Philips DVP5980/12 - Manuel d'utilisation

F rançais 60 Connexions CONSEIL: avant de procéder à des connexions, assurez-vous que tous les appareils sont débranchés. Connexion au téléviseur IMPORTANT!– Choisissez une connexion vidéo parmi les options suivantes, en fonction des caractéristiques de votre téléviseur.– Connectez directement le le...

F rançais 61 Connexions (suite) CONSEIL: avant de procéder à des connexions, assurez-vous que tous les appareils sont débranchés. AUDIO OUT DIGITAL OUT VIDEO OUT COAXIAL COMPONENT VIDEO OUT HDMI OUT AUDIO INR L VIDEO IN TO TV ANT IN CH3 CH4 ANT IN ANT IN 1 3 4 2 IMPORTANT!– Si votre téléviseur est é...

F rançais 62 Branchement du cordon d’alimentation Une fois tous les raccordements effectués, branchez le cordon d’alimentation sur la prise secteur. Ne procédez jamais à des raccordements lorsque l’appareil est sous tension. Lorsqu’aucun disque n’est chargé, appuyez sur la touche STANDBY ON sur la f...

F rançais 63 Connexions facultatives (suite) CONSEIL: avant de procéder à des connexions, assurez-vous que tous les appareils sont débranchés. Connexion à une chaîne hi-fi Connexion à un récepteur AV numérique Récepteur équipé d’un décodeur PCM, Dolby Digital ou MPEG A Sélectionnez l’une des prises ...

F rançais 64 Connexions facultatives CONSEIL: avant de procéder à des connexions, assurez-vous que tous les appareils sont débranchés. Connexion d’un lecteur fl ash USB ou d’un périphérique de stockage de masse USB Utilisation d’un port USB Ce lecteur de DVD permet uniquement d’affi cher le contenu ...

F rançais 65 CONSEIL: avant de procéder à des connexions, assurez-vous que tous les appareils sont débranchés. AUDIO OUT DIGITAL OUT VIDEO OUT COAXIAL COMPONENT VIDEO OUT HDMI OUT HDMI IN HDMI IN HDTV / DVI TV Connexions HDMI Connexion à un téléviseur HDMI ou DVI IMPORTANT!– Le standard HDMI assure ...

F rançais 66 Connexions HDMI (suite) AUDIO OUT DIGITAL OUT VIDEO OUT COAXIAL COMPONENT VIDEO OUT HDMI OUT HDMI IN HDMI IN OUT Connexion à un téléviseur HDMI/DVI via un répéteur HDMI A À l’aide d’un câble HDMI (non fourni), reliez la sortie HDMI OUT du lecteur de DVD à l’entrée HDMI IN du répéteur HD...

F rançais 67 Présentation du produit Faces avant et arrière STANDBY-ON 2 – Permet de mettre l’appareil sous tension ou en mode veille. Tiroir-disque OPEN/CLOSE ç – Permet d’ouvrir ou de fermer le tiroir-disque. Affi cheur – Affi che des informations relatives à l’état du lecteur de DVD. Port USB – C...

F rançais 68 Présentation du produit (suite) Télécommande DISC MENU – Permet d’accéder au menu du contenu du disque et de le quitter. – Permet d’activer ou de désactiver le mode PBC (contrôle de lecture) (pour la version VCD 2.0 uniquement). OK – Permet de confi rmer une saisie ou une sélection. RET...

F rançais 69 Étape 1 : Insertion des piles A Ouvrez le compartiment des piles. B Insérez deux piles de type R03 ou AAA, en respectant les indications de polarité (+/–) du compartiment. C Refermez le couvercle. ATTENTION !– Ôtez les piles si celles-ci sont épuisées ou si vous savez que vous ne vous s...

F rançais 70 Mise en route (suite) Étape 3 : Confi guration de la fonction de balayage progressif (uniquement pour les téléviseurs dotés de cette fonction) Le balayage progressif permet d’affi cher le double d’images par seconde par rapport au balayage entrelacé (téléviseurs classiques). Avec près d...

F rançais 72 Mise en route (suite) Étape 5 : Défi nition de la langue Les langues disponibles varient en fonction de votre pays ou de votre région. Elles peuvent ne pas être représentées sur les illustrations du manuel d’utilisation. Langue d’affi chage Sélectionnez cette option pour changer la lang...

