Page 5 - Table des matières
/00_8239 210 98393 F rançais 37 Informations générales Accessoires fournis ............................................ 38Informations sur l’entretien et la sécurité .... 38 Connexions Installation du téléviseur ............................. 39-41 Utilisation de la prise RGB (Scart) ........... 39Ut...
Page 6 - rançais; Accessoires fournis; Informations générales
/00_8239 210 98393 F rançais 38 Informations sur l’entretien et lasécurité ● Tension d’alimentation – Lorsque le lecteur de DVD est en mode deveille, il continue de consommer de l’énergie.Pour débrancher complètement l’appareil del’alimentation secteur, enlevez la fiched’alimentation CA de la prise ...
Page 7 - Connexions; Installation du téléviseur; TV OUT; Utilisation du jack vidéo CVBS; du lecteur de DVD à
/00_8239 210 98393 F rançais 39 Connexions Installation du téléviseur IMPORTANT !– Choisissez la connexion vidéo qui vousconvient le mieux parmi les optionssuivantes, en fonction des possibilités devotre téléviseur.– Connectez le lecteur de DVDdirectement au téléviseur.– La connexion RGB (Scart) vou...
Page 8 - Utilisation du jack S-vidéo; Utilisez le câble S-vidéo pour connecter le jack; Y Pb Pr; du
/00_8239 210 98393 F rançais 40 Connexions IMPORTANT !– La connexion S-vidéo composantfournit une qualité d’image supérieure.Ces options doivent être disponibles survotre téléviseur. Utilisation du jack S-vidéo 1 Utilisez le câble S-vidéo pour connecter le jack S-VIDEO OUT du lecteur de DVD à l’entr...
Page 9 - Utilisation d’un modulateur RF; du lecteur de DVD; ’ apparaîtra peut-être sur; NO DISC
/00_8239 210 98393 F rançais 41 L R AUDIO OUT VIDEO OUT S-VIDEO OUT Pr Pb Y DIGITAL OUT COAXIAL OPTICAL RGB AUDIO INR L VIDEO IN TO TV INT IN CH3 CH4 2 1 Câble coaxial RF vers téléviseur Arrière du modulateur RF (exemple seulement) Antenne ou signalde télévision par câble L R AUDIO OUT VIDEO OUT S ~...
Page 10 - AV Receiver; options disponibles sur votre téléviseur.; STEREO
/00_8239 210 98393 F rançais 42 Connexions Facultatif : Connexion à unéquipement audio Facultatif : Connexion d’unrécepteur audiovisuel numérique L R AUDIO OUT VIDEO OUT S-VIDEO OUT Pr Pb Y DIGITAL OUT COAXIAL OPTICAL AUDIO IN DIGITAL OPTICAL AV Receiver OR Le récepteur doit être équipé d’undécodeur...
Page 11 - Aperçu des fonctions; Façade et panneau arrière
/00_8239 210 98393 F rançais 43 Aperçu des fonctions Façade et panneau arrière RGB/Scar t (Péritel-sor tie vidéo) – Connectez à l’entrée RGB/Scart (Péritel) d’un téléviseur COAXIAL (sor tie audio numérique) – Connectez aux entrées audio coaxiales d’un appareil audio numérique. OPTICAL (sortie audio ...
Page 12 - Télécommande
/00_8239 210 98393 F rançais 44 Aperçu des fonctions Télécommande PREVIEW MUTE RETURN / TITLE – Permet de revenir au menu précédent /d’afficher le menu des titres DISC MENU – Ouvre le menu du contenu du disque. – Active ou désactive le mode contrôle de lecture (pour VCD version 2.0 uniquement) 1 2 3...
Page 13 - Etape 1: Installation des piles; Mise en route; téléviseur
/00_8239 210 98393 F rançais 45 Etape 1: Installation des piles dans la télécommande 1 3 2 1 Ouvrez le compartiment des piles. 2 IInsérez deux piles de type R06 ou AA, ensuivant les indications ( +- ) situées à l’intérieur du compartiment. 3 Refermez le compartiment. Utilisation de la télécommande p...
Page 14 - Avant de modifier le réglage de norme
/00_8239 210 98393 F rançais 46 Sélection du système de codage couleurqui correspond à votre téléviseur Ce lecteur de DVD est compatible avec NTSCet PAL. Pour lire un DVD sur ce lecteur, lesystème de codage couleur du DVD doit êtrele même que celui du téléviseur et du lecteur. - - VIDEO SETUP PAGE -...
Page 15 - Etape 3: Sélection de la langue; Choix de la langue menu
/00_8239 210 98393 F rançais 47 Mise en route Etape 3: Sélection de la langue Vous pouvez choisir votre langue préférée defaçon à ce que ce lecteur de DVD sélectionneautomatiquement cette langue quand vouschargerez un disque. Si la langue choisie n’estpas disponible sur le disque, la langue pardéfau...
