPod
player through the powerful speakers of the set.
COMP
A
TIBLE PORT
ABLE PLA
YERS
•
Most Apple iPod models with 30-pin dock connector as follows:
iPod T
ouch 4GB/8GB, 20GB, 40GB, iPod Photo 20GB/30GB/40GB/60GB, iPod
V
ideo 30GB/60GB/80GB, iPod Classic 80GB/160GB, Mini and Nano.
DOCK ADAPTORS
Before plugging your player in the dock, snap the suitable dock adaptor into the
dock to provide a snug fit for the player to be docked.
Selecting the correct dock adaptor
•
For the iPod dock, 4 dock adaptors of different type, as indicated at the back
of the adaptor
, are included to fit the following iPod:
iPod T
ouch 4GB/8GB, 20GB, 40GB, iPod Photo 20GB/30GB/40GB/60GB, iPod
V
ideo 30GB/60GB/80GB, iPod Classic 80GB/160GB, Mini and Nano.
PLA
YING iPod
USING DC200
1
Remove the top cover of dock.
2
Snap the compatible iPod into the dock connector
.
3
Press
SOURCE
repeatedly to switch on the iPod mode.
•
Make sure that you have powered on Apple iPod before selecting iPod source.
™
On the DC200’
s display
, “iPod” is displayed when iPod is connected.
4
The connected iPod player will play automatically
.
Notes:
–
By using the buttons (
2;
,
¡1
,
2™
and
VOLUME
) on the DC200, the following
playback features are available: Play/Pause, selecting next/previous track, fast for-
warding/rewinding and changing volume.
–
The buttons (
2;
,
¡1
,
2™
and
VOLUME
) on the DC200 can work only with
playback of the audio contents stored on the docked player
.
–
To
navigate the iPod menu, you may use
iPod MENU
,
34
and
OK
buttons on
the set.
–
When you press
iPod MENU
in iPod mode,
123
4
and
OK
buttons first per-
form the navigation function, and then restore the original functions.
–
For iPod operations and features, refer to the user manual of your iPod player
.
–
This set does not support iPod video output.
Using USB connectivity
•
DC200 is fitted with a USB port on the top panel, offering a plug and play feature
which allows you to play
, from your DC200, digital music and audio contents stored
on a USB mass storage device.
•
Using a USB mass storage device, you can also enjoy all the features offered by
DC200.
Compatible USB mass storage devices
:
With the DC200, you can use
–
USB flash memory (USB 2.0 or USB 1.1)
–
USB flash player (USB 2.0 or USB 1.1)
•
USB device which requires driver installation under Windows XP is not
supported.
Notes:
In some USB flash players (or memory devices), the stored contents are recorded using
copyright protection technology
. Such protected contents will be unplayable on any
other devices (such as DC200 device).
Supported formats
:
–
USB or memory file format F
AT12, F
AT16, F
AT32 (sector size: 512 - 65,536 bytes)
–
MP3 bit rate (data rate): 32-320 kbps and variable bit rate
–
WMA v9 or earlier
–
Directory nesting up to a maximum of 8 levels
–
Number of albums: maximum 99
–
Number of tracks: maximum 999
–
ID3 tag v2.0 or later
–
File name in Uicode UTF8 (maximum length: 128 bytes
The system will not play or support the following
:
•E
mpty albums: an empty album is an album that does not contain MP3/WMA files,
and will not be shown in the display
.
•
Non-supported file formats are skipped. This means that e.g.: W
ord documents
.doc or MP3 files with extension. dlf are ignored and will not be played.
•
AAC, W
A
V, PCM. NTFS audio files
•
DRM protected WMA files
•
WMA files in Lossless format
PLA
YING A USB MASS STORAGE DEVICE
1
Make sure your DC200 is being powered on by AC mains.
2
Press
SOURCE
repeatedly to select the USB mode.
3
Plug a compatible USB mass storage device to DC200’
s USB port marked
.
If needed, use a suitable USB cable to connect between the device and
DC200’
s USB port.
™
The device will automatically power on.
•
If the device is not powered on, turn on the power manually
, then re-connect it.
PROGRAMING TRACK NUMBERS
1
Press
9
to stop the playback.
2
Press
PROG
to enter the programming mode.
™
The current album number flashes.
English
Congratulations on your purchase and welcome to Philips! T
o fully
benefit from the support that Philips offers, register your product at
www
.philips.com/welcome.
