Page 3 - Table des matières
1 6 Réglage du son 24 Commande du volume 24 Sélection du son Surround 24 Sélection d’un effet sonore prédé fi ni 24 7 Réglage des paramètres 25 Réglages généraux 25 Réglages audio 27 Réglages vidéo 28 Préférences 29 8 Informations complémentaires 31 Mise à jour du logiciel 31 Entretien 31 9 Caractér...
Page 4 - Recyclage; Important; Sécurité et remarque; Ce produit est conforme aux spéci
2 Recyclage Votre produit a été conçu et fabriqué avec des matériaux et des composants de haute qualité pouvant être recyclés et réutilisés. La présence du symbole de poubelle barrée indique que le produit est conforme à la directive européenne 2002/96/CE: Ne jetez pas ce produit avec les ordures mé...
Page 5 - Remarques liées à la marque
3 Les labels « Manufactured under license from Dolby Laboratories », Dolby, Pro Logic et le symbole du double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories. DivX®, DivX Cer ti fi ed et les logos associés sont des marques de DivX, Inc. et sont utilisés sous licence. Produit DivX® Ultra Cer ti...
Page 6 - Codes de zone; Présentation du produit; Remote control; Votre Système; Caractéristiques; USB Direct
4 Codes de zone Votre Système Home Cinéma lit les disques présentant les codes de zone suivants. Code de zone DVD Pays Europe Russie Présentation du produit Remote control n q rs t vwx m abcde fg hij k l p o u 2 Votre Système Home Cinéma Félicitations pour votre achat et bienvenue dans le monde de P...
Page 8 - Unité principale; a b c d e f g h i
6 Unité principale a ( Marche ) Permet de mettre votre Système • Home Cinéma sous tension ou en mode de veille. b Logement du disque c ( Ouvrir/Fermer ) Permet d’ouvrir ou de fermer le • logement du disque. d ( Lecture/Pause ) Permet de démarrer, suspendre ou • reprendre la lecture du disque. En mod...
Page 9 - Connexion des câbles vidéo; Connexions; Installation de votre Système
7 1 Placez votre Système Home Cinéma près du téléviseur. 2 Placez les enceintes à hauteur d’oreille et parallèlement à la zone d’écoute. 3 Placez le caisson de basses dans l’angle de la pièce, ou à un mètre au moins du téléviseur. Conseil Pour éviter les inter férences magnétiques ou les • bruits in...
Page 10 - Connexion des enceintes et; Raccordez les enceintes et le caisson de; Reliez la prise
8 Remarque L’entrée d’antenne de votre téléviseur peut s’appeler • A / V IN, VIDEO IN, COMPOSITE ou BASEBAND. Cet te connexion permet d’obtenir une image de • qualité standard. Connexion des enceintes et du caisson de basses 1 Raccordez les enceintes et le caisson de basses aux prises correspondante...
Page 11 - Connexion de l’antenne radio
9 Connexion de câbles audio ou d’autres appareils Transférez le son d’autres appareils sur votre Système Home Cinéma pour béné fi cier d’un son Surround multicanal. Connexion à la sortie audio d’un téléviseur 1 Reliez les prises AUDIO IN-AUX1 de votre Système Home Cinéma aux sor ties AUDIO du télévi...
Page 12 - Connexion d’un périphérique USB; Branchement du cordon
10 Connexion d’un périphérique USB 1 Branchez le périphérique USB sur la prise USB de votre Système Home Cinéma. Remarque Ce Système Home Cinéma ne peut lire/af fi cher que • des fi chiers MP3, WMA , DivX (Ultra) ou JPEG qui sont stockés sur ce type de périphérique. Appuyez sur • USB pour accéder au...
