Page 2 - Table des matières
1 5 Lecture 19 Lecture d’un disque 19 Utilisation du menu du disque 19 Sélection d’une langue audio 19 Sélection d’une langue de sous-titrage 20 Lecture à par tir d’un périphérique USB 20Lecture de vidéos au format DivX 20 Lecture de fi chiers MP3/WMA/photo 21 Commande de lecture 21 Sélection des opt...
Page 4 - Important; Sécurité; Consignes de sécurité importantes
3 d Respectez toutes les consignes. e N’utilisez pas cet appareil à proximité d’une source d’eau. f Nettoyez l’appareil avec un chiffon sec uniquement. g Évitez d’obstruer les orifi ces de ventilation. Installez l’appareil conformément aux consignes du fabricant. h Évitez d’installer l’appareil à pro...
Page 6 - Avertissement; Sécurité d’écoute
5 assez longtemps pour que votre ouïe s’y habitue et ne le changez plus. Pour défi nir un volume non nuisible : Réglez le volume sur un niveau peu élevé. • Augmentez progressivement le volume, • jusqu’à ce que vous puissiez entendre le son confor tablement et clairement, sans distorsion. Limitez les ...
Page 8 - Contenu de l’emballage; Votre; Introduction
7 L’unité prend en charge les formats multimédias et formats de disque suivants : Vous pouvez lire des DVD présentant les codes de zone suivants : Code de zone DVD Pays Europe Contenu de l’emballage Vérifi ez et identifi ez les différentes pièces contenues dans l’emballage : Unité principale • 2 encei...
Page 9 - h i j
8 g / Permet de passer à la piste • précédente/suivante.Permet de passer au titre ou au • chapitre précédent/suivant.Permet de choisir une présélection • radio. h DBB Permet d’activer ou de désactiver le • renforcement dynamique des basses. i Permet de démarrer ou de suspendre • la lecture. j Arrête...
Page 13 - Connexion des enceintes; Connexion de l’antenne FM; Connexions; Installation de l’appareil
12 Connexion des enceintes Remarque Vérifi ez que la couleur des câbles d’enceinte et celle • des prises correspondent.Pour obtenir une qualité sonore optimale, utilisez • uniquement les enceintes fournies.Connectez uniquement des enceintes dont l’impédance • est supérieure ou égale à celle des encei...
Page 14 - Option 1 : connexion péritel; TV; Connexion du téléviseur; Connexion des câbles vidéo
13 Option 1 : connexion péritel 1 Connectez un câble péritel (non fourni) : à la prise • SCART de cette unité. à la prise • SCART du téléviseur. Option 2 : connexion vidéo composantes Connectez un téléviseur à balayage progressif via un câble vidéo composantes pour une meilleure qualité vidéo. TV 8 ...
Page 15 - Connexion des câbles audio
14 Option 4 : connexion vidéo composantes 1 Connectez le câble vidéo composite fourni : à la prise • VIDEO OUT de cette unité. à l’entrée vidéo du téléviseur. • Connexion des câbles audio 1 Pour que l’appareil diffuse le son provenant du téléviseur, connectez les câbles audio (rouge/blanc - non four...
Page 16 - Alimentation
15 Alimentation Attention Risque d’endommagement du produit ! Vérifi ez que • la tension d’alimentation correspond à la valeur de tension imprimée au dos ou sous l’appareil.Avant de brancher le cordon d’alimentation, vérifi ez • que vous avez effectué toutes les autres connexions. 1 Branchez le cordon...
Page 17 - Réglage de l’horloge; Mise sous tension; Passe en mode veille; Guide
16 Remarque Avant d’appuyer sur une touche de fonction, • sélectionnez la source adéquate sur la télécommande.Retirez la pile si vous pensez ne pas utiliser la • télécommande pendant un cer tain temps. Réglage de l’horloge 1 En mode veille, maintenez la touche CLOCK enfoncée pour accéder au mode de ...
Page 20 - Utilisation du menu du disque; Sélection d’une langue audio; Lecture; Lecture d’un disque
19 Conseil Pour lire un DVD verrouillé, entrez le code de contrôle • parental à 4 chiffres. Utilisation du menu du disque Lorsque vous insérez un DVD, un disque VCD ou S-VCD, il se peut qu’un menu s’affi che sur l’écran du téléviseur. Pour accéder au menu ou pour le quitter manuellement : 1 Appuyez s...
Page 21 - Sélection d’une langue de sous-titrage
20 Pour arrêter la lecture, appuyez sur • . Pour suspendre/reprendre la lecture, • appuyez sur . Pour ignorer le fi chier précédent/ • suivant, appuyez sur / .Pour revenir au menu de niveau • supérieur, appuyez sur DISC MENU , puis sur OK pour confi rmer. Lecture de vidéos au format DivX Vous pouvez l...
