Philips DVDR730/00 - Manuel d'utilisation

5 Bienvenue ! Vous faites désormais partie de la grande famille despropriétaires d'appareils PHILIPS ! Nous vous remercions d'avoir faitl'acquisition d'un DVDR 730/00 . Votre enregistreur de DVD Philips est un appareil d'enregistrement etde lecture de disques vidéo numériques offrant une compatibili...

6 Contenu des disques CD-R (CD-Recordable) Audio /MP3 Contenus des disques CD-RW (CD-Rewritable) Audio /MP3 CD de photos, CD-R/RW contenant des images JPEG Code régional (zone géographique) Pour pouvoir être lus par cet appareil, les disques DVDdoivent porter la mention 'ALL' (toutes zones) ou '2'(z...

7 A Il est formellement interdit d'introduire des objets dans lesouvertures de l'appareil ou de jeter un corps étranger dans sesorifices de ventilation afin de ne pas endommager lefonctionnement de l'appareil. C Ce mode d'emploi est imprimé sur du papier recyclable. C Déposez vos piles usagées aux e...

8 Fonctions spéciales de votre enregistreur de DVD Votre enregistreur de DVD PHILIPLSpossède toute une série de fonctions spéciales destinées àfaciliter son utilisation quotidienne. Philips offre une connectivité inégalée de cet enregistreur de DVD avec les autres appareils HomeCinema existants. Le ...

10 Mise en service de la télécommande Vous trouverez une télécommande et des piles dans l'emballage del'enregistreur de DVD. Pour pouvoir utiliser la télécommande, vousdevez d'abord y insérer les piles, comme décrit dans le paragraphesuivant. 1 Prenez la télécommande de l'enregistreur de DVD et les ...

12 Connexion au téléviseur Si votre téléviseur ne prend pas en charge la fonction Easy Link, veuillezeffectuer votre sélection parmi les possibilités de connexion suivantes : Connexion avec câble péritel Connexion avec le câble S<vidéo Connexion avec le câble vidéo (CVBS) Connexion avec le câble ...

13 Connexion avec câble vidéo (CVBS) Ce câble, comportant généralement des fiches jaunes, permet detransmettre le signal vidéo composite (FBAS, CVBS). Les signaux deluminance et de chrominance sont transmis via une même connexion.Cela peut entraîner dans certains cas une légère baisse de qualité del...

14 Connexion d'appareils auxiliaires 8 laseconde prise péritel Vous pouvez raccorder d'autres appareils (décodeur, récepteursatellite, caméscope, etc.) à la prise péritel EXT2 AUX-I/O . Lorsque vous lancez la lecture sur l'appareil connecté, l'enregistreur deDVD établit automatiquement la liaison en...

17 Premi/re installation Une fois votre enregistreur de DVD raccordé à votre téléviseur et auxautres appareils (comme indiqué au chapitre précédent), lisez cechapitre pour savoir comment lancer la première installation.L'enregistreur de DVD va rechercher et mémoriser automatiquementtoutes les chaîne...

19 Recherche auto. Recherche auto. terminée00 Chaînes trouvées Heure 20:01 Année 2004 Mois 01 Date 01 Pour continuerAppuyez sur OK C Vérifiez les réglages affichés pour : ' Heure ', ' Année ', ' Mois ' et ' Date '. O Sélectionnez au besoin la ligne en appuyant sur A , B . . Au besoin, modifiez les d...

20 Affectation de décodeur Certaines chaînes télévisées émettent des signaux TV codés et nepeuvent être regardées sans perturbation qu'avec un décodeur, enlocation ou acheté. Vous pouvez connecter un tel décodeur à cetenregistreur de DVD. Avec la fonction suivante, le décodeur connectéest activé pou...

25 La barre de menus du système vous permet de vérifier / modifieraisément de nombreuses fonctions et de nombreux réglages de votreenregistreur de DVD. Il n'est pas possible d'afficher la barre de menusen cours d'enregistrement. Symboles affichés dans la barre demenus La touche SYSTEM MENU vous perm...

