Philips HD5021/01 - Manuel d'utilisation
Philips HD5021/01 - Manuel d'utilisation, à lire gratuitement en ligne au format PDF. Nous espérons que cela vous aidera à résoudre toutes les questions que vous pourriez avoir. Si vous avez encore des questions, contactez-nous via le formulaire de contact.
HD7862, HD7860
4222.200.0183.3
www.philips.com
u
4
Appuyez sur le bouton marche/arrêt
3
(1), puis effectuez une brève
pression sur les boutons pour 1 tasse
q
et pour 2 tasses
simultanément (2). (fig. 8)
La machine à café se remplit rapidement avec l’eau du réser voir. Le rinçage débute
immédiatement et l’appareil s’éteint automatiquement à la fin du cycle de rinçage.
Détartrage
Fréquence de détartrage
Détar trez régulièrement votre machine à café SENSEO
®
, de préférence 4 à 6 fois
par an, mais au moins une fois tous les 3 mois. Le détar trage dure environ 1 heure.
Nécessité du détartrage
Des résidus de calcaire se forment lors de l’utilisation de l’appareil. Il est essentiel de
détar trer la machine à café SENSEO
®
au moins une fois tous les 3 mois, et ce pour
plusieurs raisons.
- Le détar trage prolonge la durée de vie de votre machine à café SENSEO
®
.
- Il garantit un volume de tasse maximal.
- Il assure une température de café optimale.
- Il réduit le bruit de la machine lors de la préparation du café.
- Il prévient les dysfonctionnements.
Si vous ne respectez pas la procédure de détar trage, les résidus de calcaire restent
bloqués dans l’appareil et le calcaire se forme alors plus rapidement. À terme, cela
peut endommager définitivement la machine.
Utilisez un agent de détartrage approprié.
N’utilisez jamais un agent de détartrage à base d’acides minéraux tel que l’acide
sulfurique, l’acide chlorhydrique, l’acide sulfamique ou l’acide acétique (le vinaigre,
par ex.). Ces agents détartrants risquent d’endommager votre machine à café
SENSEO
®
.
Seuls les détar trants à base d’acide citrique conviennent au détar trage de la machine
à café SENSEO
®
. Ce type de détar trant agit sur l’appareil sans l’endommager. Pour
connaître les propor tions à respecter, repor tez-vous à la rubrique « Procédure de
détar trage » ci-dessous. Les solutions de détar trage ne peuvent ser vir qu’une seule
fois : après utilisation, elles n’ont plus aucune action.
Nous vous recommandons d’utiliser le détar trant spécial SENSEO
®
(HD7006). Lisez
les instructions figurant sur l’emballage du détar trant.
Remarque : Le détartrant spécial SENSEO
®
est disponible dans les magasins proposant
des machines à café SENSEO
®
ou sur Internet à l’adresse www.philips.com/support.
Procédure de détartrage
1
Dans un verre gradué, mélangez 50 grammes d’acide citrique avec de l’eau.
Remuez jusqu’à dissolution complète de la poudre.
2
Versez la solution de détartrage dans le réservoir d’eau, puis replacez le
réservoir d’eau dans la machine à café. (fig. 29)
3
Appuyez sur le bouton marche/arrêt
3
. (fig. 10)
L’appareil est prêt à l’emploi lorsque le voyant du bouton marche/arrêt est allumé en
continu.
4
Mettez une dosette usagée dans le support à dosette pour une tasse
q
, puis
placez le support à dosette dans la machine à café. Fermez le couvercle et
assurez-vous qu’il est correctement verrouillé.
Remarque : Utilisez toujours une dosette usagée lors du détartrage de la machine. Celle-ci
filtre les résidus de calcaire pour éviter que le tamis du support à dosette ne se bouche.
5
Placez un récipient d’une capacité minimale de 1 500 ml sous le bec verseur
pour recueillir la solution de détartrage. (fig. 28)
Remarque : Assurez-vous que le bol est parfaitement stable sur le plateau égouttoir ou
au pied de la machine à café afin d’éviter qu’il ne se balance ou se renverse pendant
le cycle de détartrage. Vous pouvez également utiliser un récipient de forme carrée ou
rectangulaire.
6
Appuyez sur le bouton pour deux tasses
et laissez l’appareil fonctionner.
Répétez la procédure jusqu’à ce que le réservoir soit vide. (fig. 30)
N’interrompez jamais le détartrage !
7
Répétez les étapes 1 à 6. Remplacez la dosette usagée par une autre pour
filtrer les résidus de calcaire.
Remarque : Vous devez utiliser 2 litres de solution de détartrage pour détartrez
correctement l’appareil.
Remarque : Veillez à bloquer correctement le levier du couvercle en appuyant fermement
vers le bas (vous devez entendre un clic). Vous ne pouvez lancer le processus de
détartrage que lorsque le couvercle est fermé et le levier convenablement bloqué.
8
Rincez le réservoir en le remplissant d’eau du robinet jusqu’à l’indication de
niveau maximal et répétez les étapes 3 à 6.
Remarque : Ne remplissez pas le réservoir avec de l’eau chaude ou la solution de
détartrage usagée.
