Page 3 - Table des matières; Connexion et configuration
1 FR Table des matières 1 Important 2 Sécurité 2 Protection de votre produit 3 Protection de l'environnement 3 Aver tissement sanitaire relatif au 3D 4 2 Votre Home Cinéma 5 Unité principale 5 Télécommande 5 Connecteurs 7 3 Connexion et configuration 8 Connexion des enceintes 8 Connexion au télévise...
Page 4 - Important; Sécurité; Risque de blessures et d'endommagement du
2 FR 1 Important Assurez-vous d'avoir bien lu et compris l'ensemble des instructions avant d'utiliser votre produit. La garantie ne s'applique pas en cas de dommages causés par le non-respect de ces instructions. Sécurité Risque d'électrocution ou d'incendie ! • Conser vez toujours le produit et ses...
Page 5 - Risque de contamination !; Protection de votre produit
3 FR Risque de contamination ! • Ne mélangez pas les piles (neuves et anciennes, au carbone et alcalines, etc.). • Risque d'explosion si les piles ne sont pas remplacées correctement. Remplacez-les uniquement par le même type de pile. • Ôtez les piles si celles-ci sont usagées ou si vous savez que v...
Page 6 - Avertissement sanitaire relatif
4 FR Renseignez-vous sur les dispositions en vigueur dans votre région concernant la collecte séparée des piles. La mise au rebut correcte permet de préser ver l'environnement et la santé. Avertissement sanitaire relatif au 3D Si vous ou l'un des membres de votre famille présentez des antécédents d'...
Page 7 - Unité principale; SOURCE; Télécommande
5 FR 2 Votre Home Cinéma Félicitations pour votre achat et bienvenue dans le monde de Philips ! Pour profiter pleinement de l'assistance offer te par Philips (comme les mises à niveau logicielles de produits), enregistrez votre produit à l'adresse suivante : www.philips.com/welcome. Unité principale...
Page 9 - Connecteurs; Connecteurs avant; AUDIO IN; Connecteurs arrière; AC MAINS; FM ANTENNA
7 FR Connecteurs Cette section inclut une présentation des connecteurs disponibles sur votre Home Cinéma. Connecteurs avant a AUDIO IN Entrée audio d'un lecteur MP3 (prise 3,5 mm). b (USB) • Entrée audio, vidéo ou image d'un périphérique de stockage USB. • Permet de connecter un périphérique de stoc...
Page 10 - Connexion des enceintes; FRONT CENTER
8 FR 3 Connexion et configuration Cette section vous aide à relier votre Home Cinéma à un téléviseur et à d'autres appareils, puis à le configurer. Pour plus d'informations sur les connexions de base de votre Home Cinéma et ses accessoires, consultez le guide de mise en route. Remarque • Pour connaî...
Page 11 - Connexion au téléviseur; Option 1 : connexion au téléviseur via; Option 2 : connexion au téléviseur via
9 FR 4 Enceintes REAR LEFT et REAR RIGHT (arrière gauche et droite) : Placez les enceintes Surround arrière à gauche et à droite de votre fauteuil, au même niveau que ce dernier ou en léger retrait. 5 SUBWOOFER (caisson de basses) : Placez le caisson de basses à au moins un mètre du téléviseur, à ga...
Page 12 - Option 3 : connexion au téléviseur via; Raccordement audio d'un
10 FR Cinéma (voir 'Raccordement audio d'un téléviseur et d'autres appareils' à la page 10). 3 Sur votre téléviseur, activez les fonctions HDMI-CEC. Pour plus de détails, repor tez- vous au manuel d'utilisation du téléviseur. • HDMI-CEC est une fonction qui permet de contrôler les appareils compatib...
Page 13 - Option 3 : raccordement audio à; Configuration des enceintes
11 FR Option 1 : raccordement audio à l'aide d'un câble optique numérique La meilleure qualité audio 1 À l'aide d'un câble optique, reliez le connecteur OPTICAL de votre Home Cinéma au connecteur OPTICAL OUT de votre téléviseur ou autre appareil. • Le connecteur optique numérique peut être étiqueté ...
