Philips DVDR5500/31 - Manuel d'utilisation

7 F rançais Table des matières Lecture Lecture à partir d’un périphérique USB.............................................................................. 37Lecture à partir d’un disque .................................................................................................. 38 Disques com...

8 F rançais Nettoyage des disques ATTENTION ! Risque d’endommagement des disques! N’utilisez jamais de solvants (benzène), diluants, nettoyants disponibles dans le commerce ou aérosols antistatiques destinés aux disques. Essuyez le disque avec un chiffon en microfi bre, en décrivant des mouvements e...

9 F rançais Introduction Ce DVD Recorder est équipé d’un tuner analogique-numérique terrestre (DVB-T – Digital Video Broadcasting - Terrestrial) permettant de recevoir gratuitement les chaînes de télévision analogiques et numériques terrestres. Cela vous permet de visionner les émissions de télévisi...

10 F rançais Fonctions spéciales Tuner analogique-numérique Ce produit est équipé d’un tuner hybride analogique-numérique. Il permet de recevoir les chaînes TV analogiques, numériques terrestres, ainsi que la radio DVB-T. Pour sélectionner l’un de ces trois modes, appuyez plusieurs fois sur la touch...

11 F rançais Unité principale a STANDBY-ON – Permet de mettre l’appareil sous tension ou en mode veille. b Tiroir-disque c OPEN CLOSE ç – Permet d’ouvrir ou de fermer le tiroir-disque. d Affi cheur – Affi che des informations relatives à l’état du DVD Recorder. e PLAY/PAUSE u – Démarre ou suspend la...

12 F rançais 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Télécommande a 2 – Permet de mettre l’appareil sous tension ou en mode veille. b USB – Indique le contenu du périphérique USB. c OPEN/CLOSE ç - Permet d’ouvrir/fermer le tiroir-disque. d Touches de couleur – Ces touches permettent de sélectionner les opt...

14 F rançais Télécommande (suite) Utilisation de la télécommande A Ouvrez le compartiment des piles. B Insérez deux piles de type R03 ou AAA, en respectant les indications de polarité ( +- ) du compartiment. C Refermez le couvercle. D Dirigez la télécommande vers le capteur infrarouge situé sur la f...

15 F rançais Étape 1: Raccordements de base au DVD Recorder Raccordement des câbles d’antenne La connexion des câbles d’antenne vous permet de regarder et d’enregistrer des émissions de télévision à l’aide du DVD Recorder. Si le signal d’antenne transite par un boîtier décodeur ou un récepteur satel...

16 F rançais Étape 1: Raccordements de base au DVD Recorder Raccordement du câble vidéo Le raccordement du câble vidéo vous permet de visionner des images à partir du DVD Recorder. Choisissez l’ une des options ci- dessous pour connecter le câble vidéo:– Pour un téléviseur standard, suivez l’option ...

17 F rançais Étape 1: Raccordements de base au DVD Recorder Option 4: utilisation de la prise vidéo composantes/ connexion d’un téléviseur à balayage progressif Si votre téléviseur accepte les signaux de balayage progressif, connectez votre DVD Recorder à l’aide des prises vidéo composantes afi n de...

18 F rançais Option 5: connexion à un téléviseur compatible HDMI Le HDMI (High Defi nition Multimedia Interface) est une interface numérique prenant en charge la transmission audio et vidéo sur un unique câble. Grâce à la connexion numérique, la qualité audio et vidéo n’est pas dégradée. À l’aide d’...

19 F rançais Étape 1: Raccordements de base au DVD Recorder Raccordement des câbles audio Le raccordement des câbles audio vous permet d’entendre le son de la vidéo en cours de lecture sur le DVD Recorder. Cette connexion n’est toutefois pas nécessaire si ce DVD Recorder est relié au téléviseur par ...

20 F rançais Connexion à un boîtier décodeur ou à un récepteur satellite Option 1 Si votre boîtier décodeur/récepteur satellite n’est doté que d’une sortie d’antenne (RF OUT ou TO TV) , Pour plus d’informations, reportez-vous au chapitre “Étape 1: Raccordements de base au DVD Recorder - Raccordement...

21 F rançais Étape 2: Autres options de connexion (suite) Connexion à un magnétoscope ou à un appareil similaire Cette connexion vous permet d’enregistrer une cassette vidéo sur un DVD inscriptible. Elle permet également de visionner les images du magnétoscope lorsque le DVD Recorder est éteint. IMP...

