Philips DVP5990/12 - Manuel d'utilisation

60 F r ançais Télécommande 4 3 6 7 9 8 1 5 2 a 2 (Veille/Marche) – Permet de mettre l’appareil en marche ou en mode de veille normal. b ç (Ouvrir/Fermer) – Permet d’ouvrir ou de fermer le tiroir-disque. c REPEAT – Permet de sélectionner les différents modes de répétition et de désactiver le mode de ...

61 F rançais 16 17 11 12 15 13 14 10 j DISC MENU – Permet d’accéder au menu du contenu du disque et de le quitter. – Pour les VCD 2.0 et SVCD, permet d’activer ou de désactiver le mode de commande de lecture. k OK – Permet de confi rmer une saisie ou une sélection. l RETURN/TITLE – Permet de retourn...

62 F ra n ça is Télécommande (suite) Utilisation de la télécommande A Ouvrez le compartiment à piles. B Insérez deux piles de type R03 ou AAA, en respectant les signes de polarité ( +- ) du compartiment. C Refermez le couvercle. D Dirigez la télécommande vers le capteur infrarouge de la face avant d...

63 F rançais TV Connexions de base Étape 1: Raccordement au téléviseur Ce raccordement vous permet d’affi cher les images de cet appareil. Choisissez l’ une des options de connexion vidéo ci-dessous : – Si vous disposez d’un téléviseur standard, choisissez l’option 1 ou 2. – Si vous disposez d’un té...

64 F rançais TV 1 2 Vidéo Audio Connexions de base (suite) Option 3: Utilisation des prises vidéo composantes (Y Pb Pr) Vous pouvez raccorder l’appareil à un téléviseur à l’aide du câble vidéo composantes et obtenir une qualité d’image optimale. Pour obtenir une qualité vidéo en balayage progressif,...

65 F rançais Option 4 : Utilisation de la prise HDMI ou DVI du téléviseur HDMI (High Defi nition Multimedia Interface) est une interface numérique qui permet de transmettre un signal audio/vidéo pur sans perte de qualité d’image. À l’aide d’un câble HDMI (non fourni), reliez la prise HDMI OUT de cet...

66 F rançais Étape 2: Branchement du cordon d’alimentation Une fois toutes les connexions correctement effectuées, branchez le cordon d’alimentation sur la prise secteur. Ne procédez jamais à des connexions lorsque l’appareil est sous tension. Conseil :– Reportez-vous à la plaque signalétique située...

67 F rançais AUDIO IN DIGITAL AUDIO IN DIGITAL STEREO Connexion à un appareil stéréo analogique Vous pouvez relier cette unité à un appareil stéréo bicanal (minichaîne ou récepteur analogique, par exemple) pour bénéfi cier d’un son stéréo. A À l’aide des câbles audio/vidéo (rouge/blanc- non fourni),...

68 F rançais Recherche du canal vidéo adéquat A Appuyez sur la touche 2 pour allumer l’appareil. B Allumez le téléviseur, puis réglez-le sur le canal d’entrée vidéo adéquat. L’écran DVD bleu devrait s’affi cher à l’écran. Vous pouvez choisir le premier canal du téléviseur, puis appuyez plusieurs foi...

72 F rançais Disques compatibles Cet appareil lit les types de disque suivants : – DVD (Digital Versatile Disc)– VCD (Video CD)– SVCD (Super Video CD)– DVD inscriptibles fi nalisés (DVD±R), DVD réinscriptibles (DVD±RW) – CD audio (CD)– Disques MP3/ WMA – L’extension du fi chier doit être ‘.mp3’ ou ‘...

73 F rançais Remarques :– Si une icône d’erreur apparaît sur l’écran du téléviseur lorsque vous appuyez sur une touche, cette fonction n’est pas disponible sur le disque inséré ou à cette étape.– N’insérez jamais d’objets autres que des disques dans le tiroir-disque, au risque de causer des dysfonct...

74 F rançais Utilisation de disques (suite) Conseils :– Dans le cas des disques vidéo, la lecture reprend à l’endroit où elle avait été arrêtée. Pour reprendre la lecture à partir du début, appuyez sur . lorsque le message ‘Lecture àpd début, appuyez sur [PREV]’ s’affi che à l’écran du téléviseur.– ...

76 F rançais Zoom Cette option permet d’effectuer des zooms et de vous déplacer dans l’image affi chée à l’écran du téléviseur. A Lors de la lecture, appuyez plusieurs fois sur la touche ZOOM pour sélectionner différents facteurs de zoom. La lecture continue. B Utilisez les touches pour vous déplace...

77 F rançais Utilisation des options du menu d’affi chage Cette unité affi che des informations sur la lecture du disque (par exemple, le numéro de chapitre ou de titre, le temps de lecture écoulé, la langue son ou de sous-titrage). Certaines opérations peuvent être réalisées sans interrompre la lec...

78 F rançais Affi chage de la durée de lecture Permet d’affi cher la durée restante/écoulée sur le disque en cours de lecture. A Sélectionnez l’option { Aff. durée } du menu, puis appuyez sur . Les informations et l’affi chage dépendent du type de disque. Pour les DVD Affi cheur Description DURÉE ÉC...

