Philips HD8942/11 - Manuel d'utilisation

3 08/11/10 11:11 APPAREIL - BANDEAU DE COMMANDE Les références de ce tableau sont reportées dans le carton annexe, où sont montrés les composants. COMPOSANTS DE L’APPAREIL 1 Réservoir à eau + couvercle 2 Plaque repose tasses 3 Logement pour le café prémoulu 4 Porte de service 5 SBS6 Buse de distribu...

4 1 4 7 5 6 3 2 8 MISE EN MARCHE DE LA MACHINE Avant de mettre en marche la machine, s'assurer que l’interrupteur général est bien en position « 0 ». Soulever le couvercle extérieur de droite et enlever le couvercle intérieur. Retirer le réservoir à eau en utilisant la poignée. Appuyer sur l'interru...

5 5 1 2 1 2 3 4 A B C Sélectionner la langue souhaitée en appuyant sur les touches ( ) ou ( ). Appuyer sur la touche pour mémoriser la sélection. La machine commence la phase de chauff age ; attendre que cette phase se termine. Une fois la phase de chauff age terminée, la machine eff ectue un cycle ...

6 9 1 5 7 3 MONTAGE PREMIÈRE UTILISATION - USAGE APRÈS UNE PÉRIODE D'INACTIVITÉ Afi n d'améliorer la qualité des produits, il faut eff ectuer cette procédure la première fois qu'on utilise la machine et chaque fois qu'elle reste inactive pendant une longue période. Ces quelques simples opérations vo...

7 1 4 5 3 2 FILTRE À EAU INTENZA Pour améliorer la qualité de l’eau utilisée et garantir en même temps une durée de vie accrue de l’appareil, il est conseillé d’installer le fi ltre à eau. Après l'installation, procéder avec le programme d'activation du fi ltre (voir « MENU MACHINE » à page 25), de ...

8 2 RÉGLAGES 08 1 = Arôme Léger = Arôme Moyen = Arôme Fort = la boisson sera préparée en utilisant le café prémoulu DENSITÉ DU CAFÉ Le dispositif SBS a été spécialement conçu pour permettre de donner la densité et l’intensité de goût voulues au café. Il suffi t de tourner le bouton pour modifi er le...

10 1 2 3 4 RÉGLAGE DE LA HAUTEUR DE LA BUSE DE DISTRIBUTION Régler la hauteur de la buse de distribution avant de distribuer les boissons afi n de pouvoir utiliser des types de tasse diff érents. Pour le réglage, faire défi ler manuellement la buse de distribution comme montré dans la fi gure. Remar...

12 I II 1 2 3 4 5 6 La machine est équipée d'un réservoir qui permet de gérer de façon optimale le lait pour la préparation d'un cappuccino savoureux, d'un lait noisette et de toute boisson qui utilise du lait. Remarque : avant chaque utilisation, s’assurer que la carafe est propre et hygiénisée. Si...

13 2 1 8 9 7 C D A B B Après l'utilisation, enlever le réservoir de la machine et le mettre au réfrigérateur pour une conservation correcte. Il est conseillé de NE PAS laisser reposer le réservoir à température ambiante pendant des périodes prolongées - Max 10 minutes. - Conserver le lait comme il e...

14 1 2 EXPRESSO / EXPRESSO ALLONGÉ Cette procédure montre comment préparer un expresso. Pour distribuer un autre type de café, le sélectionner en appuyant sur la touche correspondante. Utiliser des tasses appropriées pour éviter que le café ne déborde. Pour la préparation de 2 tasses, appuyer deux f...

15 1 3 5 DISTRIBUTION DE LA BOISSON AVEC DU CAFÉ PRÉMOULU La machine permet d’utiliser du café prémoulu ou décaféiné. Verser le café prémoulu dans le compartiment prévu à cet eff et dans la partie centrale de la machine. Ne verser que du café moulu pour machines à café expresso mais jamais du café e...

16 1 2 3 CAPPUCCINO / LAIT NOISETTE / CAFÉ AU LAIT DISTRIBUTION IL PEUT Y AVOIR QUELQUES ÉCLABOUSSURES DE LAIT ET VAPEUR AU DÉBUT DE LA DISTRIBUTION, AVEC LE DANGER DE BRÛLURES. AVANT DE PRÉLEVER LE RÉCIPIENT, ATTENDRE LA FIN DU C YCLE.CONSULTER LA SECTION « UTILISATION DU RÉSERVOIR À LAIT » (VOIR P...