26 Zone d'état La zone d'état affiche le mode d'utilisation activé sur l'enregistreur deDVD (état) et le type de disque inséré. Vous pouvez désactiverl'affichage de cette zone d'informations. Symboles des types de disque M DVD+RW W DVD+R N DVD<Vidéo O CD<Vidéo P pas de disque Q Erreur Symboles...

27 Remarques générales concernant lalecture Cet enregistreur de DVD vous permet de lire les disques des systèmessuivants :•) disque DVD-Vidéo•) disque (Super) CD-Vidéo•) disque DVD+RW•) disque DVD+R•) DVD-RW (mode vidéo, finalisé)•) DVD-R (mode vidéo, finalisé)•) CD-R•) CD-RW •) CD MP3•) CD de photo...

28 Lecture d'un DVD vidéo Lors de la lecture d'un DVD, un menu peut apparaître. Si le titre et lechapitre sont numérotés, appuyez sur n'importe quelle touchenumérique de la télécommande. O Vous pouvez également sélectionner un point de menu à l'aidedes touches D , C , A , B ou des touches numériques...

30 Généralités Les DVD sont divisés en grandes parties (Titre) et en parties pluspetites (Chapitre). Tel qu'un livre dont le titre est divisé en plusieurschapitres. O Lors de la lecture, appuyez sur la touche O pour passer au titre suivant. Passez au chapitre suivant d'un titre. O La touche N vous p...

32 Angle de vue Lorsqu'un DVD-Vidéo préenregistré contient des passages enregistrésselon différents angles de vue, vous pouvez sélectionner la perspectiveà adopter lors de la lecture. 1 En cours de lecture, appuyez sur la touche PAUSE 9 . P L'image se fige. 2 Appuyez sur la touche SYSTEM MENU et sél...

33 Informations générales Le 'Disc Manager'- une banque de données intégrée à l'enregistreur deDVD - mémorise tous les enregistrements effectués à l'aide del'enregistreur de DVD. Il vous suffit ainsi d'appuyer sur une touchepour visualiser d'un seul coup d'œil la totalité de votre 'vidéothèque'.Le '...

34 Supprimer un disque du Disc Manager Chaque disque DVD+RW ou DVD+R mémorisé dans le Disc Manager(DM) est doté d'un numéro. Vous pouvez supprimer ce numéro duDisc Manager afin de libérer de l'espace dans le Disc Manager pour denouveaux disques ou afin d'élimer des disques endommagés de lamémoire. 1...

35 Explorer le contenu des disques Il est facile d'explorer le contenu des disques mémorisés par le DiscManager pour trouver un enregistrement. Les disques du Disc Managern'ont pas besoin d'être insérés dans l'enregistreur de DVD. 1 Appuyez sur la touche DISC MANAGER de la télécommande. 2 A l'aide d...

36 Informations générales Le 'Gestionnaire photo numérique' permet de visualiser, modifier desimages JPEG (*.JPG) contenues sur une carte mémoire, un Picture CD,un DVD ou un CD-ROM. Vous pouvez enregistrer ces modificationssur un DVD+RW/+R ou sur une carte mémoire.Vous pouvez également classer les i...

37 Attention !Insérez / retirez la carte PCuniquement si la carte mémoiren'est pas en cours d'utilisation. Cela risquerait d'endommagerla carte mémoire. Vous reconnaîtrez que le support de stockage est en coursd'utilisation 8 ce qui suit :•) Un symbole de disque en mouvement s'affiche dans le coin s...

38 Diaporama Vous pouvez afficher automatiquement les unes après les autres lesimages JPEG du rouleau (dossier) sélectionné, à un intervallesélectionnable. O Démarrage du diaporama Appuyez sur la touche PLAY G pour démarrer le diaporama. O Interruption du diaporama - Appuyez sur la touche PAUSE 9 . ...

39 O ' Négatif couleur ': L'image est convertie en un négatif couleur. Comparable à unfilm négatif couleur. O ' Noir et blanc ': L'image est convertie en une image noir et blanc. O ' Adoucir ': Ce réglage permet de diminuer la netteté de l'image en troisphases. A commencer par le flou de la bordure ...