22 F rançais Étape 2: Autres options de connexion (suite) Connexion à un magnétoscope et à un boîtier décodeur/récepteur satellite A Conservez le raccordement d’antenne entre le récepteur satellite/boîtier décodeur et le téléviseur. B À l’aide du câble d’antenne RF fourni, reliez la sortie d’antenne...

23 F rançais B A OU Étape 2: Autres options de connexion (suite) Connexion à un caméscope Vous pouvez utiliser les connecteurs de la face avant pour copier les enregistrements de votre caméscope. Ces prises se situent derrière le volet, à droite de la face avant. Elles conviennent parfaitement au br...

24 F rançais Étape 3: Installation et confi guration de base L’écran d’installation apparaît la première fois que vous mettez le DVD Recorder sous tension. Ces réglages vous permettent d’installer rapidement les fonctions de base du DVD Recorder, comme les chaînes TV et les options de langue. IMPORT...

26 F rançais Visionnage de programmes TV Émissions en direct u A Allumez le téléviseur. Si nécessaire, réglez le téléviseur sur le canal du DVD Recorder. B Appuyez sur la touche STANDBY-ON 2 pour mettre le DVD Recorder sous tension. C Appuyez plusieurs fois sur LIVE TV pour basculer entre les modes ...

27 F rançais Utilisation du menu Home À propos du menu Home (Accueil) Le menu Home (Accueil) est le point de départ de toutes les fonctions du DVD Recorder. Elle permet d’accéder au disque placé dans le tiroir ou à tout lecteur fl ash USB connecté. HOME A Appuyez sur la touche Home de la télécommand...

28 F rançais Avant d’enregistrer Supports d’enregistrement Le DVD Recorder prend en charge les supports d’enregistrement suivants: DVD±R, DVD±RW et DVD+R DL. DVD±RW (DVD réinscriptible) – Les disques réinscriptibles sont réutilisables dès lors que les données existantes sont effacées. DVD±R (DVD ins...

31 F rançais Enregistrement des programmes TV IMPORTANT ! Il est impossible d’enregistrer les contenus protégés contre la copie sur ce DVD Recorder. Enregistrement du programme TV en cours Suivez les instructions ci-dessous pour enregistrer des programmes TV sur un DVD inscriptible, pour un visionna...

35 F rançais Enregistrement à partir d’appareils externes Enregistrement à partir d’un appareil externe (caméscope/magnétoscope/lecteur de DVD) LRéalisez un enregistrement sur DVD inscriptible à partir d’un appareil externe connecté. Les contenus protégés contre la copie ne peuvent pas être enregist...

36 F rançais Enregistrement à partir d’appareils externes (suite) Enregistrement à partir d’un caméscope DV Lorsque vous branchez le caméscope DV sur la prise DV IN de ce DVD Recorder, vous pouvez contrôler simultanément le caméscope et le DVD Recorder à l’aide de la télécommande de ce dernier. En o...

37 F rançais Lecture à partir d’un périphérique USB Ce DVD Recorder permet d’affi cher le contenu d’un lecteur fl ash USB ou d’un lecteur de carte mémoire USB. A Connectez le lecteur fl ash USB ou le lecteur de carte mémoire USB directement au port USB situé sur la face avant (comme indiqué sur l’il...

38 F rançais Disques compatibles Vous pouvez lire et graver les types de disque suivants: Enregistrement et lecture Les DVD±RW (DVD réinscriptibles) peuvent être gravés un nombre infi ni de fois. Les DVD±R (DVD inscriptibles) ne peuvent être gravés qu’une seule fois. Les DVD+R DL (DVD+R double couch...

39 F rançais Lecture à partir d’un disque (suite) Lecture d’un DVD vidéo Le DVD contient normalement un menu de disque. Vous pouvez donc être invité à sélectionner certaines options (par exemple, pour la langue de sous-titrage ou de doublage) dans le menu. A Insérez un DVD. Si le menu du disque s’af...

40 F rançais Lecture à partir d’un disque (suite) Lecture d’un CD audio (MP3/WMA) Les MP3 (MPEG-1 audio couche 3) sont des fi chiers musicaux extrêmement compressés. Le format MP3 vous permet d’enregistrer davantage de données (musique, images) que sur un CD. A Insérez un CD audio. Le menu s’affi ch...

41 F rançais Pour paramétrer le diaporama en cours de lecture En cours de lecture, appuyez sur la touche INFO de la télécommande. Les paramètres de lecture disponibles s’affi chent en bas de l’écran. Photo Slide Show Zoom Ralentir Accélérer Répéter { Zoom } Touche rouge : permet d’activer le mode zo...