Page 16 - Utilisation des disques; Supports compatibles; Votre lecteur de DVD peut lire:; – Disques vidéo numérique + réinscriptibles; Code de zone; pour être; ALL
/00_8239 210 98393 F rançais 48 Utilisation des disques IMPORTANT!– Selon les DVD ou les CD vidéo,certaines opérations peuvent êtredifférentes ou limitées.– N’appuyez pas sur le tiroir du disqueet ne placez pas d’autre objet qu’un CDdans ce tiroir. Vous pourriez provoquerun dysfonctionnement. Suppor...
Page 17 - Utilisation du menu du disque
/00_8239 210 98393 F rançais 49 Utilisation des disques Utilisation du menu du disque Lorsque vous insérez certains disques, un menuapparaîtra sur le téléviseur. Pour sélectionner une fonction delecture ou un élément ● Utilisez 1 2 3 4 ou les touches numériques (0-9) de la télécommande puis appuyez ...
Page 18 - LOADING
/00_8239 210 98393 F rançais 50 Utilisation des disques Zoom (DVD/VCD) La fonction zoom vous permet d’agrandirl’image durant la lecture. 1 Appuyez sur ZOOM lors de la lecture pour sélectionner le facteur de zoom. 2 Dans les 5 secondes suivantes, appuyez sur 1 2 3 4 pour parcourir l’image à l’écran. ...
Page 19 - Le ralenti arrière n’est pas disponible sur
/00_8239 210 98393 F rançais 51 Utilisation des disques Recherche(DVD/VCD/SVCD/CD/MP3) Appuyez sur 1 ou 2 pour sélectionner défilement arrière rapide (ARR.RAP.) oudéfilement avant rapide (AV.RAP.). ➜ DVD / MP3 FRx2 → FRx4 → FRx6 → FRx8 → LECTURE FFx2 → FFx4 → FFx6 → FFx8 → LECTURE ➜ VCD / SVCD / CD ...
Page 20 - Fonctions spéciales DVD; Lecture d’un titre
/00_8239 210 98393 F rançais 52 Fonctions spéciales DVD Lecture d’un titre 1 Appuyez sur RETURN/TITLE . ➜ Le menu titres du disque s’affiche sur l’écran du téléviseur. 2 Appuyez sur les touches 3 4 3 4 ou sur les touches numériques (0-9) pour sélectionner une option de lecture. 3 Appuyez sur OK pour...
Page 22 - OK; Pour les CD Kodak Picture, la lecture; Sélection de la lecture
/00_8239 210 98393 F rançais 54 Lecture de disques MP3 / images(DivX/ MPEG-4/Kodak/JPEG) IMPORTANT !Vous devez allumer votre téléviseur ettrouver son canal d’entrée vidéo. (Voir page 45 “Réglage du téléviseur”) Généralités 1 Insérez un disque MP3/ DivX/ MPEG-4/ JPEG. ➜ Le menu de disque apparaît sur...
Page 23 - Si le menu du disque ne s’affiche pas à; Zoom sur image
/00_8239 210 98393 F rançais 55 Utilisation des disques Lecture multi-angle (JPEG) ● Durant la lecture, appuyez sur les touches 3 4 1 2 pour faire pivoter l’image sur l’écran du téléviseur.Touche 3 : Inverser l’image verticalement. Touche 4 : Inverser l’image horizontalement. Touche 1 : Faire pivote...
Page 24 - Options des menus de DVD; Opérations de base; Économiseur d’écran; Économie
/00_8239 210 98393 F rançais 56 Options des menus de DVD Opérations de base 1 Appuyez sur SYSTEM MENU en mode ARRÊT pour accéder au menu d’installation. 2 Appuyez sur la touche OK pour avoir accès au niveau suivant de sous-menus ou confirmervotre sélection. 3 Appuyez sur les touches 1 2 pour accéder...
Page 25 - Lorsque vous chargez un disque verrouillé, un; Programme; Code d’enregistrement DivX
/00_8239 210 98393 F rançais 57 Verr. Disque (DVD/VCD/CD) - - GENERAL SETUP PAGE - - SCREEN SAVER SMART POWER DISC LOCK PROGRAM LOCKUNLOCK MAIN PAGE OSD LANGUAGE DivX(R) VOD 1 Appuyez sur les touches 34 pour mettre en surbrillance ‘Disc Lock’ (Verr. Disque). 2 Accédez au sous-menu en appuyant sur la...
