Page 6 - rançais; Sommaire; Informations générales
3139 115 23451 6 F rançais Sommaire Informations générales Accessoires fournis ......................................... 8Informations sur l’entretien et la sécurité . 8 Connexions Etape 1: Installation des enceintes ............... 9Etape 2: Placement des enceintes et ducaisson de basses .............
Page 8 - Accessoires fournis; Evitez les problèmes de condensation.; Entretien du boîtier
3139 115 23451 8 Accessoires fournis Câble Scart (noir) Antenne filaire FM Antenne-cadre MW Câbles pour haut-parleurs avec fichesde différentes couleurs Télécommande etdeux piles de type AA(12nc: 3139 258 70051) Câble d’alimentationCA Cache-câbles dulecteur de DVD Socles pourhaut-parleurs Informatio...
Page 9 - Connexions
F rançais 9 3139 115 23451 Connexions Etape 1: Installation desenceintes Etape 2: Placement desenceintes et ducaisson de basses ➠ autocollants de couleur 1 1 3 3 4 2 PHILIPS PHILIPS Enceinte avant (gauche) Enceinte avant (droite) Caisson de basses AV Enceinte arrière (droite) Enceinte arrière (gauch...
Page 10 - TO AV
3139 115 23451 10 F rançais Connexions Étape 3: Connexion d’uneinstallation DVD, d’un caisson debasses AV et de haut-parleurs avant Étape 4: Connexion deshaut-parleursarrière sans fil TO AV SUBWOOFER ➠ TO AV SUBWOOFER Haut-parleurs avant Haut-parleur arrière L (gauche) Haut-parleur arrière R (droit)...
Page 11 - Utilisation de la prise Scart; SCART; Utilisation du jack S-vidéo; Utilisation du jack vidéo; VIDEO
F rançais 11 3139 115 23451 Connexions Etape 5: Raccordement d’untéléviseur AUDIO OUT S-VIDEO IN VIDEO IN SCART IN OU OU IMPORTANT !– Choisissez la connexion vidéo qui vousconvient le mieux parmi les optionssuivantes, en fonction des possibilités devotre téléviseur.– Connectez le lecteur de DVDdirec...
Page 12 - Pour obtenir une qualité vidéo en; MW; FM
3139 115 23451 12 F rançais Connexions Étape 6: Branchement d’untéléviseur àbalayage progressif Etape 7: Connexion desantennes FM/MW 1 2 ➠ IMPORTANT ! – Pour obtenir une qualité vidéo en balayage progressif, vous avez besoind’un câble Y Pb Pr et d’un téléviseurdoté de la fonction de balayageprogress...
Page 13 - Connections
F rançais 13 3139 115 23451 Connections Etape 8: Connexion ducordond’alimentation TO AV SUBWOOFER AUDIO OUT S-VIDEO IN VIDEO IN SCART IN ~ AC MAINS TV TO AV SUBWOOFER TO AV SUBWOOFER ➠ (facultatif) Ce lecteur de DVD est livré avec un cache-câbles, qui vous permet de faire passerproprement tous les c...
Page 14 - IN; Regarder et écouter la lecture; SOURCE
3139 115 23451 14 F rançais Connexions (Facultatif) Connexion d’un magnétoscopeou d’un boîtier de câble / satellite TO AV SUBWOOFER AUDIO OUT S-VIDEO IN VIDEO IN SCART IN 2 4 1 ~ AC MAINS 3 Regarder et écouter la lecture 1 Connectez le magnétoscope ou le boîtier ducâble / satellite au téléviseur de ...
Page 15 - Ecouter la lecture; DIGITAL IN
F rançais 15 3139 115 23451 Connexion de composantsnumériques Connexions (Facultatif) Enregistreur de CD (par exemple) TO AV SUBWOOFER Ecouter la lecture ● Connectez le jack DIGITAL IN du lecteur de DVD à la sortie numérique DIGITAL OUTd’un appareil audionumérique. Avant de commencer à utiliser le l...