9
Remplissez de nouveau le réservoir avec de l’eau fraîche du robinet jusqu’à
l’indication de niveau maximal et répétez une nouvelle fois les étapes 3 à 6.
Remarque : Rincez toujours l’appareil en remplissant entièrement le réservoir d’eau deux
fois de suite.
Remarque : Vous pouvez également rincer l’appareil en réalisant deux cycles complets de
rinçage, comme décrit à la section « Rinçage » du chapitre « Nettoyage ».
10
Une fois le détartrage terminé, retirez la dosette usagée et nettoyez le support
à dosette pour éviter que le tamis du support à dosette ne se bouche.
Rangement à température ambiante
Si vous avez déjà utilisé la machine à café et que vous l’avez fait fonctionner à l’eau
claire, vous devez l’utiliser et la ranger dans un endroit à température ambiante pour
éviter toute détérioration.
Remplacement
Tous les composants détachables sont disponibles auprès de votre distributeur ou
d’un Centre Ser vice Agréé Philips.
Environnement
- Lorsqu’il ne fonctionnera plus, ne jetez pas l’appareil avec les ordures ménagères,
mais déposez-le à un endroit assigné à cet effet, où il pourra être recyclé. Vous
contribuerez ainsi à la protection de l’environnement (fig. 31).
Garantie et service
Pour plus d’informations, consultez notre dépliant de garantie internationale ou visitez
le site Web de Philips à l’adresse
www.philips.com
. Vous pouvez également contacter
le Ser vice Consommateurs Philips de votre pays. Les conseillers seront ravis de vous
aider.
Les numéros de téléphone sont :
- Allemagne : 08000007520
- Belgique : 078250145 (0,06 €/min)
- Pays-Bas : 08000230076
- France : 0805025510
- Royaume-Uni : 08003316015
Vous trouverez les numéros de téléphone des autres pays dans le dépliant de
garantie internationale. S’il n’existe pas de Ser vice Consommateurs Philips dans votre
pays, renseignez-vous auprès de votre revendeur Philips.
L’achat de la machine à café SENSEO
®
de Philips n’annule aucun droit de Sara Lee/
Maison du Café ou Philips relatif aux brevets et ne confère en aucun cas à l’acheteur
une licence ou un droit relatif à ces brevets.
Dépannage
Le présent chapitre présente les problèmes les plus courants que vous pouvez
rencontrer avec cet appareil. Si vous ne pouvez pas résoudre le problème à l’aide des
informations ci-dessous, consultez le chapitre « Garantie et ser vice ».
Problème
Solution
Le voyant du
bouton marche/
arrêt n’arrête
pas de clignoter
lentement.
Vous n’avez pas encore fait fonctionner la machine à café à
l’eau claire (voir le chapitre « Avant la première utilisation »).
Problème
Solution
Vous avez utilisé la machine à café SENSEO
®
à plus de
2 200 m d’altitude. Dans ce cas, l’eau bout avant que la
température correcte ne soit atteinte et l’appareil ne
fonctionne pas correctement. Arrêtez l’appareil et ne l’utilisez
pas à plus de 2 200 m d’altitude.
Le voyant du
bouton marche/
arrêt continue
à clignoter
rapidement.
Assurez-vous que :
le réser voir d’eau est correctement placé ;
le réser voir contient suffisamment d’eau (le niveau d’eau doit
être au-dessus du niveau MIN
q
si vous voulez préparer une
tasse de café) ;
la température ambiante n’est pas inférieure à 10 °C. Sinon,
la machine à café ne fonctionnera pas correctement.
Rien ne se passe
lorsque j’appuie
sur les boutons.
Vérifiez que la fiche électrique est correctement insérée
dans la prise secteur. Vérifiez également que le couvercle est
fermé et que le levier est bloqué. Si le couvercle n’est pas
fermé et que le levier n’a pas été poussé (clic), l’appareil ne
fonctionnera pas.
L’appareil fuit.
Vous avez peut-être dépassé le niveau MAX en remplissant le
réser voir d’eau. Ne dépassez jamais ce niveau.
Le tamis au centre du suppor t à dosette est peut-être
bouché. Le cas échéant, débouchez le tamis en rinçant le
suppor t sous le robinet. Si nécessaire, vous pouvez utiliser
une brosse à vaisselle ou une épingle pour déboucher le
tamis.
Vérifiez que la dosette est bien placée au centre du suppor t
à dosette.
Vérifiez que la bague d’étanchéité n’est pas bloquée sous
le bord du disque de distribution d’eau (voir illustration au
début du mode d’emploi).
Il est tout à fait normal de trouver des gouttes d’eau sur le
plan de travail, notamment lorsque vous placez ou retirez
le réser voir d’eau. Faites attention lorsque vous enlevez les
dosettes usagées, il est possible qu’elles contiennent encore
de l’eau.
Vous avez peut-être retiré le réser voir d’eau lorsque la
machine à café chauffait. Cela peut entraîner une fuite d’eau
(cette eau doit être normalement recueillie dans le réser voir).