17 1 3 2 7 8 À la fi n, prendre la tasse avec le cappuccino et remettre la poignée dans la position initiale. Enlever le récipient et le mettre au réfrigérateur après le cycle de nettoyage. Attendre pendant quelques instants. La machine fait démarrer le processus automatique de nettoyage de la caraf...

18 1 3 2 EAU CHAUDE Répéter l'opération pour distribuer une nouvelle quantité d'eau chaude. Dans les conduites, il reste de l'eau pouvant sortir par gouttes : il s'agit d'une caractéristique normale de la machine. DISTRIBUTION D’EAU CHAUDE AU DÉBUT DE LA DISTRIBUTION, FAIRE ATTENTION AU RISQUE DE BR...

19 1 3 1 TOUCHE « SPECIAL » La machine est prédisposée pour distribuer d'autres produits qui ne sont pas présent dans le bandeau de commande.Remarque : si aucun produit n'est sélectionné, la machine revient au menu principal. AU DÉBUT DE LA DISTRIBUTION DE LA VAPEUR, FAIRE ATTENTION AU RISQUE DE BRÛ...

2 0 1 3 1 1 3 3 CAFÉ AMÉRICAIN Ce programme particulier permet de préparer un café américain ; la distribution de café est gérée de façon particulière de manière à faire ressortir le goût du café américain. Remarque : Tourner complètement le bouton SBS dans le sens inverse des aiguilles d'une montre...

21 1 2 3 PROGRAMMATION RAPIDE DE LA LONGUEUR DES BOISSONS IL PEUT Y AVOIR QUELQUES ÉCLABOUSSURES DE LAIT ET VAPEUR AU DÉBUT DE LA DISTRIBUTION, AVEC LE DANGER DE BRÛLURES. CONSULTER LA SECTION « UTILISATION DU RÉSERVOIR À LAIT » Dans cette section, on traite de la programmation d'une boisson telle q...

2 2 STANDARD Touche défi lement/sélection Touche défi lement/sélection Touche de sélection/confi rmation Touche de sortie Pour chaque boisson il est possible d'eff ectuer une programmation diff érente des valeurs standard prédéfi nies par le fabricant. Après avoir sélectionné cette fonction, les rég...

2 5 Touche défi lement/sélection Touche défi lement/sélection Touche de sortie Touche de sélection/confi rmation MENU MACHINE MENUS GÉNÉRAUX MENU AFFICHEUR CALENDRIER MENU MACHINE 08/11/10 11:11 1 MENU BOISSONMENU MACHINE MENU 2 1 2 La machine permet de personnaliser les réglages de fonctionnement. ...

2 6 MENU MACHINE MENUS GÉNÉRAUX SIGNAL OFF ON MENU GÉNÉRAL MODE ÉCO OFF ON Cela permet de modifi er les paramètres de fonctionnement de la machine. Cette fonction gère l'activation des chaudières présentes sur la machine pour obtenir une économie d'énergie. De cette façon, à la mise en marche de la ...

2 7 MENU AFFICHEUR LANGUE LUMINOSITÉ FRANÇAIS Ce menu permet de sélectionner la langue des menus et de régler le contraste de l’affi cheur. Le réglage est très important pour une bonne défi nition des paramètres de la machine en fonction du pays d’utilisation. Ce menu permet de régler le bon contras...

2 8 CALENDRIER HORAIRE DATE HEURE AN MINUTES MOIS JOUR FORMAT FORMAT Ce menu permet de régler toutes les fonctions pour la gestion de l'horloge, du calendrier et de toutes les fonctions associées. Le réglage est très important pour le bon fonctionnement de toutes les fonctions qui utilisent l’heure....

3 0 MENU EAU DURETÉ VALIDATION FILTRE ACTIVATION FILTRE Ce menu permet de régler les paramètres pour une gestion correcte de l'eau pour la distribution des boissons. Ce menu permet de modifi er le réglage de la dureté de l’eau dans la machine.La fonction « Dureté de l'eau » permet d’adapter la machi...