Page 14 - Configuration d'EasyLink; Avant de commencer; Activation d'EasyLink; Accueil; Commandes EasyLink; Lecture; Configuration du son
12 FR Configuration d'EasyLink (commande HDMI-CEC) Ce Home Cinéma prend en charge la fonction Philips EasyLink utilisant le protocole HDMI- CEC (Consumer Electronics Control). Les périphériques compatibles EasyLink raccordés via des connecteurs HDMI peuvent être contrôlés par une seule télécommande....
Page 15 - Configuration du réseau filaire
13 FR d'EasyLink (commande HDMI-CEC)' à la page 12) et • sur votre téléviseur, définissez la sor tie audio sur « Amplificateur » (au lieu des haut-parleurs du téléviseur). Pour plus de détails, repor tez-vous au manuel d'utilisation du téléviseur et • configurez la commande audio EasyLink. 1 Appuyez...
Page 16 - Personnalisation du nom du réseau; à l'identifier facilement sur votre réseau
14 FR • Si la connexion échoue, sélectionnez [Réessayer] , puis appuyez sur OK . 6 Sélectionnez [Terminé] , puis appuyez sur OK pour sor tir. • Pour afficher les paramètres réseau, sélectionnez [Configuration] > [Réseau] > [Afficher les paramètres réseau] . Personnalisation du nom du réseau No...
Page 17 - Accès au menu Accueil; Touches de lecture
15 FR 4 Utilisation de votre Home Cinéma Cette section vous permet d'utiliser le Home Cinéma afin de lire du contenu multimédia depuis une large palette de sources. Avant de commencer • Effectuez les branchements nécessaires décrits dans le guide de mise en route et dans le présent manuel d'utilisat...
Page 18 - Synchroniser l'image et le son; Utilisation de Bonus View sur un
16 FR Touche Action / Permet d'arrêter la lecture. Maintenez cette touche enfoncée pendant trois secondes pour ouvrir ou fermer le logement du disque. / Permet de passer à la piste, au chapitre, au fichier précédent ou suivant. / Permet d'effectuer une recherche rapide vers l'arrière ou l'avant. Lor...
Page 19 - Fichiers de données
17 FR 3 Sélectionnez [Sélection PIP] > [PIP] . • Selon les vidéos, le menu d'incrustation d'image [1] ou [2] s'affiche. • Pour désactiver la fonction Bonus View, sélectionnez [Désactivé] . 4 Sélectionnez [2ème langue son] ou [2ème langue sous-titres] . 5 Sélectionnez une langue, puis appuyez sur ...
Page 20 - Code VOD pour DivX; Périphériques de stockage
18 FR Remarque • Assurez-vous que le fichier de sous-titres por te exactement le même nom que le fichier vidéo. Par exemple, si le fichier vidéo est nommé « movie. avi », enregistrez le fichier de sous-titres sous le nom « movie.sr t » ou « movie.sub ». • Votre Home Cinéma prend en charge les format...
Page 21 - Options audio, vidéo et image; Options audio
19 FR » Un explorateur de contenu s'affiche. 4 Sélectionnez un fichier, puis appuyez sur OK . 5 Pour contrôler la lecture, appuyez sur les touches de lecture (voir 'Touches de lecture' à la page 15). Options audio, vidéo et image Utilisez les fonctions avancées lorsque vous lisez des photos, des pis...
Page 22 - Diaporama musical; Radio
20 FR Options d'image Lors de l'affichage d'une image, effectuez un zoom avant, faites-la pivoter, ajoutez une animation à un diaporama et modifiez les paramètres d'image. 1 Appuyez sur OPTIONS . » Le menu des options d'affichage des images s'affiche. 2 Appuyez sur Touches de navigation et OK pour s...