Si aucune des solutions ci-dessus ne permet de résoudre
votre problème, contactez le Ser vice Consommateur Philips
de votre pays.
Je ne par viens
pas à ouvrir le
couvercle.
Un vide s’est formé en dessous du couvercle.
Arrêtez la machine à café. Tirez le levier aussi haut que
possible et patientez 24 heures avant d’ouvrir le couvercle.
Cela nécessite une cer taine force.
Assurez-vous que le tamis au centre du suppor t à dosette
n’est pas bouché. Le cas échéant, débouchez le tamis en
rinçant le suppor t sous le robinet. Si nécessaire, vous pouvez
utiliser une brosse à vaisselle ou une épingle pour déboucher
le tamis.
Ne déplacez pas la machine à café SENSEO
®
. Vous ne
pouvez pas accélérer le déverrouillage du couvercle en
déplaçant la machine, ni en la plaçant à l’extérieur ou dans un
environnement froid.
NE placez JAMAIS la machine à café SENSEO
®
au
réfrigérateur ou au congélateur ; cela n’accélère pas le
déverrouillage du couvercle.
Si vous n’arrivez pas à résoudre le problème, contactez le
Ser vice Consommateurs Philips de votre pays.
L’appareil produit
moins de café que
d’habitude.
Le tamis au centre du suppor t à dosette est peut-être
bouché. Le cas échéant, débouchez le tamis en rinçant le
suppor t sous le robinet. Si nécessaire, vous pouvez utiliser
une brosse à vaisselle ou une épingle pour déboucher le
tamis.
Détar trez l’appareil (voir le chapitre « Détar trage »).
La machine à
café SENSEO
®
produit une
petite quantité
de café ou pas de
café du tout lors
de la première
utilisation.
Vous n’avez pas fait fonctionner l’appareil à l’eau claire
avant sa première utilisation. La chaudière n’a donc pas été
complètement remplie. Faites fonctionner la machine à café à
l’eau claire (voir le chapitre « Avant la première utilisation »)
avant de faire une autre tasse de café.
Je ne par viens
pas à fermer
correctement le
couvercle.
Vérifiez s’il n’y a pas une dosette collée au disque de
distribution d’eau. Si c’est le cas, retirez-la.
Vérifiez que vous n’avez pas placé deux dosettes dans le
suppor t à dosette pour une tasse
q
.
La machine à café
n’a pas été rangée
dans un endroit
à température
ambiante.
Contactez le Ser vice Consommateurs Philips de votre pays.
Le café SENSEO
®
n’est pas
suffisamment for t.
Assurez-vous que :
vous avez utilisé le nombre correct de dosettes et que vous
avez appuyé sur le bouton de dosage qui convient. Utilisez
une dosette avec le suppor t à dosette pour une tasse
q
et
appuyez sur le bouton pour 1 tasse
q
. Utilisez deux dosettes
avec le suppor t à dosette pour deux tasses
et appuyez
sur le bouton pour 2 tasses
;
vous avez bien placé la ou les dosettes au centre du suppor t
à dosette afin que l’eau ne s’écoule pas le long du bord de la
ou des dosettes. Lorsque vous utilisez deux dosettes l’une au-
dessus de l’autre, les par ties bombées doivent être dirigées
vers le bas et vous devez appuyer légèrement dessus pour les
caler dans le suppor t (voir étape 6 du chapitre « Utilisation
de la machine à café ») ;
vous n’avez pas utilisé deux fois la même dosette ;
le café est répar ti uniformément dans la dosette.
Si vous préférez une saveur plus intense, essayez les dosettes
SENSEO
®
avec un arôme plus for t.
Le café SENSEO
®
est trop for t.
Si vous préférez une saveur plus douce, essayez les dosettes
SENSEO
®
avec un arôme moins for t.
Problème
Solution
Le café n’est pas
assez chaud.
N’utilisez pas de tasses trop grandes car le café refroidit plus
rapidement. Utilisez des petites tasses d’une capacité de
150 ml et des grandes tasses d’une capacité de 280 ml.
Vous pouvez préchauffer les tasses en les rinçant à l’eau
chaude.
La machine à café
provoque des
éclaboussures en
fonctionnant.
Remontez le plateau égouttoir pour rapprocher la tasse de
l’unité d’écoulement.
Je souhaite
préparer du café
dans une grande
tasse isotherme,
mais elle ne tient
pas sous l’unité
d’écoulement.
Retirez le plateau égouttoir : la tasse devrait tenir.
De l’eau et de
la vapeur se
sont rapidement
échappées du
fond de l’appareil.
Votre machine à café SENSEO
®
présente un
dysfonctionnement et a évacué toute l’eau pour des raisons
de sécurité. La machine est bloquée et ne fonctionne plus.
Pour obtenir de l’aide, visitez notre site Web www.senseo.
com ou confiez la machine à un Centre Ser vice Agréé Philips.
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
1000
m
l
50
gr
Ontkal
ke
r
Entk
alk
er
Déta
rtra
nt
De
sc
ale
r
1000 ml
29
30
31
4222.200.0183.3.indd 1
18-11-09 13:39
„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.
