Page 2 - IMPORTANT; Lire toutes les instructions.; CONSERVER CES INSTRUCTIONS
                                                                                                                        IMPORTANT Lors de l’utilisation d’appareils électriques, il est indispensable de respecter toujours les précautions de sécurité principales, y compris les suivantes : 1. Lire toutes les instructions. 2. Ne pas toucher de surfaces chaudes. Utiliser les poignées ou les boutons. 3. Afin d’éviter tout i...
                                                                                                             
                                                                                            
                                    Page 5 - TABLE DES MATIÈRES
                                                                                                                        1 TABLE DES MATIÈRES GÉNÉRALITÉS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 APPAREIL  BANDEAU DE COMMANDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
                                                                                                             
                                                                                            
                                    Page 6 - GÉNÉRALITÉS; Acier Inox
                                                                                                                        2 GÉNÉRALITÉS GÉNÉRALITÉS La machine à café est indiquée pour la préparation de café expresso avec du café en grains et est équipée d’un dispositif pour la distribution d’eau chaude et de vapeur. Au design élégant, cet appareil a été conçu exclusivement pour un usage domestique et n’est donc pas ind...
                                                                                                             
                                                                                            
                                    Page 11 - FILTRE À EAU INTENZA
                                                                                                                        7 1 4 5 3 2 FILTRE À EAU INTENZA 1PVSBNÏMJPSFSMBRVBMJUÏEFMFBVVUJMJTÏFFUHBSBOUJSFONÐNFUFNQTVOFEVSÏFEFWJFBDDSVFEFMBQQBSFJMJMFTUDPOTFJMMÏEJOTUBMMFSMFöMUSFËFBV"QSÒTMhJOTUBMMBUJPOQSPDÏEFSBWFDMFQSPHSBNNFEhBDUJWBUJPOEVöMUSF WPJSj.&/6."$)*/&xËQBHFEFNBOJÒSFËDFRVFMBNBDIJOFQVJTTFQSÏWFOJSMhVUJMJ...
                                                                                                             
                                                                                            
                                    Page 13 - %BOTDFUUFQPTJUJPOMBNPVUVSFFTUUSÒT; SAECO ADAPTING SYSTEM
                                                                                                                        9 A B C %BOTDFUUFQPTJUJPOMBNPVUVSFFTUUSÒT grosse. Appuyer et tourner. %BOTDFUUFQPTJUJPOMBNPVUVSFFTUUSÒTöOF SAECO ADAPTING SYSTEM -FDBGÏFTUVOQSPEVJUOBUVSFMFUTFTDBSBDUÏSJTUJRVFTQFVWFOUDIBOHFSTFMPOTPOPSJHJOFTPONÏMBOHFFUTBUPSSÏGBDUJPO-BNBDIJOFËDBGÏ4BFDPFTUNVOJFEVOTZTUÒNFEBVUPSÏHMBHFQFSNFUUBOUEVUJMJTFSUP...
                                                                                                             
                                                                                            
                                    Page 15 - DENSITÉ DU CAFÉ; SBS – SAECO BREWING S YSTEM; STANDBY; Si la porte de service est ouverte, la machine ne se met pas en mode «; TUBOECZx
                                                                                                                        11 DENSITÉ DU CAFÉ -FEJTQPTJUJG4#4BÏUÏTQÏDJBMFNFOUDPOÎVQPVSQFSNFUUSFEFEPOOFSMBEFOTJUÏFUMJOUFOTJUÏEFHPßUWPVMVFTBVDBGÏ*MTVóUEFUPVSOFSMFCPVUPOQPVSNPEJöFSMFDBSBDUÒSFRVJDPSSFTQPOENJFVYËWPTHPßUT SBS – SAECO BREWING S YSTEM 1PVSSÏHMFSMBEFOTJUÏEVDBGÏEJTUSJCVÏ-FSÏHMBHFQFVUÏHBMFNFOUÐUSFFòFDUVÏQFOEBOUMBEJTUSJC...
                                                                                                             
