Page 6 - Sommaire
40 F rançais Sommaire Information Générale Fonctionnalités .................................................... 42Accessoires fournis ............................................ 42Informations concernant l’environnement ... 42Informations relatives à la sécurité ......... 42~43Entretien ..............
Page 8 - Fonctionnalités; Minuterie de mise en veille; Accessoires fournis; Information Générale; Se débarrasser de votre produit usagé; Informations relatives à la sécurité
42 F rançais Félicitations pour votre achat et bienvenue sur lesite Philips !Pour profiter pleinement de l'assistance Philips,enregistrez votre produit sur le site à l'adressesuivante : www.philips.com/welcome. Ce produit est conforme aux prescriptionsde la Communauté Européenne relatives àla limita...
Page 9 - Entretien; Écoutez à volume moyen.; Réglez le volume sur un niveau peu élevé.
43 F rançais Information Générale ● L’appareil doit être installé à un emplacementsuffisamment ventilé pour écar ter tout risqued’échauffement interne . Laissez un espace d’aumoins 10 cm à l’arrière et au-dessus du boîtier,et de 5 cm de chaque côté. ● La ventilation ne doit pas être empêchée par ler...
Page 10 - Connecter les fils des haut-parleurs aux; Connexions
44 F rançais Etape 2: Connecter les haut-parleurs Connecter les fils des haut-parleurs aux connecteurs des HAUT-PARLEURS, haut-parleurdroit pour « R » et haut-parleur gauche pour « L», le fil coloré au « + » et noir au « - ». Insérercomplètement la por tion de fil dénudé du haut-parleur dans le conn...
Page 11 - du; Utilisation de la prise casque; Avant de commencer, appuyez sur la touche
45 F rançais Etape 3: Connecter le poste detélévision IMPORTANT!– Vous n’avez besoin que d’une seuleconnection vidéo parmi les optionssuivantes, selon les capacités de votretéléviseur.– La connexion S-Vidéo offre une qualitéd'image supérieure. Cette option doittoutefois être compatible avec votretél...
Page 12 - VIDEO; du système DVD à l’entrée S-video de; LINE OUT; du lecteur de DVD aux entrées AUDIO; Utilisation de la prise Scart; ) du lecteur de DVD à; Utilisation d’un modulateur RF
46 F rançais T O T V T O T V Connexions ● Utilisez le câble S-video (non inclus avecl’appareil) pour connecter la sor tie vidéo S- VIDEO du système DVD à l’entrée S-video de votre téléviseur. ● Pour que votre téléviseur diffuse le son dulecteur de DVD, reliez les sor ties LINE OUT (L/R) du lecteur d...
Page 13 - Raccordez la prise; COMPOSITE VIDEO; de; FM
47 F rançais Step 6: Connexion d'unmagnétoscope ou d'un décodeur Utilisation du magnétoscope pourenregistrer des DVD Cer tains DVD sont protégés contre la copie. Ilest impossible d'enregistrer ou de copier desdisques protégés sur le magnétoscope. 1 Raccordez la prise COMPOSITE VIDEO de l'appareil au...
Page 14 - Avant de commencer à utiliser le lecteur,; AUX
48 F rançais Step 7: Connexion d'un appareilaudio numérique Enregistrement (numérique) Connectez le jack COAXIAL OUT du micro- système de DVD à l’entrée numérique DIGITAL INd’un appareil d’enregistrement numérique (DTS(Digital Theater System) compatible ayant, parexemple, un décodeur numérique dolby...
Page 15 - Aperçu des fonctions; Commandes de l'appareil; d’effacer un programme.
49 F rançais Aperçu des fonctions Commandes de l'appareil 1 STANDBY ON ( 2 ) – met le système en mode de marche ou enmode économique de veille/mode de veillenormal avec affichage de l'heure. 2 SOURCE – permet d'allumer l'appareil. – sélection de mode pour : DISC/USB/FM/AUX. 2; .........................
Page 16 - Télécommande; Touches de sélection de la source; pour ouvrir ou fermer le menu du système.; OK; pour quitter ou confirmer la sélection.; DSC; ÉÅ
50 F rançais Aperçu des fonctions Télécommande 1 B – met le système en mode de marche ou enmode économique de veille/mode de veillenormal avec affichage de l'heure. 2 Touches de sélection de la source – permet d'allumer l'appareil. – sélection de mode pour : DISC/USB/FM/AUX. 3 MODE – pour sélectionn...
Page 17 - pour mettre en/hors service la valorisation des basses.