SUPPLIED ACCESSORIES
–
1X
certified AC/DC 9V adaptor
(Brand name: PHILIPS, Model No.: AS140-090-Dw
,
Input: 100-240V ~ 50/60Hz 0.7A, Output: 9.0V
1.56A)
–
4X
dock adaptors (for different iPod types)
–
1X
AUX-IN cable
CONTROLS
(See
1
)
1
SOURCE
–
selects TUNER/iPod/USB/NA
TURE/AUX mode
2
POWER
–
switches the system on or to standby mode
–
stops active alarm for 24 hours
–
deactivates the sleep function
3
SLEEP
–
activates/
deactivates
the sleep function
4
iPod MENU
–
enters the iPod menu
5
PROG / SET TIME
–
activates/confirms clock time setting
6
3
/
4
/
1
/
2
for iPod
. . . . . . . . . . . . . navigates in iPod menu
ALBUM/PRESET -/+
1
/
2
–
selects a preset radio station
–
selects albums in USB mode
–
selects time zone in clock mode
VOLUME
3
/
4
–
adjusts the sound level
TROUBLESHOOTING
If a fault occurs, first check the points listed below before taking the set for repair
.
If you are unable to remedy a problem by following these hints, consult your dealer or
service centre.
W
ARNING:
Under no circumstances should you try to repair the set yourself, as this
will invalidate the guarantee. Do not open the set as there is a risk of
electric shock!
No sound
–
Volume not adjusted
•
Adjust the volume
Intermittent crackling sound during FM reception
–
W
eak signal
•
Extend and position the pigtail aerial
The alarm does not function
–
Alarm time/ mode not set
•S
ee
SETTING THE ALARM TIME AND MODE
–
Volume too low for radio
•
Increase the volume
Dock operation
–
The menu navigation or photo playback of the docked player cannot be car-
ried out through the buttons on DC200.
•T
he buttons on DC200 can control playback of audio contents only
. T
o navigate the
menu, use the controls on the docked player
.
–
Some buttons on DC200 have no function.
•
The buttons (
2;
,
9
,
¡1
,
2™
and
VOLUME
)
function only
.
3
Press
¡1
/
2™
to select a desired album number
.
4
Press
PROG
to confirm.
™
The current track number flashes.
5
Press
¡1
/
2™
to select a desired track number
.
6
Press
PROG
to confirm.
7
Repeat steps 3-6 to select and store all desired tracks.
8
To
start playback of your programme, press
2;
.
Helpful hints:
–
Up to 999 playable audio files stored on a USB mass storage device can be
played on DC200.
–
Up to 99 playable albums stored on a USB mass storage device can be select-
ed and displayed on DC200.
–M
ake sure that file names of MP3 files end with .mp3. and the file names of
WMA files end with .wma.
–
For DRM protected WMA files, use Windows Media Player 10 (or later) for
conversion. V
isit www
.microsoft.com for details about Windows Media
Player and WM DRM (Windows Media Digital Rights Management).
–
For USB device playing, if the display shows "OL", it means that the USB
device is electrically overloading DC200. Y
ou need to change a USB device.
SLEEP
This set has a built-in sleep timer
, which enables the radio to be automatically
switched off after a preset period of time.
Setting and switching off SLEEP
1
Set your timer by pressing
SLEEP
repeatedly until the desired timer option appears.
™
Selections are follows (time in minute):
120
=
90
=
60
=
30
=
15
=
OFF
=
120
2
The set will turn off automatically at the selected time.
3
To
cancel sleep, press either:
–
POWER
–
SLEEP
once or more until
OFF
appears on the
display
.
Helpful hints:
In standby mode, you can press
SLEEP
to switch on the set and
directly set the sleep function.
CONNECTING AN EXTERNAL DEVICE
You can listen to the sound of the connected external device through your
DC200’
s speakers.
1
Press
SOURCE
repeatedly to select AUX mode.
2
Use the supplied AUX-IN cable to connect DC200’
s
AUX IN
jack to an AUDIO
OUT or headphone jack on an external equipment (such as CD player
, or VCR).
MAINTENANCE & SAFETY
•
Install the unit near the AC outlet and where the AC power plug can be easily
reached.
•
Where the MAINS plug or an appliance coupler is used as the disconnect
device, the disconnect device shall remain readily operable.
•
The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing.
•
Do not expose the set to humidity
, rain, sand or excessive heat caused by
heating equipment or direct sunlight.
•
To
clean your set, use a soft damp cloth or chamois leather
. Do not use clean-
ing products, which contain benzene, thinner
, etc. as these may harm the
housing.