80 F rançais Lecture d’un disque DivX® Cet appareil prend en charge la lecture de fi lms DivX que vous pouvez copier depuis votre ordinateur sur un disque inscriptible. Voir la section ‘Options du menu de confi guration - { Page Réglages généraux > CODE VÀD DivX(R) }’ pour plus d’informations. A ...

81 F rançais Lecture d’un disque photo JPEG (diaporama) Avant de commencer... Allumez le téléviseur et réglez-le sur le canal d’entrée vidéo adéquat. Voir la section ‘Recherche du canal vidéo adéquat’ pour plus d’informations. Insérez un CD photo (Kodak Picture CD, JPEG). Le menu des photos s’affi c...

84 F rançais Fonctionnement USB Cet appareil vous permet de lire des fi chiers de données (JPEG, MP3, WMA, WMV ou DivX®) provenant d’une clé USB. Il est par contre impossible de modifi er ou de copier un fi chier de données. A Connectez la clé USB directement à la prise de l’appareil. B Un message s...

85 F rançais Création de fi chiers MP3 Création de CD audio au format MP3 Cette fonction vous permet de convertir des pistes audio d’un CD audio au format MP3. Les fi chiers MP3 crées sont enregistrés sur votre périphérique USB. A Connectez la clé USB directement à la prise de l’appareil. B Insérez ...

86 F rançais Options du menu de confi guration Accès au menu de confi guration Vous pouvez modifi er les réglages de cet appareil en fonction de vos besoins. SETUP OK A Appuyez sur la touche SETUP de la télécommande. Le menu de confi guration s’affi che. B À l’aide des touches , sélectionnez l’un de...

87 F rançais Options du menu de confi guration (suite) Page Réglages généraux (les options soulignées sont les paramètres par défaut) Tous les disques ne disposent pas de niveaux de verrouillage parental. La fonction de verrouillage du disque permet d’interdire la lecture de certains disques. Vous p...

88 F rançais Options du menu de confi guration (suite) Page Réglages généraux (les options soulignées sont les paramètres par défaut) VOLUME Veille auto. CODE VÀD DivX(R) Cette fonction vous permet de régler le volume. Réglez le volume entre 00 et 20 à l’aide des touches , puis appuyez sur OK pour q...

89 F rançais Options du menu de confi guration (suite) Page Réglages audio (les options soulignées sont les paramètres par défaut) Cette option est uniquement nécessaire si la sortie audio de cet appareil est transmise à un téléviseur ou à un appareil stéréo via la sortie analogique. { G/D } – L’app...

91 F rançais Options du menu de confi guration (suite) Page Réglages audio (les options soulignées sont les paramètres par défaut) Cette fonction vous permet de convertir un CD musical à un taux d’échantillonnage supérieur grâce à un traitement sophistiqué du signal numérique, pour obtenir une meill...

92 F rançais Cette option permet de sélectionner le format TV adapté au téléviseur connecté. Elle permet également de lire des disques d’un type différent (PAL ou NTSC) sur l’appareil. { PAL } – Pour les téléviseurs au format PAL. { MULTI } – Pour les téléviseurs compatibles PAL et NTSC. { NTSC } – ...

94 F rançais Options du menu de confi guration (suite) Page Réglages vidéo (les options soulignées sont les paramètres par défaut) Cette option permet d’activer les paramètres d’image de manière à améliorer l’affi chage et la qualité de l’image du DVD. Cette fonction est disponible uniquement si vou...

98 F rançais Mise à niveau logicielle Installation du logiciel le plus récent Philips fournit des mises à niveau logicielles permettant d’assurer la compatibilité de l’appareil avec les formats les plus récents. Pour vérifi er la présence de mises à jour, comparez la version actuelle du logiciel ins...

99 F rançais Dépannage – Appuyez sur la touche 1 de l’appareil pour le mettre sous tension. – Assurez-vous que la prise secteur est alimentée.– Débranchez le cordon d’alimentation de la prise secteur pendant quelques minutes. Rebranchez le cordon d’alimentation, puis utilisez l’appareil comme d’habi...

103 F rançais Caractéristiques techniques NORME TV (PAL/50 Hz) (NTSC/60 Hz) Nombre delignes 626 525Lecture Multistandard (PAL/NTSC) PERFORMANCES VIDÉO CNA vidéo 12 bits, 108 MHz Y Pb Pr 0,7 Vcàc - 75 ohms Sortie vidéo 1 Vcàc - 75 ohms FORMAT VIDÉO Numérique MPEG-2 pour DVD, Compression SVCD MPEG-1 p...

104 F rançais Son analogique : Son qui n’a pas été transformé en données chiffrées. Le son analogique est disponible lorsque vous utilisez les prises AUDIO LEFT/RIGHT. Ces prises rouges et blanches relaient le son sur deux canaux, gauche et droite. Format d’image : Le format d’image correspond au ra...

105 F rançais MP3 : Format de fi chier avec système de compression de données audio. « MP3 » est l’abréviation de Motion Picture Experts Group 1 (ou MPEG-1) Audio Layer 3. Encodé au format MP3, un CD-R ou un CD-RW peut contenir approximativement 10 fois plus de musique qu’un CD classique. Contrôle p...