Page 16 - Vue d’ensemble du fonctionnement; Télécommande
3139 115 23451 16 F rançais Vue d’ensemble du fonctionnement Télécommande ^ % $ # @ ! 0 9 3 4 56 7 8 12 • ≥ § ∞ ≤£ ™ ¡)( * & ª 1 SOURCE – Sélectionne le mode de source actif adéquat :DISC, TUNER (FM / MW), TV ou AUX / DI. 2 DISPLAY (AFFICHAGE) – Affiche des informations sur le disque et surson é...
Page 18 - Panneau supérieur et façade
3139 115 23451 18 F rançais Vue d’ensemble du fonctionnement Panneau supérieur et façade 1 # 2 4 ! 3 7 6 5 @ 9 8 0 1 STANDBY ON ( B ) – Passe en mode veille Eco Power ou metl’appareil sous tension. 2 OPEN / CLOSE 0 – Ouvre / ferme le tiroir de CD. 3 ÉÅ PLAY/PAUSE – DISQUE : démarre / interrompt la l...
Page 19 - Mise en route; STANDBY ON
F rançais 19 3139 115 23451 Mise en route Etape 1: Installation des pilesdans latélécommande 1 Ouvrez le compartiment des piles. 2 IInsérez deux piles de type R06 ou AA, ensuivant les indications ( +- ) situées à l’intérieur du compartiment. 3 Refermez le compartiment. Utilisation de la télécommande...
Page 21 - Choix de la langue OSD
F rançais 21 3139 115 23451 Mise en route Etape 3: Sélection de lalangue Vous pouvez choisir une langue de façon à ceque ce lecteur de DVD sélectionneautomatiquement cette langue quand vouschargerez un disque. Si la langue choisie n’estpas disponible sur le disque, la langue pardéfaut du disque sera...
Page 22 - SYSTEM
3139 115 23451 22 F rançais Mise en route ms ms ms Etape 4: Réglage des canauxdes enceintes Vous pouvez régler le volume et les délais(centrale et surround uniquement) desdifférentes enceintes. Ces réglages vouspermettent d’optimiser le son en fonction devotre environnement et de votre configuration...
Page 23 - Utilisation des disques; CD compatibles; Codes de zone; Lecture de disques; ALL
F rançais 23 3139 115 23451 Utilisation des disques IMPORTANT !– Si l’icône de fonction interdite (ø ouX) s’affiche sur l’écran du téléviseurlorsque vous appuyez sur une touche,cela signifie que cette fonction n’est pasdisponible sur le disque en cours delecture ou à ce moment-là.– Les disques et le...
Page 24 - Commandes de lecture de base; Interruption de la lecture; Mode de répétition de la lecture; REPEAT; Répétition d’un passage
3139 115 23451 24 F rançais Mode de veille Eco Powerautomatique C’est une fonction d’économie d’énergie.Le système passera automatiquement en modeveille Eco Power si vous n’appuyez sur aucunetouche pendant 30 minutes après la fin de lalecture d’un disque. Commandes de lecture de base Interruption de...
Page 25 - Utilisation du menu du disque
F rançais 25 3139 115 23451 Utilisation des disques Autres opérations de lecturevidéo (DVD / VCD / SVCD) DISPLAY Utilisation du menu du disque Lorsque vous insérez certains disques, unmenu apparaîtra sur le téléviseur. Pour sélectionner une fonction delecture ou un élément ● Utilisez les touches 1 2...
Page 26 - Zoom sur image; Avance image par image
3139 115 23451 26 F rançais Utilisation des disques Zoom sur image Cette fonction permet d’agrandir l’image surl’écran du téléviseur et d’effectuer unpanoramique dans l’image agrandie. 1 Pendant la lecture d’un disque, appuyez sur ZOOM à plusieurs reprises pour sélectionner le facteur de zoom. ➜ Uti...