Disposal of your old product
Your product is designed and manufactured with high quality mate-
rials and components, which can be recycled and reused.
When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product
it means the product is covered by the European Directive
2002/96/EC.
Please inform yourself about the local separate collection system for electri-
cal and electronic products.
Please act according to your local rules and do not dispose of your old prod-
ucts with your normal household waste. The correct disposal of your old prod-
uct will help prevent potential negative consequences for the environment and
human health.
CAUTION
High voltage! Do not open.Y
ou run the risk of getting an electric
shock. The machine does not contain any user
-serviceable parts.
Modification of the product could result in hazardous radiation of
EMC or other unsafe operation.
7
Connecteur de la station d'accueil
–
Permet de connecter l'iPod.
8
Prise USB
–
Permet de connecter un périphérique de stockage de masse USB.
9
REPEA
T
ALARM /
BRIGHTNESS
CONTROL
–
Permet de désactiver l'alarme pendant 9
minutes.
–
Permet de modifier la luminosité de l'afficheur
.
0
TUNING
¡1
/
2™
–
Permet de régler l'heure de l'horloge ou de l'alarme.
–
Permet de régler les stations de radio.
–
Permet de sélectionner les pistes précédentes/suivantes en mode
iPod/USB.
–
Permet de réaliser une recherche vers l'avant/arrière en mode iPod/USB.
MODE
–
Permet de sélectionner différents modes de lecture
: REPEA
T (Répétition) ou
SHUFFLE (Lecture aléatoire).
2;
–
Permet de lancer ou de suspendre la lecture en mode iPod/USB.
9
–
Permet d'arrêter la lecture en mode iPod/USB.
!
1
ALM
/
2 ALM
–
Permet d'activer ou de confirmer le réglage de l'heure de l'alarme
1 ou de
l'alarme
2.
–
Permet d'afficher l'heure de l'alarme
1 ou de l'alarme
2.
–
Permet de supprimer l'heure de l'alarme
1 ou de l'alarme
2.
@
DISPLA
Y
–
Permet d'afficher l'heure de l'horloge ou de l'alarme ainsi que l'état de l'ap-
pareil.
#
Prise AUX IN (3,5 mm)
–
Permet de connecter une source audio externe.
$
Prise d'alimentation
–
Prise pour adaptateur secteur 9
V
%
Antenne
–
Améliore la réception FM.
Alimentation
Adaptateur secteur
1
Branchez l'adaptateur secteur sur la prise appelée
DC 9V
de l'appareil et sur la
prise secteur
.
Conseil:
pour éviter d'endommager l'appareil, utilisez exclusivement l'adaptateur fourni!
La puissance nominale est indiquée sous l'appareil.
MEMOIRE AUTONOME
La mémoire autonome permet commodément de mémoriser vos réglages de jour
, de
réveil et d’horloge pendant 10 minute au maximum en cas de panne d’alimentation,
par exemple alimentation de courant alternatif.
Le radio-réveil complet ainsi que le rétro-éclairage sont mis hors service.
•
Si l’alimentation revient après 10 minutes et sur l’afficheur:
l’heure d’horloge clignote– il vous faudra réintroduire l’heure d’horloge.
FONCTIONNALITÉS PRINCIP
ALES
Mise sous tension du système
•
Appuyez sur
POWER
.
™
L'appareil se règle automatiquement sur la dernière source sélectionnée.
Passage au mode de veille
•
Quel que soit le mode source, appuyez sur
POWER
.
Luminosité de l'éclairage
Appuyez une ou plusieurs fois sur
REPEA
T
ALARM /
BRIGHTNESS
CONTROL
once or
more.
•
Vous pouvez régler la luminosité de l'afficheur:
Bright
➟
Low
➟
Off
➟
Bright (Forte intensité/Faible
intensité/Désactivé/Forte intensité)
.
RÉGLAGE DE L'HORLOGE
1
En mode de veille, maintenez le bouton
PROG/SET TIME
enfoncé jusqu'à ce que
les chiffres de l'horloge clignotent.
2
Appuyez à plusieurs reprises sur les boutons
¡1
/
2™
ou maintenez-les enfon-
cés pour régler les heures.
3
Appuyez sur
PROG/SET TIME
pour confirmer
.
™
Les chiffres des minutes de l'horloge clignotent.
4
Appuyez à plusieurs reprises sur les boutons
¡1
/
2™
ou maintenez-les
enfoncés pour régler les minutes.
4
Appuyez sur
PROG/SET TIME
pour confirmer
.