Page 22 - Recherche avant/arrière; Commande de lecture
21 Répétition d’un passage A-B (DVD/VCD/CD/MP3/WMA) 1 Pendant la lecture d’un fi chier musical ou d’une vidéo, appuyez sur A-B au point de dépar t. 2 Appuyez sur A-B au point fi nal. Le passage sélectionné est lu en » boucle. Pour annuler la lecture en boucle, • appuyez de nouveau sur A-B . Remarque L...
Page 23 - Modifi cation du canal audio; Options d’affi chage de photos; Prévisualisation des photos; Options de lecture; Affi chage des informations de lecture; Lecture au ralenti
22 Modifi cation du canal audio Remarque Cette fonctionnalité est uniquement disponible pour la • lecture de VCD/DivX. 1 Pendant la lecture, appuyez à plusieurs reprises sur AUDIO pour sélectionner un canal audio disponible sur le disque : Mono gauche • Mono droite • Stéréo • Permet de sélectionner u...
Page 25 - Réglages vidéo; Réglage; Réglages généraux; Confi guration audio
24 [Digital Output] Permet de sélectionner les formats audio pris en charge par l’appareil connecté. • [Off] – Désactivez la sor tie numérique. • [PCM] – Sélectionnez cette option si l’appareil connecté ne peut pas décoder le format audio multicanal. • [All] – Sélectionnez cette option si l’appareil...
Page 26 - Préférences
25 [Disc Menu] Sélectionnez la langue du menu du disque préférée. Remarque Si la langue défi nie n’est pas disponible sur le disque, le • disque utilise sa propre langue par défaut.Pour cer tains disques, la langue audio ou de sous-titrage • ne peut être modifi ée qu’à par tir du menu du disque. [DivX...
Page 28 - Réglage
27 La dernière station de radio » programmée est automatiquement diffusée. Programmation manuelle des stations de radio Remarque Vous pouvez programmer jusqu’à 20 stations de radio • présélectionnées. 1 Permet de régler une station de radio. 2 Appuyez sur ANGLE/PROG pour activer la programmation. 3 ...
Page 29 - Réglage de l’horloge par RDS
28 Réglage de l’horloge par RDS L’utilisation simultanée du signal horaire et du signal RDS permet de régler automatiquement l’horloge de l’appareil. 1 Réglez la radio sur une station RDS qui transmet les signaux horaires. L’appareil lit l’heure RDS et règle » l’horloge automatiquement. Remarque La ...
Page 30 - Désactivation du son; Utilisation du casque; Réglage; Règle le volume sonore; Sélection d’un effet sonore prédéfi ni; Renforcement des basses
29 Sélection du contrôle automatique de l’intensité Le contrôle automatique de l’intensité permet d’augmenter le niveau des aigus et des graves à faible volume (plus le volume est élevé, moins le niveau des aigus et des graves augmente). 1 Pour activer le contrôle automatique de l’intensité, appuyez...
Page 31 - Connexion d’autres appareils; Autres; Réglage de l’alarme
30 6 Pour activer le réveil programmable, appuyez sur + VOL - pour sélectionner [ON] (activé) quand [OFF] (désactivé) clignote. L’icône d’une horloge apparaît sur » l’affi cheur. L’appareil s’allume automatiquement » à l’heure défi nie et bascule sur la dernière source sélectionnée. Pour désactiver l’...
Page 33 - Enceintes; 0 Informations sur; Caractéristiques techniques; Amplifi cateur
32 Tuner (FM) Gamme de fréquences 87,5 - 108 MHz Grille de syntonisation 50 KHz Sensibilité - Mono, rappor t signal/bruit 26 dB < 22 dBf Sensibilité - Stéréo, rappor t signal/bruit 46 dB > 43 dBf Sélectivité de recherche > 28 dBf Distorsion harmonique totale < 3 % Rappor t signal/bruit &...
Page 34 - Informations générales
33 Imbrication de réper toires (max.) : • 8 niveaux. Nombre d’albums (max.) : 32. • Nombre de pistes MP3 (max.) : 999. • Fréquences d’échantillonnage prises en • charge pour un disque MP3 : 32 kHz, 44,1 kHz et 48 kHz.Débits pris en charge pour un disque • MP3 : 32, 64, 96, 128, 192 et 256 (Kbit/s).L...
Page 35 - Types de programme RDS
34 Types de programme RDS NO TYPE Aucun type de programme RDS NEWS Actualités AFFAIRS Politique et questions d’actualité INFO Programmes d’information spécialisés SPORT Spor ts EDUCATE Éducation et formation avancée DRAMA Littérature et théâtre radio CULTURE Culture, religion et société SCIENCE Scie...