Page 13 - Commande d’une source; RADIO; Navigation dans le menu; OK; Mise en route; Installation des piles de la
11 Commande d’une source 1 Appuyez sur les touches RADIO , USB ou DISC pour sélectionner la source que vous souhaitez commander. 2 Sélectionnez la fonction souhaitée (par exemple, , ). Navigation dans le menu 1 Dirigez la télécommande vers le capteur infrarouge situé sur votre Système Home Cinéma, p...
Page 14 - Recherche du canal vidéo; DISC
12 Sélection de la langue d’af fi chage des menus English DivX(R) VOD Code Sleep Timer Display Dim Disc Lock General Setup Italiano Français Deutsch Português Nederlands Español Dansk Screen Saver OSD Language 1 Appuyez sur DISC . 2 Appuyez sur SETUP . Le menu » [General Setup] (Réglages généraux) s...
Page 15 - Modi
13 2 Appuyez sur pour modi fi er le volume, puis appuyez sur OK . L’enceinte émet le test de tonalité. » Effectuez ce réglage pour les autres • enceintes jusqu’à ce que tous les niveaux sonores soient équilibrés. Pour quitter le menu, appuyez sur • SETUP . Pour dé fi nir le temps de retard de la sor...
Page 16 - Sélection d’une source
14 Sélection d’une source Sur l’unité principale Appuyez plusieurs fois sur le bouton • SOURCE pour sélectionner : DISC > USB > FM > AUX 1 > AUX 2 > SCART IN > DISC ... Sur la télécommande Appuyez à plusieurs reprises sur • AUDIO SOURCE pour basculer sur la source audio connectée. ...
Page 17 - Lecture vidéo; Contrôle de la lecture vidéo; Lecture; Lecture d’un disque
15 Lecture vidéo Remarque Dans le cas des disques vidéo, la lecture reprend à • l’endroit où elle avait été arrêtée. Pour reprendre la lecture au début, appuyez sur lors de l’af fi chage du message. Contrôle de la lecture vidéo 1 Lisez un titre. 2 Pilotez le titre à l’aide de la télécommande. Touche...
Page 19 - Lecture en boucle d’un passage précis; REPEAT
17 Synchronisation de la sortie audio avec la lecture vidéo Si la lecture vidéo est plus lente que la sor tie audio (le son ne correspond pas à l’image), vous avez la possibilité de retarder la sor tie audio. 1 Maintenez la touche AUDIO SYNC enfoncée jusqu’à ce que « AUDIO SYNC X X X » s’af fi che. ...
Page 20 - Accès à un passage spéci
18 Lecture de fi chiers vidéo DivX® DivX est un format de suppor t numérique qui conser ve une excellente qualité malgré un taux de compression élevé. Ce Système Home Cinéma cer ti fi é DivX® permet également de visualiser des disques contenant des vidéos au format DivX. 1 Insérez un disque ou un pé...
Page 21 - Lecture de musique
19 Lecture de musique au format MP3/WMA Le format MP3/WMA correspond à un type de fi chiers audio ex trêmement compressés (ex tensions .mp3 ou .wma). 1 Insérez un disque ou un périphérique USB contenant des fi chiers musicaux MP3/WMA . 2 Appuyez sur DISC ou USB . Le menu du contenu s’af fi che. » 3 ...
Page 22 - Contrôle de la lecture des photos; Lecture de
20 Remarque Le délai d’af fi chage du contenu du disque sur le • téléviseur dépend du nombre de titres ou de photos stockés sur le suppor t. Si la photo JPEG n’a pas été enregistrée avec une • ex tension « .exif », la miniature ne s’af fi chera pas à l’écran. Elle sera remplacée par une miniature re...
Page 23 - Lecture de diaporamas musicaux
21 Lecture à partir d’un périphérique USB Ce Système Home Cinéma lit les fi chiers aux formats MP3, WMA, DivX (Ultra) et JPEG sur les périphériques USB suivants : Clé USB • Lecteur de car te mémoire • Disque dur (alimentation ex terne • nécessaire) 1 Branchez un périphérique de stockage USB sur la p...