5
En mode horloge, appuyez sur les boutons
ALBUM/PRESET -/+
1
/
2
pour
définir votre fuseau horaire.
6
Pour réaliser un zoom avant/arrière dans l'affichage de l'horloge, appuyez sur
MODE
en mode horloge.
TUNER
1
Appuyez à plusieurs reprises sur
SOURCE
pour allumer la radio (FM unique-
ment).
™
L'afficheur indique la fréquence radio de la dernière gamme d'onde sélection-
née. Si vous écoutez une présélection, celle-ci s'affiche également (voir
2
)
2
Réglez le volume à l'aide des boutons
VOLUME
3
/
4
.
3
Pour sélectionner une présélection, appuyez sur
ALBUM/PRESET -/+
1
/
2
une
ou plusieurs fois.
RÉGLAGE DES ST
A
TIONS DE RADIO
1
Maintenez le bouton
¡1
/
2™
enfoncé jusqu'à ce que la fréquence indiquée sur
l'afficheur change.
™
Lorsque l'appareil obtient une station radio dont la réception est suffisante,
l'afficheur indique sa fréquence.
•P
our régler une station dont le signal est faible, appuyez brièvement sur
¡1
/
2™
à plusieurs reprises jusqu'à l'obtention de la réception optimale.
Pour améliorer la réception (FM)
:
Pour une réception optimale, déployez entièrement l'antenne et orientez-la.
MISE EN MÉMOIRE ET UTILISA
TION DES PRÉSÉLECTIONS
Vous pouvez mémoriser jusqu'à 20
stations de radio FM.
1
Réglez la radio sur la station de votre choix (voir RÉGLAGE DES ST
ATIONS DE RADIO).
2
Appuyez sur
PROG
pour activer le mode de programmation, puis appuyez sur
ALBUM/PRESET -/+
1
/
2
pour sélectionner le numéro de présélection de votre choix.
3
Appuyez à nouveau sur
PROG
pour confirmer
.
4
Appuyez sur
ALBUM/PRESET -/+
1
/
2
pour diffuser une présélection.
Programmation automatique
1
Maintenez le bouton
PROG
enfoncé pendant plus de 2
secondes.
™
Les stations de radio disponibles sont automatiquement mises en mémoire.
UTILISA
TION DE L'ALARME
INFORMA
TIONS GÉNÉRALES
Vous pouvez régler deux heures d'alarme différentes. Cette fonction est utile
lorsque vous souhaitez être réveillé à deux heures différentes, l'une pendant la
semaine, et l'autre le week-end, par exemple. Différents modes de réveil sont
proposés:
•
Mode T
uner
•M
ode iPod/USB
•M
od
e Sons de la nature
•
Mode Buzzer Le buzzer doté de la fonction V
olume progressif de l'alarme augmente
la fréquence de son signal sonore en quelques secondes.
RÉGLAGE DU MODE ET DE L'HEURE DE L'ALARME (voir
3
)
1
Quel que soit le mode, maintenez le bouton
1 ALM
ou
2 ALM
enfoncé pendant
deux secondes.
™
L'icône
AL1
/
AL2
ainsi que les chiffres des heures clignotent.
2
Appuyez à plusieurs reprises sur les boutons
¡1
/
2™
ou maintenez-les
enfoncés pour régler les heures.
3
Appuyez sur
1 ALM
ou
2 ALM
pour confirmer
.
™
L'icône
AL1
/
AL2
ainsi que les chiffres des minutes clignotent.
4
Appuyez à plusieurs reprises sur les boutons
¡1
/
2™
ou maintenez-les
enfoncés pour régler les minutes.
5
Appuyez sur
1 ALM
ou
2 ALM
pour confirmer
.
™
L'icône indiquant le mode d'alarme actuel clignote.
6
Appuyez à plusieurs reprises sur
¡1
2™
/
SOURCE
pour sélectionner le mode
d'alarme de votre choix.
•
En mode Sons de la nature, appuyez sur
ALBUM/PRESET -/+
1
/
2
pour sélec-
tionner la piste de sons de la nature souhaitée.
™
À l'heure définie, la source audio sélectionnée ou le buzzer se déclenche
automatiquement.
Conseils:
–
Si vous avez sélectionné le mode d'alarme
TUNER
, assurez-vous que l'appareil est
réglé sur une station avant de l'éteindre.
–
Si vous avez sélectionné le mode d'alarme
iPod/USB
, assurez-vous que vous avez
connecté l'iPod ou le périphérique USB compatible. Dans le cas contraire, le mode
Buzzer sera sélectionné automatiquement.