31 ENTRETIEN RÉGLAGES D'USINE Cette fonction permet de rétablir tous les réglages d'usine. Remarque : le rétablissement des réglages d'usine eff ace tous les paramètres personnels. RÉGLAGES D'USINE ENTRETIEN COMPTEURS DÉTARTRAGE NETTOYAGE GROUPE NETTOYAGE CARAFE CLEAN CARAFE OFF ON Ce menu permet de...

3 2 9 4 6 M E N U « C YC L E N E T T O YA G E G R O U P E » Il suffi t de laver le Groupe de distribution avec de l’eau, comme indiqué à la page 40. Ce lavage complète l’entretien du Groupe de distribution. On conseille d'eff ectuer ce cycle tous les mois ou bien après 500 cafés au moyen des pastill...

3 3 Sélectionner l'option dans le menu.Appuyer sur la touche « OK » pour confi rmer. Verser tout le contenu de la bouteille de détartrant concentré Saeco dans le réservoir à eau et le remplir avec de l’eau fraîche jusqu'au niveau MAX indiqué.Appuyer ensuite sur la touche « OK ». Attention : en confi...

3 6 5 7 8 6 4 9 E N T R E T I E N C I R C U I T S L A I T Les circuits du lait peuvent être hygiénisés en eff ectuant un cycle simple et rapide qui assure un nettoyage soigné. Ce lavage complète l’entretien du conteneur du lait. Nous conseillons d'eff ectuer ce cycle une fois par mois en utilisant l...

3 8 1 6 2 3 4 5 ENTRETIEN PENDANT LE FONCTIONNEMENT Le message « VIDER RÉSERVOIR À MARC » et/ou « VIDER BAC D'ÉGOUTTEMENT » pourrait s'affi cher lors du fonctionnement normal. Cette opération doit être eff ectuée avec la machine en marche. Appuyez sur la touche et ouvrir la porte de service. Retirer...

3 9 1 4 7 2 5 6 8 3 9 Éteindre la machine et débrancher la fi che. Démonter le distributeur et le laver à l’eau courante. Sortir le réservoir à eau et le laver avec de l’eau fraîche. Nettoyer le compartiment du café prémoulu à l’aide du pinceau fourni. Nettoyer la buse de vapeur et l'affi cheur à l'...

4 0 1 4 7 2 5 8 3 6 9 Pour ôter le groupe de distribution, appuyer sur la touche PUSH. Insérer le tiroir à marc.Fermer la porte de service. NETTOYAGE GROUPE DE DISTRIBUTION Le groupe de distribution doit être nettoyé au moins une fois par semaine. Avant de retirer le groupe, il faut retirer le tiroi...

41 1 4 7 3 6 9 2 5 8 NETTOYAGE CARAFE LAIT Il faut démonter et laver soigneusement la carafe une fois par semaine minimum.Cette opération assure une hygiène parfaite de tous les composants. Remarque : faire attention à la position de chaque composant : de cette façon, il sera plus simple de les remo...

4 2 1 4 7 3 6 9 2 5 8 MONTAGE CARAFE LAIT Le remontage doit être eff ectué soigneusement. Si les composants se montent diffi cilement, consulter les instructions dans le détail et essayer à nouveau la procédure. Remarque : Un guide bref se trouve dans la partie interne de la porte de service pour le...

4 3 Message affi ché Comment rétablir le message FERMER LA PORTE GRAINS Fermer ou placer correctement le couvercle interne du réservoir à café en grains pour pouvoir distribuer une boisson quelconque. AJOUTER DU CAFÉ Remplir le réservoir à café avec du café en grains. INSÉRER GROUPE Introduire le Gr...

4 5 EN CAS D’URGENCE Retirer immediatement la fi che de la prise electrique. N’UTILISER L’APPAREIL • que dans des locaux fermés• que pour la préparation de café, d’eau chaude et de mousse de lait• qu’à des fi ns domestiques• L’appareil n’est pas destiné à être employé par des personnes (y compris le...

47 Gaggio Montano28/04/2009 R & D Manager Ing. Andrea Castellani SAECO INTERNATIONAL GROUP S.P.A Via Torretta, 240 - 40041 Gaggio Montano (Bo) - Italy nous déclarons sous notre responsabilité que le produit : MACHINE À CAFÉ AUTOMATIQUE HD 8942 auquel se réfère cette déclaration est conforme aux ...