Page 23 - Grille de syntonisation; lecteur MP3
21 FR Touches de lecture Touche Action / ou Touches alpha numériques Permet de choisir une présélection radio. Touches de navigation Gauche/Droite : Permet de rechercher une station de radio. Haut/Bas : Permet d'affiner le réglage d'une fréquence radio.Appuyez pour arrêter l'installation des station...
Page 24 - Contrôler votre Home Cinéma; Diffusion de contenus multimédias; MyRemote
22 FR • Personnalisez le nom du réseau pour votre Home Cinéma (voir 'Personnalisation du nom du réseau' à la page 14). • Téléchargez l'application Philips MyRemote sur votre appareil mobile. • Pour l'iPhone ou l'iPad, retrouvez l'application sur l' App Store (App Store). • Pour les téléphones et tab...
Page 25 - Configuration du logiciel serveur; Microsoft Windows Media Player 11; Partage des fichiers
23 FR 3 Sélectionnez un appareil sur le réseau. » Les dossiers de l'appareil sélectionné s'affichent. En fonction du ser veur multimédia, le nom des dossiers peut varier. • Si vous ne pouvez pas voir les dossiers, vérifiez si vous avez activé le par tage de fichiers multimédias sur l'appareil sélect...
Page 26 - Lecteur Microsoft Windows Media 12; multimédia en continu.; Twonky Media sur Macintosh OS X
24 FR 3 La première fois que vous sélectionnez l'option Partage des fichiers multimédias sur votre PC, une fenêtre contextuelle s'affiche. Cochez la case Partager mes fichiers multimédias et cliquez sur OK. » La fenêtre Partage des fichiers multimédias s'affiche. 4 Assurez-vous qu'un appareil marqué...
Page 27 - Lecture de fichiers depuis votre PC; Choisir le son; Mode de son Surround
25 FR 4 Saisissez un nom pour votre ser veur multimédia, puis cliquez sur Save changes (Enregistrer les modifications). 5 De retour à la fenêtre Twonky Media, sélectionnez Basic Setup (Paramétrage de base) et Sharing (Par tage). » La fenêtre Partage s'affiche. 6 Parcourez les dossiers et sélectionne...
Page 29 - Réglages de l'image et des
27 FR 5 Modification des paramètres Les paramètres du Home Cinéma sont déjà configurés pour des performances optimales. À moins que vous ne souhaitiez modifier un paramètre pour une raison spécifique, nous vous recommandons de garder le paramètre par défaut. Remarque • Un paramètre grisé ne peut pas...
Page 30 - Paramètres du contrôle
28 FR • [Regarder une vidéo en 3D] : permet de régler la vidéo HDMI pour la prise en charge de la vidéo 3D ou 2D. Remarque • Si vous modifiez la configuration, assurez-vous que le téléviseur prend en charge le nouveau réglage. Paramètres audio1 Appuyez sur ( Accueil ). 2 Sélectionnez [Configuration]...
Page 31 - Restaurer les paramètres par; paramètres par défaut]
29 FR Réglages d'économie d'énergie1 Appuyez sur ( Accueil ). 2 Sélectionnez [Configuration] , puis appuyez sur OK . 3 Sélectionnez [Préférences] , puis appuyez sur OK . 4 Appuyez sur Touches de navigation et sur OK pour sélectionner et modifier : • [Écran de veille] : permet de déclencher l'économi...
Page 32 - Vérification de la version du; Mettez à jour le logiciel via; Ce dont vous avez besoin; Étape 1 : téléchargement du logiciel le; Logiciels et pilotes
30 FR 6 Mise à jour du logiciel Philips travaille continuellement à l'amélioration de ses produits. Pour profiter de fonctionnalités et d'une assistance optimisées, mettez à jour votre Home Cinéma avec la dernière version du logiciel. Comparez la version de votre logiciel actuel avec la dernière ver...
