Philips GC9620/20R1 - Manuel d'utilisation
Philips GC9620/20R1 - Manuel d'utilisation, à lire gratuitement en ligne au format PDF. Nous espérons que cela vous aidera à résoudre toutes les questions que vous pourriez avoir. Si vous avez encore des questions, contactez-nous via le formulaire de contact.
Table des matières:
- Page 3 – Type d‘eau à utiliser; FRANÇAIS
- Page 4 – Remplissage du réservoir; Voyant « Réservoir d’eau vide »; Technologie Optimal Temp
- Page 5 – Repassage; Fonction Effet pressing
- Page 6 – Repassage vertical; Mettre le fer sur son talon pendant le repassage; Économie d’énergie; Mode ECO
- Page 7 – Vapeur turbo; Conseils pour le repassage; Réduire les plis pendant le séchage; Meilleure pratique en matière de repassage de chemise; Nettoyage et entretien
- Page 8 – IMPORTANT - DÉTARTRAGE; Il est très important d’exécuter l’opération de détartrage; le refroidir pendant au moins deux heures avant d’effectuer la
- Page 9 – Problème
93
EN
IMPORTANT
: Perform descaling regularly for great steam and
prolonged life.
Let the appliance cool down completely, before you remove the
EASY DE-CALC KNOB.
DE
WICHTIG:
Entkalken Sie regelmäßig, um eine gute Dampfleistung
und eine lange Nutzungsdauer zu gewährleisten.
Drehen Sie den EASY DE-CALC-Verschluss nicht, während das Gerät
eingeschaltet ist, oder sofort nach der Nutzung.
FR
IMPORTANT :
effectuez régulièrement un détartrage pour une vapeur de qualité et une
durée de vie prolongée.
Ne retirez pas le bouton EASY DE-CALC lorsque l’appareil est allumé ou juste après
utilisation.
IT
IMPORTANTE:
eseguite regolarmente la procedura di decalcificazione per avere
maggiore vapore e maggiore durata del ferro.
Non aprire la manopola EASY DE-CALC quando il dispositivo è acceso o subito dopo l’uso.
NL
BELANGRIJK:
regelmatig ontkalken zorgt voor goede stoom en een langere levensduur.
Open de EASY DE-CALC-knop niet terwijl het apparaat ingeschakeld is of direct nadat het
is gebruikt.
ES
IMPORTANTE:
Eli
mine los depósitos de cal regularmente para mejorar a salida de vapor y
prolongar la vida útil.
Não abra o botão EASY DE-CALC quando o dispositivo está ligado ou imediatamente
após a utilização.
Problema
Possível causa
Solução
Saem impurezas e
água suja da base
do ferro ou a base
do ferro está suja.
Podem ter-se depositado no
depósito do vapor e/ou na
base impurezas ou químicos
presentes na água.
Limpe a placa base com um pano húmido.
Acumularam-se demasiados
minerais e calcário no interior do
aparelho.
Descalcifique o aparelho regularmente
(consulte o capítulo “Importante -
DESCALCIFICAÇÃO”).
O ferro deixa
brilho ou marcas
na peça de roupa.
A superfície para passar a ferro
era irregular, por ex., passou o
ferro sobre uma costura ou uma
dobra na peça de roupa.
O PerfectCare é seguro para todas as peças de
roupa. O brilho ou a marca não é permanente
e sairá quando lavar a peça de roupa. Evite
passar o ferro sobre costuras ou dobras ou
coloque um pano de algodão sobre a área a
passar a ferro para evitar marcas nas costuras
e dobras.
O aparelho não
produz vapor.
Não há água suficiente no
depósito da água (a luz
indicadora de “depósito vazio”
fica intermitente).
Encha o depósito de água (consulte o capítulo
“Utilizar o aparelho”, secção “Encher o
depósito de água”).
O aparelho não está
suficientemente quente para
produzir vapor.
Aguarde até a luz de ferro pronto no ferro
acender continuamente.
Não premiu o botão de vapor.
Prima o botão do vapor e mantenha-o
premido enquanto estiver a passar a ferro.
O depósito de água não está
colocado correctamente no
aparelho.
Volte a introduzir o depósito de água no
aparelho com firmeza (até ouvir um estalido).
O aparelho não está ligado.
Insira a ficha na tomada eléctrica e prima o
botão ligar/desligar para ligar o aparelho.
O aparelho
desligou-se. A luz
no botão ligar/
desligar fica
intermitente.
A função de desactivação
automática é activada
automaticamente se o aparelho
não for utilizado durante mais
de 10 minutos.
Prima o botão ligar/desligar para ligar o
aparelho novamente.
O aparelho produz
um ruído.
A água está a ser bombeada
para a caldeira no interior do
aparelho. Isto é normal.
Se o som de bombear continuar
ininterruptamente, desligue o aparelho e
retire a ficha da tomada eléctrica. Contacte um
centro de assistência Philips autorizado.
PORTUGUÊS
A
B
C
D
„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.
Résumé
30 Introduction Félicitations pour votre achat et bienvenue dans l’univers Philips ! Pour profiter pleinement de l’assistance offerte par Philips, enregistrez votre produit à l’adresse www.philips.com/welcome . Avant d’utiliser l’appareil, lisez attentivement la brochure distincte contenant les info...
31 Remplissage du réservoir Remplissez le réservoir d’eau avant chaque utilisation ou lorsque le voyant « Réservoir d’eau vide » clignote. Vous pouvez remplir le réservoir d’eau à tout moment pendant le repassage. 1 Retirez le réservoir d’eau de l’appareil et remplissez-le d’eau claire jusqu’à l’ind...
32 Repassage 1 Placez la centrale vapeur sur une surface stable et plane. 2 Assurez-vous que le réservoir contient suffisamment d’eau (voir la section « Remplissage du réservoir »). 3 Branchez le cordon d’alimentation sur une prise murale avec mise à la terre et appuyez sur le bouton marche/arrêt po...