42 F rançais Lecture à partir d’un disque (suite) Lecture de diaporamas musicaux Vous pouvez créer un diaporama musical si le disque contient des fi chiers MP3 et des fi chiers d’image JPEG. A Insérez un disque contenant de la musique et des images. Le menu s’affi che. Vous pouvez également appuyer ...

43 F rançais Autres fonctions de lecture Sélection d’un(e) autre titre/chapitre/piste Si un disque contient plusieurs pistes, titres ou chapitres, vous pouvez passer à une autre piste ou à un autre titre/chapitre en suivant la procédure décrite ci-dessous. Sélection du chapitre ou de la piste suivan...

44 F rançais Autres fonctions de lecture (suite) En cours de lecture, appuyez sur la touche INFO de la télécommande pour affi cher les options de lecture disponible. Les options proposées dépendent du type de disque et peuvent être sélectionnées en appuyant sur la touche de couleur correspondante de...

45 F rançais Autres fonctions de lecture (suite) Utilisation des options de la barre d’outils A En cours de lecture, appuyez plusieurs fois sur la touche OPTIONS de la télécommande. Les options disponibles diffèrent selon l’état de la lecture et le type de support. En cours de lecture du disque dur:...

46 F rançais Autres fonctions de lecture (suite) Changement d’angle de vue Cette fonction est accessible uniquement si le DVD propose des séquences enregistrées selon différents angles de vue. Vous pouvez ainsi changer de perspective lors du visionnage d’un fi lm. A Sélectionnez { Angle }, puis appu...

47 F rançais Édition des enregistrements À propos de l’édition des DVD inscriptibles Le DVD Recorder propose de nombreuses options pour l’édition des disques. Vous pouvez modifi er le contenu d’un disque et les paramètres d’un DVD enregistré à partir du menu d’édition. Un DVD±R qui a été fi nalisé n...

51 F rançais Édition des enregistrements (suite) Édition vidéo Une fois l’enregistrement terminé, le DVD Recorder vous permet d’éditer le contenu vidéo. Vous pouvez ajouter ou supprimer des marqueurs de chapitre ou masquer des scènes superfl ues. Titre Chapitre Chapitre Chapitre Chapitre Repère de c...

52 F rançais { Titre } Touche jaune : sélectionnez cette fonction pour accéder au menu d’édition de titres. Diviser Ajouter Arrière 0 chapitre Chap. Masquer Titre Imag Index { Scinder } – pour DVD±RW uniquement Sélectionnez cette option pour créer un nouveau titre depuis le point actuel de lecture. ...

53 F rançais C Déplacez la barre de sélection vers le haut/bas/ gauche/droite à l’aide des touches afi n de parcourir les différentes options du menu. Les instructions et explications portant sur les options sont présentées dans les pages suivantes. Une option de menu grisée signifi e que la fonctio...

54 F rançais Options du menu système (suite) Paramètres de Langues (les options soulignées sont les paramètres par défaut) Langue son Sélectionnez la langue son de votre choix pour la réception de la télévision numérique terrestre (TNT), les DVD proposant différentes bandes-son, les VCD avec plusieu...

55 F rançais Options du menu système (suite) Paramètres de Lecture (les options soulignées sont les paramètres par défaut) Accès Un message vous invite à entrer votre code PIN à quatre chiffres.– La première fois, introduisez un code à quatre chiffres de votre choix à l’aide du clavier alphanumériqu...

56 F rançais Options du menu système (suite) Paramètres de Lecture (les options soulignées sont les paramètres par défaut) PBC La fonction Play Back Control (Contrôle de la lecture) n’est disponible que sur les disques VCD/SVCD. Cette fonction vous permet de lire les CD vidéo (2.0) de manière intera...

57 F rançais Options du menu système (suite) Paramètres de Sortie vidéo (les options soulignées sont les paramètres par défaut) Forme TV Le format de l’image peut être adapté à votre téléviseur. { 16:9 Écran large } – Pour les téléviseurs à écran large (format 16/9). { 4:3 Panscan } – pour une image...

58 F rançais Sortie HDMI Cette fonction n’est disponible que si vous avez connecté un appareil HDMI. Elle est uniquement disponible si vous avez défi ni l’option { Active video output } (Sortie vidéo active) sur { HDMI output } (Sortie HDMI). { Auto } – La sortie vidéo s’adapte automatiquement à la ...