–
Pour vérifier l'heure de l'alarme
AL1
ou
AL2
, appuyez sur
1 ALM
ou
2 ALM
.
ARRÊT DE L'ALARME
Il existe trois façons d'arrêter l'alarme. L'option 24-hour
ALARM RESET
(Réarmement quotidien de l'alarme) est automatiquement sélectionnée une fois
l'alarme déclenchée depuis 59
minutes, sauf si vous désactivez totalement
l'alarme.
RÉARMEMENT QUOTIDIEN DE L'ALARME
Vous souhaitez que l'alarme s'arrête immédiatement et conserve les mêmes
paramètres pour le jour suivant:
•
Appuyez sur
POWER
ou
1
ALM /
2
ALM
.
RÉPÉTITION DE L'ALARME
L'alarme se déclenchera toutes les 9
minutes.
•
Lorsque l'alarme se déclenche, appuyez sur le bouton
REPEA
T
ALARM /
BRIGHTNESS
CONTROL
.
™
AL1
ou
AL2
clignote sur l'afficheur lors d'une répétition de l'alarme.
•
Répétez ce geste si vous le souhaitez (jusqu'à 6
fois).
ARRÊT DÉFINITIF DE L'ALARME
•
Appuyez une ou plusieurs fois sur
1 ALM
ou
2 ALM
jusqu'à ce que les icônes
AL1
ou
AL2
disparaissent.
ST
A
TION D'ACCUEIL (voir
4
)
Connectez un iPod à votre DC200 pour que les enceintes puissantes de l'appareil
diffusent la musique stockée sur ce lecteur
.
BALADEURS COMP
A
TIBLES
•
La plupart des modèles d'iPod Apple avec connecteur de station d'accueil 30
broches:
iPod T
ouch 4
Go / 8
Go, 20
Go, 40
Go, iPod Photo 20
Go / 30
Go / 40
Go /
60
Go, iPod V
idéo 30
Go / 60
Go / 80
Go, iPod Classic 80
Go / 160
Go,
Mini et Nano.
ADAPT
A
TEURS POUR ST
A
TION D'ACCUEIL
Av
ant de brancher votre baladeur sur la station d'accueil, connectez l'adaptateur
à la station d'accueil afin d'assurer une connexion fiable du lecteur
.
Sélection de l'adaptateur pour station d'accueil adéquat
•
Pour la station d'accueil iPod, 4
adaptateurs de types différents (voir à l'ar-
rière de l'adaptateur) sont inclus pour accueillir l'un des iPod suivants
:
iPod T
ouch 4
Go / 8
Go, 20
Go, 40
Go, iPod Photo 20
Go / 30
Go / 40
Go /
60
Go, iPod V
idéo 30
Go / 60
Go / 80
Go, iPod Classic 80
Go / 160
Go,
Mini et Nano.
LECTURE D'UN IPOD À L'AIDE DU DC200
1
Retirez le couvercle de la station d'accueil.
2
Placez l'iPod compatible sur le connecteur de la station d'accueil.
3
Appuyez à plusieurs reprises sur
SOURCE
pour passer en mode iPod.
•
Assurez-vous que l'iPod est allumé avant de sélectionner la source iPod.
™
«
iPod
» apparaît sur l'afficheur du DC200 si un iPod est connecté.
4
L'iPod connecté fonctionne automatiquement.
Remarques:
–
Les boutons (
2;
,
¡1
,
2™
et
VOLUME
) du DC200 permettent d'accéder aux
fonctions de lecture suivantes: lecture/pause, sélection de la piste suivante/précé-
dente, avance et retour rapides, réglage du volume.
–
Les boutons (
2;
,
¡1
,
2™
et
VOLUME
) du DC200 ne fonctionnent qu'avec la
lecture des contenus audio stockés sur le lecteur connecté.
–
Pour parcourir le menu de l'iPod, utilisez les boutons
iPod MENU
,
34
et
OK
de
l'appareil.
–
Lorsque vous appuyez sur
iPod MENU
en mode iPod, les boutons
123
4
et
OK
se chargent tout d'abord de la fonction de navigation, puis reprennent leur
fonction d'origine.
–
Pour plus d'informations sur l'utilisation et les fonctionnalités de l'iPod, reportez-
vous au manuel d'utilisation de votre iPod.
–
Cet appareil ne prend pas en charge la sortie vidéo iPod.