F rançais 73 CD-MP3 Disque DivX ® (DivX ® 3.11, 4.x, 5.x, 6.0 et DivX ® Ultra) Formats pris en charge Pistes MP3/WMA – L’extension du fi chier doit être « .mp3 », « .wma ». – Format JPEG/ISO – Affi chage de 14 caractères maximum.– Débit pris en charge : 32 – 320 Kbit/s (MP3) 32 – 192 Kbit/s (WMA) Im...

F r ançais 74 Lancement de la lecture d’un disque A Réglez le téléviseur sur le canal vidéo du lecteur de DVD (par ex. « EXT », « 0», « AV »). B Appuyez sur la touche STANDBY-ON 2 pour mettre le lecteur de DVD sous tension. C Appuyez sur la touche OPEN/CLOSE ç de la face avant du lecteur de DVD. Vou...

F rançais 75 CONSEILS: les fonctions décrites dans cette section peuvent ne pas être accessibles pour certains disques. Reportez-vous toujours aux instructions fournies avec les disques. Fonctions de lecture (suite) Fonctions de lecture vidéo Utilisation du menu du disque En fonction du disque charg...

F rançais 76 CONSEILS: les fonctions décrites dans cette section peuvent ne pas être accessibles pour certains disques. Reportez-vous toujours aux instructions fournies avec les disques. Fonctions de lecture (suite) Pour les fi chiers JPEG et DivX ® : En mode d’arrêt,– Repeat One (Répéter fi chier) ...

F rançais 77 Fonctions de lecture (suite) CONSEILS: les fonctions décrites dans cette section peuvent ne pas être accessibles pour certains disques. Reportez-vous toujours aux instructions fournies avec les disques. Affi chage des informations de lecture d’un disque Utilisation du menu à l’écran Le ...

F rançais 78 Pour les VCD/SVCD – Total Elapsed (Total écoulé) : temps de lecture écoulé pour le disque en cours – Total Remain (Total restant) : temps de lecture restant pour le disque en cours – Single Elapsed (Fichier écoulé) : temps de lecture écoulé pour la piste en cours – Single Remain (Fichie...

F rançais 79 Fonctions de lecture (suite) CONSEILS: les fonctions décrites dans cette section peuvent ne pas être accessibles pour certains disques. Reportez-vous toujours aux instructions fournies avec les disques. Fonctions spéciales DVD Lecture d’un titre A Appuyez sur DISC MENU . Le menu des tit...

F rançais 81 Périphérique de stockage de masse USB Le lecteur de DVD peut relayer la musique contenue dans un périphérique de stockage de masse USB, une fois celui-ci connecté. Périphériques de stockage de masse USB compatibles: – Mémoires fl ash USB (USB 2.0 ou USB 1.1)– Lecteurs fl ash USB (USB 2....

F rançais 82 Lecture à partir d’un lecteur fl ash USB ou d’un lecteur de carte mémoire USB Ce lecteur de DVD vous permet de lire des fi chiers de données (JPEG, MP3 ou WMA) provenant d’un lecteur fl ash USB ou d’un lecteur de carte mémoire USB.Il est par contre impossible de modifi er ou de copier d...

F rançais 83 Fonctions de lecture (suite) CONSEILS: les fonctions décrites dans cette section peuvent ne pas être accessibles pour certains disques. Reportez-vous toujours aux instructions fournies avec les disques. Lecture de MP3/WMA/JPEG Picture CD Ce lecteur de DVD permet de lire les fi chiers MP...

F rançais 85 Options du menu DVD La confi guration du lecteur de DVD s’effectue via le téléviseur et vous permet de personnaliser l’appareil en fonction de vos besoins. Utilisation du menu des réglages généraux A Appuyez sur la touche SETUP de la télécommande. Le menu de confi guration du système s'...

F rançais 86 Veille La fonction de mise en veille permet d’éteindreautomatiquement le lecteur de DVD aprèsécoulement d’une durée prédéfi nie. A Dans la ‘page des réglages généraux’, appuyez sur les touches S T pour sélectionner { Sleep } (Veille), puis appuyez sur X . { 15 Mins } Éteint le lecteur d...

F rançais 87 Utilisation du menu de confi guration audio A Appuyez sur la touche SETUP de la télécommande. Le menu de confi guration du système s'affi che. Analog Output Digital Audio Setup HDMI Audio Setup Sound Mode CD Upsampling Night Mode Audio Setup Page B Appuyez sur les touches W X pour sélec...

F rançais 88 Sortie numérique Réglez la sortie numérique en fonction de la connexion utilisée pour votre matériel audio en option. { All } (Tout) Sélectionnez cette option si l’appareil connecté intègre un décodeur multicanal compatible avec l’un des formats audio multicanaux (Dolby Digital, MPEG-2)...