51 F rançais Aperçu des fonctions @ ANGLE/PROG Picture CD ........ lors de la lecture, pour sélectionner un modediaporama. DVD ..................... pour sélectionner l'angle de la caméra DVD. Radio .................... permet de programmer vos stations favorites. Radio. ................... maintene...
Page 18 - Mise en route; Etape 2: Réglage du téléviseur; Commutation marche/arrêt
52 F rançais Etape 1: Utiliser latélécommande ATTENTION !– Avant d'utiliser la télécommande, ôtezla languette de protection en plastique,tel qu'illustré ci-dessous.– Si la télécommande ne fonctionne pascorrectement ou si la portée defonctionnement est réduite, remplacez lapile usagée par une pile ne...
Page 19 - Composantes
53 F rançais Mise en route PAL – optez pour ce mode si le téléviseur connecté prend en charge le système PAL. Le signal vidéodes disques NTSC est modifié et l'image est auformat PAL. NTSC – optez pour ce mode si le téléviseur connecté prend en charge le système NTSC. Le signalvidéo des disques PAL e...
Page 20 - Fonctions de base; Maintenez enfoncée la touche; Réglage du volume; VOL; Réglage du son; Certains CD ou cer taines cassettes peuvent; LOUDNESS
54 F rançais Fonctions de base ATTENTION ! – Terminez les procédures de connexion avant de faire fonctionner l'appareil. – Lorsque l’appareil est en mode de veille, il continue à consommer del’électricité. Pour le déconnectertotalement de l’alimentation secteur,débrancher la fiche secteur de la pris...
Page 21 - Disques pour la lecture; Votre lecteur de DVD peut lire les disques; Utilisation des disques; Codes de zone; Les DVD doivent être étiquetés pour; TOUTES; les zones ou pour la
55 F rançais IMPORTANT!– Selon les exigences de format desDVD ou des VCD, certaines opérationspeuvent être différentes ou restreintes.– N’appuyez pas sur le tiroir du disqueet ne placez pas d’autre objet qu’un CDdans ce tiroir. Vous pourriez provoquerun dysfonctionnement.– Si l’icône de fonction int...
Page 22 - Lecture de disques; Utilisation du menu du disque; PBC OFF; Reprise de la lecture; Sélection et recherche; Sélection d’une plage/ d’un chapitre
56 F rançais Lecture de disques 1 LPour un DVD ou un VCD : assurez-vous quel'appareil est connecté correctement autéléviseur, et que le téléviseur est allumé et réglésur un canal d'entrée vidéo. (Voir page suivante“Réglage du téléviseur”). 2 Appuyez une ou plusieur s fois sur la touche SOURCE de l'a...
Page 23 - Cer tains VCD ont une piste unique. De ce fait,; REPEAT
57 F rançais Utilisation des disques Remarque: – Cer tains VCD ont une piste unique. De ce fait, la sélection de pistes ou une valeur d'entrée nonvalide pour le disque en cours sera ignorée. – Si le lecteur a été réglé pour répéter le chapitre ou la piste, cette touche permet de relire le mêmechapit...
Page 24 - Affichage des informations
58 F rançais Utilisation des disques Programmation de voschapitres/pistes préféré(e)s Vous pouvez lire le contenu d'un disque dans l'ordre que vous souhaitez. Pour DVD/VCD/SVCD/CD/CDG 1 Appuyez sur PROG de la télécommande. 2 Saisissez le numéro de la piste ou du chapitre à lireà l'aide des touches n...
Page 25 - ZOOM; Pour; AUDIO
59 F rançais Utilisation des disques Visualisation sous un angledifférent Cette fonction vous permet de visualiser l'image sous plusieurs angles de prise de vue si le DVDen cours de lecture compor te des angles decaméra multiples. Les angles varient selon leformat du disque . 1 Appuyez sur DISPLAY/C...
Page 26 - CD photo Kodak
60 F rançais CD photo Kodak 1 Chargez un CD photo Kodak. ➜ Le délai de lecture du disque peut excéder 30 secondes en raison de la complexité de laconfiguration des réper toires/fichiers. 2 Appuyez sur la touche STOP 9 durant la lecture des images JPEG. ➜ 12 miniatures s'affichent sur l'écran du télé...
Page 27 - Lecture d’un disque Divx
61 F rançais Utilisation des disques Lecture d’un disque Divx L'appareil prend en charge la lecture de films DivX que vous pouvez copier depuis votreordinateur sur un disque inscriptible. Pour plusd'informations, voir {DVD Menu Operations}(Fonctions du menu DVD) - CodeDivx(R) VOD. 1 Insérez un disqu...