Utiliser la connectivité USB
•
DC200 est équipé d'un port USB, offrant une fonction "plug and play" vous permet-
tant de mettre en lecture, à partir de votre DC200, le contenu musical et vocal
numérique stocké sur un périphérique de stockage USB.
•
Un périphérique de stockage de masse vous permet également de bénéficier de
toutes les fonctions offertes par le DC200.
Périphériques USB de stockage compatibles
A
vec la chaîne DC200, vous pouvez utiliser:
–
Mémoire flash USB (USB 2.0 ou USB1.1)
–
Lecteurs flash USB (USB 2.0 ou USB 1.1)
•
Les périphériques USB nécessitant une installation de pilote ne sont pas supportés
(Windows XP).
Remarque:
Pour certains lecteurs flash USB (ou périphériques de mémoire), le contenu stocké est
enregistré en utilisant la technologie de protection du copyright. Ce contenu protégé
ainsi ne pourra être lu sur aucun appareil (comme sur cette chaîne DC200)
Formats acceptés:
–
Format USB ou fichier de mémoire F
AT12, F
AT16, F
AT32 (taille secteur : 512 -
65,536 bytes)
–
Taux de bits MP3 (taux de données) : 32-320 Kbps et taux de bits variable.
–
WMA version 8 ou précédente
–
Directory nesting up to a maximum of 8 levels
–
Nombre d'albums/dossiers : 99 maximum
–
Nombre de plages/titres : 999 maximum
–
ID3 tag v2.0 ou version supérieure
–
Nom de fichier en Uicode UTF8 (longueur maximum: 128 bytes)
Le système ne lira ou n'acceptera pas ce qui suit:
•
Les albums vides : un album vide est un album ne contenant pas de fichiers
MP3/WMA et ne sera pas affiché sur l'écran.
•
Les fichiers de format non accepté sont ignorés. Ce qui signifie par exemple : Des
fichiers en W
ord.doc ou des fichiers MP3 avec l'extension .dfl sont ignorés et ne
seront pas lus.
•
AAC, W
A
V, PCM. NTFS fichiers audio
Français
Félicitations pour votre achat et bienvenue sur le site Philips !
Pour profiter pleinement de l'assistance Philips, enregistrez votre pro-
duit sur le site à l'adresse suivante: www
.philips.com/welcome.
ACCESSOIRES FOURNIS
–1
adaptateur CA/CC 9
V
certifié
(marque: PHILIPS, modèle: AS140-090-Dw
,
entrée: 100-240
V - 50/60
Hz - 0,7
A, sortie: 9,0
V
1,56
A)
–
4
adaptateurs pour station d'accueil (pour différents types d'iPod Apple)
– 1
câble
AUX-IN
COMMANDES (voir
1
)
1
SOURCE
–
Permet de sélectionner les modes TUNER/iPod/USB/NA
TURE/AUX.
2
POWER
–
Permet d'allumer le système ou de le mettre en mode de veille.
–
Permet d'arrêter une alarme déclenchée pendant 24
heures.
–
Permet de désactiver la fonction d'arrêt programmé.
3
SLEEP
–
Permet d'activer ou de désactiver la fonction d'arrêt programmé.
4
iPod MENU
–
Permet d'accéder au menu iPod.
5
PROG / SET TIME
–
Permet d'activer ou de confirmer le réglage de l'heure.
6
3
/
4
/
1
/
2
Pour l'iPod
. . . . . . . . . . . . permet de parcourir le menu de l'iPod.
ALBUM/PRESET -/+
1
/
2
–
Permet de sélectionner une présélection radio.
–
Permet de sélectionner des albums en mode USB.
–
Permet de sélectionner le fuseau horaire en mode Horloge.
VOLUME
3
/
4
–
Permet de régler le volume.
OK
Pour l'iPod
. . . . . . . . . . . .
permet de confirmer la sélection du menu.
GUIDE EN CAS DE PROBLEMES
Si un problème vient à se présenter
, merci de vérifier les points listés ci-dessous avant
d'amener votre appareil pour réparation.
S'il ne vous est pas possible de remédier au problème en suivant les suggestions
suivantes, consultez votre vendeur ou service des réparations le plus proche.
A
VERTISSEMENT
:
N'essayez en aucun cas de répater cet appareil vous-même au
risque d'invalider votre garantie. Ne pas ouvrir l'appareil. Risque
d'électrocution!