                                                                                            
                                    Page 22 - DISTRIBUTION EAU CHAUDE; DISTRIBUTION D’EAU CHAUDE
                                                                                                                        18 1 3 2 DISTRIBUTION EAU CHAUDE 3ÏQÏUFSMhPQÏSBUJPOQPVSEJTUSJCVFSVOFOPVWFMMFRVBOUJUÏEhFBVDIBVEF %BOTMFTDPOEVJUFTJMSFTUFEFMhFBVQPVWBOUTPSUJSQBSHPVUUFTJMThBHJUEhVOFDBSBDUÏSJTUJRVFOPSNBMFEFMBNBDIJOF DISTRIBUTION D’EAU CHAUDE AU DÉBUT DE LA DISTRIBUTION, FAIRE ATTENTION AU RISQUE DE BRÛLURES CAR IL PEUT...
                                                                                                             
                                                                                            
                                    Page 23 - MBDFSVOSÏDJQJFOUTPVTMBCVTFEF; PRODUITS  SPECIAL ; DPODFSOFMBEJTUSJCVUJPOFUMFTEÏUBJMTEFOFUUPZBHF 7PJSQBHFFU
                                                                                                                        19 1 3 3 1 TOUCHE  SPECIAL  -BNBDIJOFFTUQSÏEJTQPTÏFQPVSEJTUSJCVFSEhBVUSFTQSPEVJUTRVJOFTPOUQBTQSÏTFOUEBOTMFCBOEFBVEFDPNNBOEF 3FNBSRVFTJBVDVOQSPEVJUOhFTUTÏMFDUJPOOÏMBNBDIJOFSFWJFOUBVNFOVQSJODJQBM AU DÉBUT DE LA DISTRIBUTION DE LA VAPEUR, FAIRE ATTENTION AU RISQUE DE BRÛLURES CAR IL PEUT Y AVOIR DES ...
                                                                                                             
                                                                                            
                                    Page 24 - CAFÉ AMÉRICAIN; cheur le montre; LAIT CHAUD; $FQSPHSBNNFQBSUJDVMJFSQFSNFUEFQSÏQBSFSVOMBJUDIBVE; CAFÉ CRÈME; $FQSPHSBNNFQBSUJDVMJFSQFSNFUEFQSÏQBSFSVODBGÏDSÒNF; .FUUSFMBUBTTFTPVTMBCVTFEF
                                                                                                                        20 1 3 1 1 3 3 CAFÉ AMÉRICAIN $FQSPHSBNNFQBSUJDVMJFSQFSNFUEFQSÏQBSFSVODBGÏBNÏSJDBJOMBEJTUSJCVUJPOEFDBGÏFTUHÏSÏFEFGBÎPOQBSUJDVMJÒSFEFNBOJÒSFËGBJSFSFTTPSUJSMFHPßUEVDBGÏBNÏSJDBJO Remarque : Tourner complètement le bouton SBS dans le sens inverse des aiguilles d'une montre comme l'affi cheur le montre (...
                                                                                                             
                                                                                            
                                    Page 25 - PROGRAMMATION RAPIDE DE LA LONGUEUR DES BOISSONS
                                                                                                                        21 1 2 3 PROGRAMMATION RAPIDE DE LA LONGUEUR DES BOISSONS IL PEUT Y AVOIR QUELQUES ÉCLABOUSSURES DE LAIT ET VAPEUR AU DÉBUT DE LA DISTRIBUTION, AVEC LE DANGER DE BRÛLURES. CONSULTER LA SEC TION « UTILISATION DU RÉSERVOIR À LAIT » %BOTDFUUFTFDUJPOPOUSBJUFEFMBQSPHSBNNBUJPOEhVOFCPJTTPOUFMMFRVFMF$BQQVDD...
                                                                                                             
                                                                                            
                                    Page 31 - MENU MACHINE
                                                                                                                        27 MENU UTILISATEUR MENU BOISSON MENU MACHINE SÉLECTION UTILISATEUR 17/05/09 04:17 pm -BNBDIJOFQFSNFUEFQFSTPOOBMJTFSMFTSÏHMBHFTEFGPODUJPOOFNFOU$FTSÏHMBHFTTPOUWBMBCMFTQPVSUPVTMFTVUJMJTBUFVST 5PVDIFQPVSMBTÏMFDUJPOEFTSÏHMBHFTEFMBNBDIJOF ESC OK 2. RÉGLAGES MACHINE RÉGLAGES GÉNÉRALES RÉGLAGES AFFICHEUR R...
                                                                                                             