Page 27 - OK
F rançais 27 3139 115 23451 Utilisation des disques Sélection d’un titre (DVD seulement) Certains DVD peuvent contenir plusieurstitres. Si un menu de titres figure sur un disque,vous pouvez faire débuter la lecture à partir dutitre de film sélectionné. 1 Appuyez sur RETURN / TITLE . ➜ Le menu titres...
Page 29 - Prévisualisation; ZOOM; Effets de balayage; ANGLE
F rançais 29 3139 115 23451 Lecture d’un SACD(Super Audio CD) Il existe trois types de disques SACD : ledisque à simple couche, le disque à doublecouche et le disque hybride. Les disqueshybrides contiennent à la fois une coucheSACD et une couche CD audio standard. Celecteur de DVD permet uniquement ...
Page 30 - Menu d’installation générale; Options de menu de configuration du système
3139 115 23451 30 F rançais Le DVD se configure via l’écran du téléviseur,vous permettant de modifier la configurationde votre lecteur de DVD selon vos goûts. Menu d’installation générale 1 En mode disque, appuyez sur SYSTEM MENU . 2 Appuyez sur 1 2 pour choisir {GENERAL SETUP PAGE} (Page Réglages G...
Page 32 - Menu Réglages Audio; Réglage de la sortie analogique
3139 115 23451 32 F rançais Options de menu de configuration du système Menu Réglages Audio 1 En mode disque, appuyez sur SYSTEM MENU . 2 Appuyez sur 1 2 pour choisir {AUDIO SETUP PAGE} (Page Réglages Audio). 3 Appuyez sur OK pour confirmer. Réglage de la sortie analogique Sélectionnez la sortie ana...
Page 33 - Menu Réglages vidéo; Type TV
F rançais 33 3139 115 23451 Mode nocturne – activation/désactivation Lorsqu’il est activé, les sorties de volumehautes sont adoucies et les sorties de volumebasses sont élevées à un niveau audible.Ce mode vous permet de regarder votre filmd’action préféré la nuit, sans gêner les autres.Cette fonctio...
Page 34 - Réglages couleur
3139 115 23451 34 F rançais Fonction de balayage progressif –activation/désactivation Le balayage progressif permet d’afficher60 images complètes par seconde, au lieu de30 pour le balayage entrelacé (téléviseursclassiques). Avec près du double de lignes, lebalayage progressif offre une résolutiond’i...
Page 35 - Réglage de la sortie vidéo
F rançais 35 3139 115 23451 CONTRAST (Contraste) Augmentez la valeur pour augmenter lanetteté de votre image ou vice versa.Choisissez zéro (0) pour équilibrer lecontraste. TINT Une augmentation ou une réduction de cettevaleur change la phase de chrominance del’image. Choisissez zéro (0) pour obtenir...
Page 37 - Modification du mot de passe; Réglage des sous-titres DivX; Restauration des réglages d’origine
F rançais 37 3139 115 23451 Modification du mot de passe Le même mot de passe est utilisé pour leContrôle parental et le Verrouillage disque.Entrez votre mot de passe de six chiffreslorsque vous y êtes invité à l’écran. Le mot depasse par défaut est 136900. 1 Sur la { PREFERENCE PAGE }(Page préféren...
Page 38 - Utilisation du tuner; Mémorisation de stations radio; Utilisation du mode Plug & Play
3139 115 23451 38 F rançais Utilisation du tuner IMPORTANT !Vérifiez que les antennes FM et MWsont connectées. Réglage de la réception destations radio 1 Appuyez sur SOURCE pour sélectionner “ TUNER FM “ ou “ TUNER MW “. 2 Appuyez brièvement sur la touche 3 4 de la télécommande. ➜ " SEARCH "...
Page 39 - Mémorisation automatique; Mémorisation manuelle
F rançais 39 3139 115 23451 Mémorisation automatique Vous pouvez lancer la mémorisationautomatique à partir d’un numéro depréréglage sélectionné. 1 3 02 FM / MW AUTO 2 1 Appuyez sur SOURCE pour sélectionner “ TUNER FM “ ou “ TUNER MW “. 2 Appuyez sur 1 2 ou servez-vous des touches numériques (0-9) p...