40 Sélection de toutes les photos Si vous souhaitez enregistrer de nombreuses photos dans l'album,sélectionnez ' Sélection totalité '. Sélectionnez ensuite les photos que vous ne souhaitez pas ajouter, enappuyant sur la touche SELECT . La sélection est supprimée uniquement pour ces photos. 0 Appuyez...

41 Création d'un diaporama 'compatibleavec les DVD' Cette fonction vous permet de lire aussi le diaporama d'un rouleau oud'un album dans un lecteur de DVD.Le diaporama est enregistré sur le DVD+RW/+R sous forme de titrevidéo. Si, en plus du titre vidéo, vous souhaitez enregistrer sur unDVD+RW des ph...

43 Modification du réglage d'un rouleau Vous pouvez adapter divers réglages du rouleau à vos besoinspersonnels. Vous pouvez modifier le nom et la date du rouleau. Modification du nom du rouleau Vous pouvez saisir un nouveau nom de rouleau ou modifier le nom.Le nom ne sera pas modifié sur le support ...

44 Modification du nom de l'album Vous pouvez saisir un nouveau nom d'album ou modifier le nom. 1 A l'écran ' Réglages photos ', sélectionnez la ligne ' Nom de l'album ' à l'aide des touches B , A , puis confirmez en appuyant sur la touche C . 2 A l'aide des touches 0..9 , introduisez un nouveau nom...

45 Modification des réglages des supports Vous pouvez effectuer divers réglages pour un DVD+RW/R ou unecarte mémoire. Si un CD-R/RW est inséré, vous ne pourrez effectueraucun réglage, étant donné que ces supports ne sont pas enregistrables. 1 Appuyez sur la touche PHOTO de la télécommande. P L'écran...

46 Résolutions de probl/mes du'Gestionnaire photo numérique' PROBLEME SOLUTION Image miniatureremplacée par desmessages : b ' Image miniature non disponible ' Aucune image miniature ne correspond à la photo. Dans ce cas, la photo peut être affichée, mais pas l'imageminiature. b ' Trop volumineuse po...

47 Cet enregistreur de DVD permet de réaliser des enregistrements surdeux types de disques DVD : DVD+RW (Digital Versatile Disc + réinscriptible) Ce disque peut être gravé et ensuite effacé. DVD+R (Digital Versatile Disc + non réinscriptible) Contrairement au DVD+RW, ce disque ne peut être enregistr...

52 Informations générales Charly 100:29:59 • M1Ven15/02/2004 Titre vide01:30:01 Lorsque vous procédez à des enregistrements sur un disque, l'appareilmémorise les informations suivantes au début de l'enregistrement:•) Nom de l'enregistrementSi la chaîne ne transmet aucun nom d'émission, l'appareil en...

53 Pour occulter une scène précise, procédez comme suit : 1 Recherchez le début de la scène (du passage) à occulter. Appuyezsur la touche PAUSE 9 . Favorite Scene Selection Insérer un repère Appuyez sur OK Supprimer un repère Supprimer tous repères Chapitre actuel visible Appuyez sur EDIT pour sorti...

55 1 Appuyez sur la touche EDIT de la télécommande en cours de lecture du titre qui vous intéresse. P Le menu ' Favorite Scene Selection ' s'affiche à l'écran. Favorite Scene Selection Nouvelle image d'index Appuyez sur OK Nouveau fond Diviser le titre Appuyez sur EDIT pour sortir 2 Sélectionnez ' D...

56 Effacer un enregistrement / un titre Vous pouvez effacer d'un disque des enregistrements donnés.. Pourcela, procédez comme suit : 1 En cours de lecture, appuyez sur la touche STOP h ou sur la touche DISC MENU 2 A l'aide de la touche A ou B , sélectionnez le titre que vous souhaitez effacer, puis ...

57 3 A l'aide de la touche C ou D , placez le curseur à l'endroit où vous souhaitez ajouter ou modifier des caractères, chiffres et / oucaractères spéciaux. 4 Modifiez le caractère souhaité à l'aide de la touche A ou B . O La touche SELECT vous permet de passer des majuscules aux minuscules et vice-...