60 F rançais Options du menu système (suite) Réglages de Syntonisation Favoris Défi nissez les chaînes auxquelles vous souhaitez accéder rapidement à l’aide de la touche ( P +- ) de la télécommande. { Analog. } – Défi nissez une liste de vos chaînes TV analogiques préférées. { TV num. } – Défi nisse...

63 F rançais Paramètres de Confi guration (les options soulignées sont les paramètres par défaut) Horloge Réglez l’horloge du DVD Recorder avant d’utiliser toute fonction d’enregistrement programmé. Régl. horloge: L’heure et la date peuvent être réglés automatiquement sur ce DVD Recorder si la chaîn...

64 F rançais Options du menu système (suite) Paramètres de Confi guration (les options soulignées sont les paramètres par défaut) Veille auto Sélectionnez cette option pour que l’appareil passe en mode veille lorsqu’il n’est pas utilisé pendant une période prolongée. { Marche } – Active le mode veil...

67 F rançais Foire aux questions Quel type de disque doit-on utiliser pour effectuer des enregistrements ? Vous ne pouvez effectuer des enregistrements que sur des disques DVD±R, DVD±RW ou DVD+R DL. Le format DVD±R/±RW est le format de DVD inscriptible le plus compatible sur le marché actuellement. ...

68 F rançais Foire aux questions (suite) Que signifi e “fi naliser” un disque? Finaliser un disque consiste à le verrouiller de manière à ce qu’on ne puisse plus rien y graver. Cette opération n’est nécessaire que pour un DVD±R. Il devient alors compatible avec la plupart des lecteurs de DVD. Si vou...

69 F rançais Foire aux questions (suite) Pourquoi dois-je attendre si longtemps pour voir apparaître le contenu de mon périphérique USB ? – Cela est peut-être dû au nombre de fi chiers (> 500 fi chiers/dossiers) ou à leur taille (> 1 Mo). – Il se peut également que le périphérique contienne de...

70 F rançais Dépannage Problème (Générales) Solution Pas d’alimentation. Le message ‘IS THE TV ON?’ (LA TV EST-ELLE ALLUMÉE?) apparaît sur l’affi cheur. Les touches du DVD Recorder ne fonctionnent pas. La télécommande ne fonctionne pas. AVERTISSEMENTVous ne devez en aucun cas tenter de réparer l’app...

F rançais Problème (Lecture) Solution Dépannage (suite) Impossible de lire le disque. L’image est déformée ou s’affi che en noir et blanc pendant la lecture. La réception présente des interférences d’images et de son. Le son provenant d’un amplifi cateur hi-fi connecté est déformé. Impossible de lir...

F rançais Problème (Enregistrement) Solution Dépannage (suite) Le message ‘Insérez un disque inscriptible.’ (Insert recordable disc) s’affi che. Le message ‘Collision’ s’affi che. Les enregistrements ne s’effectuent pas comme prévu. Il est impossible d’effectuer de nouveaux enregistrements. L’écran ...

76 F rançais Symboles/messages de l’affi cheur Les messages et symboles suivants peuvent apparaître sur l’affi cheur du DVD Recorder: 00:00Ligne de texte/affi chage multifonction – Numéro de la piste ou du titre– Temps de la piste ou du titre restant/ écoulé/total – Nom du disque/titre– Messages d’e...

78 F rançais Analogique: son qui n’a pas été transformé en données chiffrées. Le son analogique est disponible lorsque vous utilisez les prises AUDIO LEFT/RIGHT. Ces prises rouges et blanches relaient le son sur deux canaux, gauche et droite. Format d’image: correspond au rapport entre la longueur e...

79 F rançais Glossaire (suite) MPEG: Motion Picture Experts Group. Ensemble de systèmes de compression pour données audio et vidéo numériques. PBC: Playback Control (Contrôle de lecture). Système de navigation dans un VCD ou SVCD via des menus enregistrés sur le disque et s’affi chant à l’écran. Vou...

80 F rançais Caractéristiques techniques Supports d’enregistrement • DVD+R/-R, DVD+RW/-RW, DVD+R à double couche Support de lecture • DVD vidéo, Vidéo CD/SVCD, CD audio, CD-R/CD-RW, DVD+R/+RW, DVD-R/-RW, Picture CD, CD-MP3, DVD-MP3, CD-WMA, lecteur fl ash USB Image/affi chage • Convertisseur A/N: 10...