                                                                                            
                                    Page 37 - RÉGLAGES ENTRETIEN; -BGPODUJPOEBVUPOFUUPZBHFFTUEÏTBDUJWÏF
                                                                                                                        33 RÉGLAGES ENTRETIEN COMPTEURS PRODUIT CYCLE DE DÉTARTRAGE CYCLE NETTOYAGE GROUPE AUTO-NETTOYAGE CARAFE OFF ON $FNFOVQFSNFUEFSÏHMFSUPVUFTMFTGPODUJPOTQPVSMBHFTUJPODPSSFDUFEFMhFOUSFUJFOEFMBNBDIJOF $FUUFGPODUJPOQFSNFUEBóDIFSMFOPNCSFEFQSPEVJUTRVJPOUÏUÏQSÏQBSÏTQPVSDIBRVFUZQFEFDBGÏËQBSUJSEFMBEFSOJÒSFSFNJ...
                                                                                                             
                                                                                            
                                    Page 39 - MENU « C YCLE DÉTAR TR AGE CHAUDIÈRE»; FNBSRVFBWBOUEFDPNNFODFSMFDZDMFEFEÏUBSUSBHFWÏSJöFS; Remarque : pendant le cycle de détartrage il est normal de voir affi
                                                                                                                        35 ESC OK 2.5. RÉGLAGES ENTRETIE COMPTEURS PRODUIT CYCLE DÉTARTRAGE 59( CYCLE NETTOYAGE GROU CYCLE DE NETTOYAGE DE LA C AUTO-NETTOYAGE CARAFE 1 REMPLIR LE RÉSERVOIR A LA SOLUTION DÉTARTRA OK 3 ESC OK 2.5.2. RÉGLAGES ENTRET EFFECTUER LE CYCLE DE DÉTARTRAGE? 2 4ÏMFDUJPOOFSMhPQUJPOEBOTMFNFOV"QQVZFS...
                                                                                                             
                                                                                            
                                    Page 47 - NETTOYAGE CARAFE LAIT; &YUSBJSFMFUVZBVEhBTQJSBUJPO
                                                                                                                        43 1 4 7 3 6 9 2 5 8 NETTOYAGE CARAFE LAIT *MGBVUEÏNPOUFSFUMBWFSTPJHOFVTFNFOUMBDBSBGFVOFGPJTQBSTFNBJOFNJOJNVN$FUUFPQÏSBUJPOBTTVSFVOFIZHJÒOFQBSGBJUFEFUPVTMFTDPNQPTBOUT Remarque : faire attention à la position de chaque composant : de cette façon, il sera plus simple de les remonter. Un guide bref se ...
                                                                                                             
                                                                                            
                                    Page 49 - FNQMJSMFSÏTFSWPJSËDBGÏBWFDEVDBGÏFOHSBJOT; SIGNALISATION DE LA MACHINE
                                                                                                                        45 Message affi ché Comment rétablir le message FERMER LA PORTE GRAINS 'FSNFSPVQMBDFSDPSSFDUFNFOUMFDPVWFSDMFJOUFSOFEVSÏTFSWPJSËDBGÏFOHSBJOTQPVSQPVWPJSEJTUSJCVFSVOFCPJTTPORVFMDPORVF AJOUTER DU CAFÉ 3FNQMJSMFSÏTFSWPJSËDBGÏBWFDEVDBGÏFOHSBJOT INSÉRER GROUPE *OTÏSFSMF(SPVQFEFEJTUSJCVUJPOEBOTTPOMPHFNFOU I...
                                                                                                             
                                                                                            
                                    Page 53 - DÉCLARATION CE DE CONFORMITÉ
                                                                                                                        49 Gaggio Montano MJ R & D Manager Ing. Andrea Castellani SAECO INTERNATIONAL GROUP S.P.A 7JB5PSSFUUB(BHHJP.POUBOP #P*UBMZ OPVTEÏDMBSPOTTPVTOPUSFSFTQPOTBCJMJUÏRVFMFQSPEVJU MACHINE À CAFÉ AUTOMATIQUE SUP 038 auquel se réfère cette déclaration est conforme aux réglementations suivantes: t 4ÏDVSJUÏ...