62 Généralités Dans cette section, vous découvrirez comme vous pouvez effectuer denouveaux réglages préférentiels. Vous y rencontrerez les symbolessuivants : Réglage de l'image 0 Réglage du son Réglage de la langue , Autres réglages 1 Réglages du disque 2 Réglages de l'enregistrement 3 Installation ...

63 ' S-vidéo uniquement ' Sur la prise péritel EXT2 AUX-I/O , seul le signal S-Video est traité.En cas d'utilisation d'un magnétoscope qui ne transmet que dessignaux vidéo (CVBS/FBAS) via le câble péritel, vérifiez qu'il estpossible d'effectuer l'enregistrement en noir et blanc.Il est par conséquent...

64 Réglage du son Selon les sorties audio que vous utilisez, vous pouvez procéder dans cemenu aux réglages suivants.Si vous utilisez uniquement la sortie audio analogique (prise AUDIO OUT L/R ), sélectionnez dans le menu ' Sortie numérique ' le réglage ' Inactive '. Son Codage PCM Hors tension Sorti...

65 Autres réglages Ce menu vous permet de sélectionner les fonctions suivantes : Fonctions Fenêtre d'état Visible Voir source en direct Sous tension Veille automatique Sous tension Mode veille Normal Afficheur Lumineux ' Fenêtre d'état ' Outre les menus d'utilisation, la fonction OSD (On Screen Disp...

66 Fonctions disque Ce menu vous permet de procéder aux modifications concernant ledisque : Fonctions disque Contrôle d'accès Entrez votre code… Reprise auto Oui ' Contrôle d'accès ' Consultez le chapitre suivant : 'Contrôle d'accès (Verrouillage enfants)'. Reprise auto Si la lecture d'un disque DVD...

67 Verrouillage enfants (DVD et VCD) Cette fonction vous permet de verrouiller des disques pour empêcherles enfants d'y avoir accès.Lorsqu'un disque verrouillé est inséré dans l'appareil, il faut d'entrer uncode secret à 4 chiffres pour pouvoir le lire.Vous pouvez par ailleurs indiquer si, outre le ...

69 Modification du pays Les réglages de niveaux de contrôle parental varient selon les pays. Parconséquent, vous devez indiquer votre pays pour appliquer les niveauxd'accès correspondant à ce pays. Préparation : •) Mettez le téléviseur en marche et , si nécessaire, sélectionnez le numéro deprogramme...

70 Les symboles suivants peuvent apparaître sur l'afficheur del'enregistreur de DVD : Ligne de texte/Affichage multifonctions •) Heure•) Disque, Titre, Durée•) Heure d'arrêt automatique OTR•) Nom du titre•) Affichage du numéro de programme de la chaîne / Affichage dela durée de la lecture / Nom de l...

72 Si vous rencontrez des problèmes en utilisant votre enregistreur de DVD, cela peut être dû auxcauses suivantes. Vous pouvez également appeler le Service Consommateurs de votre pays. Son numéro de téléphone est indiqué au dos de ce mode d'emploi.Vous pouvez également consulter la page Internet 'ht...

75 PROBLEME SOLUTION Certains lecteurs deDVD ne permettentpas la lecture desdisques DVD+RW b Si vous avez effectué un enregistrement trop court, il est possible qu'un lecteur de DVD n'arrive pas à lereconnaître : Veuillez respecter les 'durées d'enregistrement minimales' suivantes : b Certains lecte...

76 PROBLEME SOLUTION Lorsqu'un appareilbranché 8 la prisepéritel EXT2 AUX-I/O est en marche, l'enregistreurde DVD commence 8enregistrer. b La fonction 'Automatic Satellite Recording' est activée.Lorsque l'enregistreur de DVD est hors tension, le symbole 'SAT' s'affiche dans le coin inférieur gauche ...

77 Chapitres Un film DVD peut être divisé en petites sections, telles que leschapitres d'un livre. Ces 'chapitres' peuvent être sélectionnésrapidement et simplement à partir du menu du DVD ou de latélécommande (touche T/C ). NICAM NICAM est un système de transmission audio numérique. Le modeNICAM pe...