Pas de son
–
Le volume sonore n'est pas ajusté correctement
•A
djustez le
VOLUME
sonore
Craquements intermittents en mode de réception FM
–
Signal faible
•
Etendez et orientez l'antenne jusqu'à ce que la réception soit optimale
L'alarme ne fonctionne pas
–
L'heure de l'alarme n'est pas activé/le mode d'alarme n'est pas activé
•
Merci de vous référez à la section intitulée
REGLAGE DE L'ALARME.
–
Le volume sonore est trop bas en mode radio
•
Augmentez le volume sonore
Utilisation de la station d'accueil
–
La navigation dans les menus et la lecture de photos du lecteur connecté à la
station d'accueil ne sont pas possibles via les touches de l'DC200 ou de sa
télécommande
•
Les touches de l'DC200 et de sa télécommande servent uniquement à commander
la lecture des contenus audio. Pour naviguer dans le menu, utilisez les commandes
du lecteur connecté à la station d'accueil.
–
Certaines touches de l'DC200 et de sa télécommande ne correspondent à
aucune fonction.
•
Seules les touches (
2;
,
9
,
¡1
,
2™
et
VOLUME
) sont actives.
•
fichiers WMA protégés DRM.
•
Fichiers WMA en Lossless
LECTURE DU CONTENU D'UN PÉRIPHÉRIQUE DE STOCKAGE DE MASSE USB
1
Assurez-vous que votre DC200 est alimenté par le secteur
.
2
Appuyez plusieurs fois sur
SOURCE
pour sélectionner le mode USB.
3
Branchez un périphérique de stockage de masse compatible USB sur le port
USB du DC200, indiqué par
. Si nécessaire, utilisez un câble USB pour
relier le périphérique au port USB du DC200.
™
Le périphérique se met automatiquement sous tension.
•
Si ce n'est pas le cas, mettez-le manuellement sous tension, puis reconnectez-le.
PROGRAMMA
TION DES NUMÉROS DE PISTE
1
Appuyez sur
9
pour arrêter la lecture.
2
Appuyez sur
PROG
pour activer le mode de programmation.
™
Le numéro de l'album en cours clignote.
3
Appuyez sur
¡1
/
2™
pour sélectionner le numéro d'album de votre choix.
4
Appuyez à nouveau sur
PROG
pour confirmer
.
™
Le numéro de la piste en cours clignote.
5
Appuyez sur
¡1
/
2™
pour sélectionner le numéro de piste de votre choix.
6
Appuyez sur
PROG
pour confirmer
.
7
Répétez les étapes
3-6 pour sélectionner et mémoriser toutes les pistes de
votre choix.
8
Pour lancer la lecture de votre programme, appuyez sur
2;
.
Conseils utiles
:
–
Un maximum de 999 fichiers audio lisibles stockés sur le périphérique de
stockage USB peut être lu sur le DC200.
–
Un maximum de 99 albums lisibles stockés sur le périphérique de stockage
USB peut être sélectionné et affiché sur le DC200
–
Assurez-vous que le nom des fichiers MP3 se termine par .mp3.
–
Pour les fichiers WMA protégés DRM, utilisez Windows Media Player 10 (ou
supérieur) pour copier/convertir les CD. Consultez www
.microsoft.com pour
tous les détails sur Windows Media Player et sur WM DRM (Windows Media
Digital Rights Management).
–
Si " OL " apparaît sur l'afficheur du périphérique USB, le DC200 est soumis à
une suralimentation électrique. Changez de périphérique USB.
ARRÊT PROGRAMMÉ
Cet appareil est doté d'une mise en veille programmable grâce à laquelle la
radio s'éteint automatiquement après une période déterminée.
Réglage et désactivation de l'arrêt programmé
1
Pour régler l'arrêt programmé, appuyez plusieurs fois sur
SLEEP
jusqu'à ce que le
délai souhaité s'affiche.
™
Les différents délais (exprimés en minutes) sont les suivants:
120
=
90
=
60
=
30
=
15
=
OFF
(Désactivé)
=
120
2
L'appareil s'éteindra automatiquement une fois le délai défini écoulé.
3
Pour annuler l'arrêt programmé, appuyez sur l'un des boutons suivants:
–
POWER
–
SLEEP
une ou plusieurs fois, jusqu'à ce qu'
OFF
(Désactivé) apparaisse sur
l'afficheur
.
Conseil:
en mode de veille, vous pouvez appuyer sur
SLEEP
pour allumer l'appareil
et régler la fonction d'arrêt programmé.
CONNEXION D'UN APP
AREIL EXTERNE
Les enceintes de votre DC200 peuvent diffuser le son d'un appareil externe connecté.
1
Appuyez plusieurs fois sur
SOURCE
pour sélectionner le mode
AUX
.