Page 24 - Syntonisation initiale des stations; Écoute de la radio
22 Syntonisation initiale des stations Lorsque vous passez en mode radio pour la première fois, suivez les instructions suivantes pour installer les stations radio. 1 Appuyez sur RADIO . « AUTO INSTALL ... PRESS PLAY » » s’af fi che. 2 Appuyez sur . Toutes les stations radio détectées » sont mémoris...
Page 26 - Réglage du son; Sélection du son Surround
24 Sélection d’un effet sonore prédé fi ni 1 Appuyez plusieurs fois sur la touche SOUND pour sélectionner l’effet sonore qui correspond le mieux à la vidéo ou à la musique que vous souhaitez lire. Vidéo/Musique Description ACTION / ROCK Amélioration des gammes basse et haute pour restituer une atmos...
Page 27 - SETUP; Réglage des
25 Réglages généraux 1 Appuyez sur SETUP . Le menu » [Réglages généraux] s’af fi che. 2 Appuyez sur . 3 Sélectionnez une option et appuyez sur OK . 4 Sélectionnez un réglage, puis appuyez sur OK . Pour revenir au menu précédent, • appuyez sur BACK . Pour quitter le menu, appuyez sur • SETUP . Remarq...
Page 29 - Réglages audio
27 [Retard enceintes] Permet de dé fi nir le temps de retard pour les enceintes centrale et arrière lorsqu’elles sont les plus proches de la position d’écoute, de manière à ce que le son de toutes les enceintes atteigne la position d’écoute simultanément. 1) Pour commencer, appuyez sur OK . 2) Sélec...
Page 30 - Réglages vidéo
28 [Af fi chage TV] Permet de sélectionner l’un des formats d’af fi chage suivants : • [4:3 Pan Scan] – pour les téléviseurs 4:3 : af fi chage plein écran et bords de l’image coupés. • [4:3 Letter Box] – pour les téléviseurs 4:3 : af fi chage « écran large » avec des bandes noires en haut et en bas ...
Page 32 - cher
30 [Ss-titre DivX] Permet de sélectionner un jeu de caractères compatible avec le sous-titrage DivX. [Standard] Anglais, irlandais, danois, estonien, fi nnois, français, allemand, italien, por tugais, luxembourgeois, nor végien (Bokmål et Nynorsk), espagnol, suédois, turc [Eur. Centr.] Polonais, tch...
Page 33 - Entretien; Informations; Mise à jour du logiciel
31 7 Appuyez sur DISC ou sur USB , puis suivez les instructions sur l’écran du téléviseur pour con fi rmer l’opération de mise à jour. À la fi n de la mise à jour logicielle, » votre Système Home Cinéma se met automatiquement en veille. Remarque Ne retirez pas le CD-R ou la clé USB pendant la • mise...
Page 36 - 0 Dépannage
34 Image Absence d’image. Recherchez les indications relatives à • la sélection d’un canal d’entrée vidéo adéquat dans le manuel de votre téléviseur. Changez de chaîne T V jusqu’à ce que l’écran DVD apparaisse. Appuyez sur • DISC . Si vous avez modi fi é le paramètre • [Af fi chage TV] , rétablissez...
Page 37 - Lecture
35 Il est impossible de lire le contenu de la clé USB. Le format de la clé USB n’est • pas compatible avec ce Système Home Cinéma. Le lecteur est formaté selon un autre • système de fi chiers (par ex. NTFS), qui n’est pas pris en charge par ce Système Home Cinéma. La mémoire maximum prise en charge ...
Page 38 - 1 Glossaire
36 M MP3 Format de fi chier avec système de compression de données audio. MP3 est l’abréviation de Motion Picture Exper ts Group 1 (ou MPEG-1) Audio Layer 3. Encodé au format MP3, un CD-R ou un CD-RW peut contenir approximativement 10 fois plus de musique qu’un CD classique. MPEG Motion Picture Expe...