F rançais 89 Mode son Le menu Sound Mode Setup (Réglage du mode son) comprend les options { 3D }, { Movie Mode } (Mode fi lm), { Music Mode } (Mode musique). A Dans la ‘page des réglages audio’, appuyez sur les touches S T pour sélectionner { Sound Mode } (Mode son), puis appuyez sur X . B Appuyez s...

F rançais 90 Options du menu DVD (suite) Utilisation du menu de confi guration vidéo A Appuyez sur la touche SETUP de la télécommande. Le menu de confi guration du système s'affi che. TV Type TV Display Progressive Picture Setting Video Setup Page Component HD JPEG HDMI Video Setup B Appuyez sur les...

F rançais 91 Options du menu DVD (suite) Progressif Lorsque le mode Balayage progressif est activé, vous bénéfi ciez d’une image de haute qualité avec moins de scintillement. Ce mode n’est disponible que lorsque vous connectez les prises YPbPr du lecteur de DVD à un téléviseur doté d’une entrée vidé...

F rançais 92 D Appuyez sur S T pour sélectionner l’une des options suivantes. BRIGHTNESS (Luminosité) Si vous augmentez cette valeur, la luminosité de l’image sera plus grande, et inversement. Choisissez la valeur zéro (0) pour un réglage moyen. CONTRAST (Contraste) Si vous augmentez cette valeur, l...

F rançais 93 Options du menu DVD (suite) CONSEIL : l’option soulignée correspond au réglage par défaut. Appuyez sur la touche W pour retourner à l'option de menu précédente. Appuyez sur la touche SETUP pour quitter l’option de menu. HD JPEG Votre connexion HDMI vous permet de recevoir des images non...

F rançais 96 Options du menu DVD (suite) Sous-titres/Audio/Menu disque Ces menus contiennent les différentes langues proposées par le DVD pour la bande son, les sous-titres et le menu du disque. Pour obtenir de plus amples informations, reportez-vous à la page 72. Parental En fonction du DVD, il est...

F rançais 97 PBC Vous pouvez régler l’option PBC (contrôle de lecture) sur { On } (Marche) ou { Off } (Arrêt). Elle n’est disponible que sur les SVCD ou CD vidéo 2.0 dotés de la fonction de contrôle de lecture (PBC). Pour plus de détails, voir page 79. Menu MP3/JPEG Le navigateur MP3/JPEG ne peut êt...

F rançais 99 Autres Mise à niveau logicielle Philips publie régulièrement des mises à niveau logicielles permettant d’optimiser l’utilisation de ses produits. IMPORTANT! – Ne coupez jamais l’alimentation pendant une mise à niveau ! Pour vérifi er la version actuelle du logiciel de ce lecteur de DVD ...

F rançais 100 Dépannage Problème Solution AVERTISSEMENTVous ne devez en aucun cas tenter de réparer l’appareil vous-même au risque d’annuler la garantie. N’ouvrez pas l’appareil : vous risquez une électrocution. En cas de dysfonctionnement, vérifi ez d’abord les points décrits ci-dessous avant de po...

F rançais 101 Problem Solution Dépannage (suite) – Insérez le disque avec la face imprimée orientée vers le haut. – Le code de région n’est pas compatible.– Le type de disque n’est pas compatible. Pour plus d’informations, reportez-vous au chapitre « Lecture à partir d’un disque - Disques compatible...

F rançais 102 Problem Solution Dépannage (suite) Certains fichiers DivX ® ne sont pas lus ou sont ignorés. Il est impossible de lire le contenu du lecteur fl ash USB Fonctionnement du lecteur fl ash USB au ralenti Absence de sortie vidéo HDMI Absence de sortie audio HDMI – Assurez-vous que l’extensi...

F rançais 103 Caractéristiques techniques NORME TV (PAL/50Hz) (NTSC/60Hz) Nombre de lignes 625 525 Lecture Multistandard (PAL/NTSC) PERFORMANCES VIDÉO CNA vidéo 12 bits, 108 MHz YPbPr 0,7 Vcàc - 75 ohms Sortie vidéo 1 Vcàc - 75 ohms RVB (péritel) 0,7 Vcàc - 75 ohms FORMAT VIDÉO Numérique MPEG-2 pour...

F rançais 105 Analogique : son qui n’a pas été transformé en données chiffrées. Le son analogique varie tandis que le son numérique possède des valeurs numériques spécifi ques. Ces fi ches envoient des signaux audio via deux canaux (gauche et droit). Format d’image : rapport entre la largeur et la h...