Page 33 - Étape 2 : mise à jour du logiciel
31 FR Étape 2 : mise à jour du logiciel Attention • N'éteignez pas le Home Cinéma ou ne déconnectez pas la clé USB pendant la mise à jour. 1 Connectez la clé USB à mémoire Flash qui contient le fichier téléchargé à votre Home Cinéma. • Assurez-vous que le logement du disque est fermé et ne contient ...
Page 34 - Codes de zone; Formats de fichier
32 FR 7 Caractéristiques du produit Remarque • Les spécifications et le design sont sujets à modification sans préavis. Codes de zone La plaque signalétique située à l'arrière ou en bas du Home Cinéma indique les zones prises en charge. Formats de supports • AVCHD, BD, BD-R/ BD-RE, BD-Video, DVD-Vid...
Page 35 - Formats vidéo; Fichiers .avi dans le conteneur AVI
33 FR Extension Cuve Codec audio Débit binaire COOK 96469 bits/s .flac FLAC FLAC Jusqu'à 24 bits/s .ogg OGG Vorbis Débit binaire variable, taille de bloc maximale 4096 MP3 Jusqu'à 320 Kbit/s Formats vidéo Si vous avez un téléviseur haute définition, votre Home Cinéma vous permet de lire vos fichiers...
Page 36 - Fichiers .flv en conteneur FLV; Amplificateur; Puissance de sor tie totale : 1 000 W RMS; Vidéo; Débit binaire constant :; • Gamme de fréquences :; USB; Classe prise en charge : MSC (périphérique; Consommation électrique : 160 W
34 FR Codec audio Codec vidéo Débit binaire H.264/AVC [email protected] 25 Mbits/s WMV9 45 Mbits/s fichiers .mpg et .mpeg en conteneur PS Codec audio Codec vidéo Débit binaire PCM, DTS core, MPEG, MP3 MPEG 1, MPEG 2 40 Mbits/s Fichiers .flv en conteneur FLV Codec audio Codec vidéo Débit binaire MP3,...
Page 37 - Caisson de basses; Enceintes; • Impédance : 4 ohms; Piles de la télécommande
35 FR • Dimensions (l x H x P) : 435 x 58 x 280 mm • Poids : 2,66 kg Caisson de basses • Puissance de sor tie : 166 W RMS (THD 30 %) • Impédance : 4 ohms • Enceintes : haut-parleur de graves 165 mm (6,5") • Dimensions (l x H x P) : 178 x 300 x 343 mm • Poids : 3,66 kg • Longueur du câble : 3,3 m...
Page 38 - Dépannage; téléviseur connecté via HDMI.; Son
36 FR 8 Dépannage Avertissement • Risque de choc électrique. Ne retirez jamais le boîtier du produit. Pour que votre garantie reste valide, n'essayez jamais de réparer le produit vous-même. En cas de problème lors de l'utilisation du produit, vérifiez les points suivants avant de faire appel au ser ...
Page 39 - OPTIONS
37 FR Lecture Impossible de lire un disque. • Nettoyez le disque. • Assurez-vous que le Home Cinéma prend en charge ce type de disque (voir 'Formats de suppor ts' à la page 32). • Assurez-vous que le Home Cinéma prend en charge le code de zone du disque (voir 'Codes de zone' à la page 32). • Si le d...
Page 40 - Avertissement; Avis Cinavia; Logiciel libre; Conformité
38 FR 9 Avertissement Cette section contient les mentions légales et les notifications de marque commerciale. Droits d'auteur Ce produit intègre une technologie de protection des droits d'auteur protégée par des brevets américains et autres droits relatifs à la propriété intellectuelle détenus par R...
Page 41 - Marques commerciales
39 FR Marques commerciales « Blu-ray 3D » et le logo « Blu-ray 3D » sont des marques commerciales de Blu-ray Disc Association. « DVD Video » est une marque déposée de DVD Format/Logo Licensing Corporation. Java, ainsi que tout autre logo et toute autre marque Java sont des marques commerciales ou de...