Page 28 - Options des menu système; Opérations de base; Certaines des fonctions du menu configuration; Div
62 F rançais Options des menu système Opérations de base 1 Appuyez sur SYSTEM MENU pour ouvrir le Menu installation. 2 Appuyez sur 22 / 33 pour sélectionner une page à régler. 3 Appuyez les touches 3 4 pour mettre une option en surbrillance . 4 Accédez au sous-menu en appuyant sur latouche 33 ou OK ...
Page 29 - Wide; Digital off
63 F rançais – – Audio Setup Page – – NIGHT MODE DIGITAL Output Dolby Digital Setup – – Dolby Digital Page – – Dynamic – – Video Setup Page – – TV Display Component TV Type Video Setup Page (Page Réglagesvidéo) Video Setup Page (Page Réglages vidéo) propose les options suivantes: « TV Display » (Aff...
Page 31 - Utilisez les
65 F rançais Options des menu système 4 PG 13 (Interdit aux moins de 13 ans) – Ne convient pas aux enfants de moins de 13 ans. 5-6 PGR, R (Accord parental indispensable) – Accord parental - Limité ; accord parental souhaitable (déconseillé aux jeunes de moins de17 ans, sauf en présence d'un parent o...
Page 32 - Réception radio; Réglage sur les émetteurs radio; Programmation automatique; AUTO; Programmation manuelle; Réglage des émetteurs préréglés
66 F rançais Réception radio Réglage sur les émetteurs radio 1 Appuyez sur SOURCE de l’appareil ou appuyez sur FM de la télécommande pour sélectionner les bandes de fréquence . 2 Maintenez enfoncé TUNING à / á (ou à / á de la télécommande) et relâchez la touche. ➜ Le syntoniseur se règle automatique...
Page 33 - Utiliser la connectivité USB; Connexion USB; SOURCE; NO TRACK
67 F rançais Utiliser la connectivité USB ● MCD177 est équipé d'un por t USB sur lepanneau avant, offrant une fonction "plug andplay" vous permettant de mettre en lecture, àpar tir de votre MCD177, le contenu musical etvocal numérique stocké sur un périphérique destockage USB. ● En utilisant...
Page 35 - Horloge/Temporisateur; Affichage de l'horloge; OFF
69 F rançais Horloge/Temporisateur Affichage de l'horloge ● L'horloge (si elle est réglée) s'affiche en mode deveille normal. Pour afficher l'horloge dans n'importequel mode de source audio (CD ouTUNER par exemple) ● Appuyez brièvement sur DISPLAY/CLOCK (ou CLOCK de la télécommande). Réglage de l’ho...
Page 36 - Puissance de sor tie; Spécifications
70 F rançais AMPLIFICATEUR Puissance de sor tie Enceintes G/D ......................... 20 W /channel RMS Speaker channel Réponse en fréquence ................................................... ........................................... 200 Hz - 18 kHz / ± 3 dB Sor tie vidéo composite . > 60dB ...
Page 37 - Dépannage; Problème; Image distordue ou médiocre.; Appuyez sur STANDBY ON
71 F rançais ATTENTIONN’ouvrez pas l’appareil en raison des risques d’électrocution! Vous ne devez en aucun castenter de réparer vous-même l’appareil car la garantie serait alors invalidée. N’ouvrez pasl’appareil en raison des risques d’électrocution. En cas de problème, contrôlez au préalable les p...
Page 38 - Remplacez les câbles des enceintes.; Mauvaise réception radio.
72 F rançais Dépannage ✔ Réglez le volume. ✔ Vérifiez que les haut-par leurs sont connectéscorrectement. ✔ Remplacez les câbles des enceintes. ✔ Déconnectez les écouteurs. ✔ L'appareil est en pause, en ralenti ou en avance/retour rapides ; appuyez sur la touche pourreprendre le fonctionnement normal...
Page 39 - Rapprochez la télécommande de l’appareil.; Mauvaise réponse dans les basses.
73 F rançais Dépannage ✔ Sélectionnez la source (DISC ou AUX parexemple) avant d’appuyer sur le bouton defonction ✔ Pointez la télécommande vers le récepteur del’appareil. ✔ Rapprochez la télécommande de l’appareil. ✔ Supprimez tout obstacle éventuel. ✔ Remplacez les piles. ✔ Vérifiez que les piles ...
Page 40 - Glossaire; Débit de transmission:
74 F rançais Glossaire Chapitre: Sections d’une image ou d’un morceau de musique sur un DVD plus petitesque les titres. Un titre est composé de plusieurschapitres. Chaque chapitre est doté d’un numérode chapitre qui permet de le situer. Code de zone: Système permettant de lire des disques seulement ...