Page 26 - Downmix; Sortie numérique; Si la fonction de sortie numérique est réglée; Les vidéos téléchargées via le service
/00_8239 210 98393 F rançais 58 Options des menus de DVD Menu Config. Audio Les options comprises dans le Menu Config.audio sont : ‘Downmix’, ‘Digital Output’ (Sortienumérique), ‘LPCM Output’ (Sortie LPCM),‘Sound Mode’ (Mode son), ‘Reverb Mode’(Mode réverb.) et ‘D.R.C’. 1 Appuyez sur la touche SYSTE...
Page 27 - Mode son; Classique; La plupart des disques sont enregistrés à une
/00_8239 210 98393 F rançais 59 Options des menus de DVD Mode son L’effet audionumérique vous permet de choisirparmi divers modes qui contrôlent les bandesde fréquences afin d’optimiser certains stylesmusicaux. Il augmente le plaisir d’écouter votremusique préférée. - - AUDIO SETUP PAGE - - DIGITAL ...
Page 28 - Affichage TV
/00_8239 210 98393 F rançais 60 Options des menus de DVD Menu Config. Vidéo Les options comprises dans le menu Config.vidéo sont : ‘TV Standard’ (Standard TV), ‘TVDisplay’ (Affichage TV), ‘Closed Captions’(Légendes), ‘Video Output’ (Sortie vidéo),‘Progressive’ (Progressif) et ‘Smart Picture’ (Image ...
Page 29 - Sortie vidéo; Progressif; Légendes
/00_8239 210 98393 F rançais 61 Options des menus de DVD Sortie vidéo L’option « Sortie vidéo » permet d’indiquer letype de sortie vidéo à utiliser avec votrelecteur de DVD. - - VIDEO SETUP PAGE - - TV STANDARD TV DISPLAY CLOSED CAPTIONS VIDEO OUTPUT PROGRESSIVE SMART PICTURE MAIN PAGE S-VIDEO YPbPr...
Page 30 - Menu préférentiels; Si l’affichage du téléviseur est vide ou
/00_8239 210 98393 F rançais 62 Options des menus de DVD Image Intel. Dans ce menu, vous pouvez choisir un réglaged’image parmi une série de réglages prédéfinisoptimaux. - - VIDEO SETUP PAGE - - TV STANDARD TV DISPLAY CLOSED CAPTIONS VIDEO OUTPUTPROGRESSIVE SMART PICTURE MAIN PAGE STANDARD BRIGHT SO...
Page 31 - Contrôle Parent; Certains DVD ne sont pas codés selon un; Mot de passe; Explications du classement; NO PARENTAL; – Lecture de tous les disques.; ADULT; – Contenu réservé aux adultes film
/00_8239 210 98393 F rançais 63 Options des menus de DVD Contrôle Parent Les films sur DVD peuvent comporter desscènes non adaptées aux enfants. C’est laraison pour laquelle certains disques sontdotés de la fonction de « contrôle parental »s’appliquant à la totalité du disque ou àcertaines scènes. L...
Page 32 - MP3/JPEG Nav ne peut être sélectionné; Si le mot de passe a été modifié, le code
/00_8239 210 98393 F rançais 64 Val. défaut Si un problème survient durant le réglage dulecteur, la fonction VAL. DÉFAUT sert à rétablirtous les paramètres d’usine. Tous vos réglagespersonnels seront alors effacés. - - PREFERENCE SETUP PAGE - - SUBTITLE DISC MENU PARENTALPASSWORD RESET DEFAULT AUDIO...
Page 33 - DVD; Specifications
/00_8239 210 98393 F rançais 65 TÉLÉVISEUR STANDARD (PAL/50Hz)(NTSC/60Hz) Nombre de lignes 625 525 Lecture Multistandard (PAL/NTSC) PERFORMANCES VIDEO Sortie RGB (SCART) 0,7 V c-à-c en 75 ohms Sortie YPbPr 0,7 V c-à-c en 75 ohms Sortie CVBS vidéo 1 V c-à-c en 75 ohms FORMAT VIDÉO Compression numériq...
Page 34 - Problème; Guide de dépannage
/00_8239 210 98393 F rançais 66 AVERTISSEMENTVous ne devez en aucun cas tenter de réparer vous-même l’appareil, car la garantie seraitalors annulée. N’ouvrez pas l’appareil en raison des risques d’électrocution En cas de problème, vérifiez au préalable les points ci-dessous avant de faire réparerl’a...
Page 36 - Débit de transmission:; Glossaire
/00_8239 210 98393 F rançais 68 Analogique: Son qui n’a pas été transformé en nombres. Le son analogique varie, alors que le sonnumérique a des valeurs numériques spécifiques. Cesjacks envoient le son à travers deux canaux, le gaucheet le droit. Chapitre: Sections d’une image ou d’un morceau de musi...