2
À l'aide du câble AUX-IN fourni, reliez la prise
AUX IN
du DC200 à la prise
AUDIO OUT
ou à la prise pour casque de l'appareil externe (un lecteur de CD
ou un magnétoscope, par exemple).
ENTRETIEN
•
Installez cet appareil a proximite d'une prise secteur facilement accessible.
•
Les appareils ne doivent pas être exposés à l'humidité ou aux éclaboussures.
•
Ne pas laisser l'appareil à l'humidité, sous la pluie, dans le sable ou à des tempéra-
tures extrêmes causées par des appareils de chauffage ou les rayons directs du soleil.
•
Pour nettoyer votre appareil, utilisez un chiffon doux ou une peau de chamois
légèrement humide. Ne pas utiliser de détergents contenant du benzène,
diluant, etc. au risque d'endommager le corps de l'appareil.
•
Si la prise SECTEUR ou un coupleur d'appareil est utilisé comme dispositif de
désaccouplage, le dispositif de désaccouplage doit rester facilement accessible.
•
N'exposez pas les piles ou les batteries intégrées à une source produisant
une chaleur excessive, par exemple le soleil, un feu ou similaire.
A
TTENTION
Haute tension ! Ne pas ouvrir
. Risque d'électrocution ! Aucune pièce de
cet appareil n'est susceptible d'être réparée par l'utilisateur
.
Tout modification apportée au produit peut provoquer des rayonnements
électromagnétiques dangereux ou toute autre situation dangereuse.
Ce produit satisfait aux conditions imposées par I’Union Européenne
en matière d’interférences radio.
Informations sur l'environnement
Nous n’avons pas utilisé de matériaux d’emballage non nécessaires. V
ous pou-
vez facilement séparer les materiaux d’emballage en trois éléments principaux:
carton, polystyrène et polyéthylène.
Votre équipement est fait de matériaux recyclables après démontage dans une
firme spécialisée. V
euillez observer les régulations locales quant au rebut des
matériaux d'emballage, des piles usées et des équipements vieillis.
Se débarrasser de votre produit usagé
Votre produit est conçu et fabriqué avec des matériaux et des com-
posants de haute qualité, qui peuvent être recyclés et utilisés de nou-
veau.
Lorsque ce symbole d'une poubelle à roue barrée est attaché à un produit, cela
signifie que le produit est couvert par la Directive Européenne 2002/96/EC
Veuillez vous informer du système local de séparation des déchets électriques
et électroniques.
Veuillez agir selon les règles locales et ne pas jeter vos produits usagés avec
les déchets domestiques usuels. Jeter correctement votre produit usagé aidera
à prévenir les conséquences négatives potentielles contre l'environnement et la
santé humaine.
Environmental information
All unnecessary packaging material has been omitted. The packaging can be
easily separated into three materials: cardboard, polystyrene and plastic.
Your set consists of materials which can be recycled if disassembled by a spe-
cialized company
. Please observe the local regulations regarding the disposal
of packaging, dead batteries and old equipment.
Important notes for users in the U.K.
Mains plug
This apparatus is fitted with an approved 13 Amp plug. T
o change a fuse in
this type of plug proceed as follows:
1.
Remove fuse cover and fuse.
2.
Fix new fuse which should be a BS1362 3
Amp, A.S.T
.A. or BSI approved
type.
3.
Refit the fuse cover
.
If the fitted plug is not suitable for your socket outlets, it should be cut off
and an appropriate plug fitted in its place. If the mains plug contains a fuse,
this should have a value of 3 Amp. If a plug without a fuse is used, the fuse
at the distribution board should not be greater than 3 Amp.
Note: The severed plug must be disposed of to avoid a possible shock haz-
ard should it be inserted into a 13
Amp socket elsewhere.
How to connect a plug
The wires in the mains lead are coloured with the following code: blue =
neutral (N), brown = live (L). As these colours may not correspond with the
colour markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows:
•
Connect the blue wire to the terminal marked N or coloured black.
•
Connect the brown wire to the terminal marked L or coloured red.
•
Do not connect either wire to the earth terminal in the plug, marked E
(or
e) or coloured green (or green and yellow).
Before replacing the plug cover
, make certain that the cord grip is clamped
over the sheath of the lead - not simply over the two wires.
Copyright in the U.K.
Recording and playback of material may require consent. See Copyright Act
1956 and The Performer’
s Protection Acts 1958 to 1972.
DC200_A 2008.1.14 16:10 Page 1
„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.