Page 40 - Commandes de son; VOL; Sélection du son surround; SURR; Réglage du niveau graves / aigus; BASS
3139 115 23451 40 F rançais Commandes de son IMPORTANT !Pour obtenir un son surround correct,veillez à ce que les enceintes et lecaisson de basses AV soientcorrectement connectés (voir page 10). VOL +- SURR SOUND BASS TREBLE Sélection du son surround ● Appuyez sur SURR pour sélectionner : MULTI- cha...
Page 41 - Commutation marche / arrêt; Mise en circuit du mode actif; Contrôle du volume; Volume Control and Other Functions
F rançais 41 3139 115 23451 Commutation marche / arrêt Mise en circuit du mode actif ● Appuyez sur SOURCE pour sélectionner : DISC ™ TUNER FM ™ TUNER MW ™ TV ™ AUX ™ DIGI IN ™ DISC .... Mise en circuit du mode de veilleEco Power ● Appuyez sur STANDBY ON ( B ) . ➜ L’affichage se vide. Contrôle du vol...
Page 42 - Autres fonctions
3139 115 23451 42 F rançais Changement du canal detransmission des haut-parleursarrière sans fil Les haut-parleurs arrière sans fil s’allumentautomatiquement lors de la mise sous tensionde l’installation. Si le son est déformé,sélectionnez un autre canal de transmission. 1 Maintenez enfoncée la touc...
Page 43 - Caractéristiques techniques
F rançais 43 3139 115 23451 SECTION AMPLIFICATEUR Puissance de sortie- Avant 100 W RMS / canal - Arrière 75 W RMS / canal - Centrale 100 W RMS - Caisson de basses 150 W RMS Distorsion de fréquence 20 Hz – 50 kHz / –3 dB Rapport signal à bruit > 65 dB (CCIR) Sensibilité d’entrée- Entrée AUX 1000 m...
Page 44 - Guide de dépannage; Problem
3139 115 23451 44 F rançais AVERTISSEMENTVous ne devez en aucun cas tenter de réparer vous-même l’appareil, car la garantieserait alors annulée. N’ouvrez pas l’appareil en raison des risques d’électrocution En cas de problème, vérifiez au préalable les points ci-dessous avant de faire réparerl’appar...
Page 45 - Le lecteur de DVD ne démarre pas.; Problème; Solution
F rançais 45 3139 115 23451 Guide de dépannage Le lecteur de DVD ne démarre pas. Aucun son ne provient des enceintescentrale ou surround. La réception radio est mauvaise. La télécommande ne fonctionne pascorrectement. Impossible de lire le format de fichierDivX. La lecteur de DVD ne fonctionne pas. ...
Page 46 - Glossaire; Débit de transmission:
3139 115 23451 46 F rançais Glossaire Analogique: Son qui n’a pas été transformé en nombres. Le son analogique varie, alors que le sonnumérique a des valeurs numériques spécifiques.Ces jacks envoient le son à travers deux canaux, legauche et le droit. Rapport hauteur/largeur: Rapport de la verticale...
Page 52 - Guide de démarrage rapide; Conseils utiles; Lire un disque; Les programmes de lecture détaillés et les fonctions; FRENCH; Guía de utilización rápida; Consejos útiles; Reproducción de un disco; SPANISH; En el manual del propietario adjunto se describen funciones de
Guide de démarrage rapide Commencez par connecter ... ... puis démarrez la lecture 1 Câble SCART 2 Antenne filaire FM 3 Antenne-cadre MW 4 Installation des enceintes 5 Enceinte arrière (gauche) 6 Enceinte arrière (droite) 7 Enceinte avant (gauche) 8 Enceinte avant (droite) 9 Caisson de basses AV 0 E...
