Page 5 - rançais; Sommaire
44 F rançais Sommaire Information Générale Caractéristiques ................................................. 46Disques pour la lecture .................................... 46Supplied accessories .......................................... 46Informations concernant l’environnement ... 46Informations ...
Page 6 - Utiliser un périphérique USB de stockage; Se débarrasser de votre produit usagé
45 F rançais Sommaire Réception radio Réglage sur les émetteurs radio ..................... 68Programmation des émetteurs radio ............ 68 Programmation manuelle Réglage des émetteurs préréglés ................... 69RDS ....................................................................... 69 ...
Page 7 - Information Générale; Caractéristiques; La connexion de composants additionnels; Disques pour la lecture; Codes de zone; ALL
46 F rançais Information Générale Félicitations pour votre achat etbienvenue sur le site Philips ! Pour profiter pleinement de l'assistancePhilips, enregistrez votre produit sur lesite à l'adresse suivante :www.philips.com/welcome. Caractéristiques La connexion de composants additionnels Vous permet...
Page 8 - Tous les emballages inutiles ont été supprimés.; Evitez les problèmes de condensation.; Laissez l’appareil dans un environnement chaud; Ne pas boucher la ventilation; Entretien du boîtier; Nettoyage des disques; Tenez le CD par le bord, ne touchez pas la surface.
47 F rançais Information Générale Informations concernantl’environnement Tous les emballages inutiles ont été supprimés. Nous avons essayé de faire en sor te quel’emballage soit facile à séparer en trois matériaux: le car ton (boîte), la mousse de polystyrène(tampon de protection) et le polyéthylène...
Page 9 - Nettoyage de la lentille de lecture; Placez l’appareil sur une surface plate, rigide et stable.; Démagnétiser la tête de lecture; Réglez le volume sur un niveau peu élevé.
48 F rançais Information Générale Nettoyage de la lentille de lecture ● Après une utilisation prolongée, de la saleté oude la poussière peut s’accumuler sur la lentille delecture. Pour assurer une bonne qualité delecture, nettoyer la lentille de lecture avec leNettoyeur de Lentille de lecture de CD ...
Page 10 - Connections; (non disponible pour toutes les versions); Enceinte
49 F rançais SPEAKER 4Ω R L FM aerial75 Ω LINE OUT VIDEO OUT VIDEO S-VIDEO COAXIAL SUB WOOFER OUT R L MW aerial +– Connections Etape 1: Placer les haut-parleurs Front speaker ( left ) Front speaker ( right ) VIEWING AREA Pour optimiser le son surround, toutes lesenceintes doivent être placées à la m...
Page 11 - Antenne FM; Il n'est pas nécessaire de connecter une antenne; Etape 4: Connecter le poste de; du système au jack; parleurs; Antenne MW
50 F rançais ● Eloignez le plus possible l’antenne d’un téléviseur,d’un magnétoscope ou de toute source derayonnement. Antenne FM Il n'est pas nécessaire de connecter une antenne filaire FM puisqu'elle est déjà fixée sur le système. ● Réglez la position des antennes pour obtenir lameilleure réceptio...
Page 12 - Utiliser un accessoire modulateur RF; du système DVD à l’entrée S-video de
51 F rançais FM aerial75 Ω LINE OUT VIDEO OUT VIDEO S-VIDEO COAXIAL SUB WOOFER OUT R L AM aerial AUDIO INR L VIDEO IN TO TV ANT IN CH3 CH4 RF coaxial cable to TV Back of RF Modulator (example only) Antenna or Cable TV signal Utiliser un accessoire modulateur RF IMPORTANT!– Si votre téléviseur ne dis...
Page 13 - Etape 5: Connecter le câble; Avant de commencer à utiliser le lecteur; Avant de commencer à utiliser le lecteur,
52 F rançais Connections Etape 5: Connecter le câble d’alimentation IMPORTANT!N’effectuez ni ne modifiez jamais lesraccordements lorsque l’appareil estraccordé à l’électricité. Une fois toutes les connexions effectuées correctement, branchez le cordon secteur à laprise de courant. Facultatif: Raccor...
Page 14 - Commandes; Controls on the system; Mode Veille; Controls on the remote control
53 F rançais Commandes Controls on the system 1 ECO POWER/STANDBY-ON y – met le système en mode de marche ou enmode économique de veille/mode de veillenormal avec affichage de l'heure. 2 iR sensor – détecteur infrarouge à distance pour la télécommande. 3 CLOCK Mode Veille – réglage de l'horloge. Mod...
Page 15 - OK
54 F rançais Commandes 6 DISC MENU (disques mode seulement) – DVD/VCD: pour ouvrir ou fermer le menu dusystème. – VCD2.0: Active ou désactive le mode contrôlede lecture. 7 22 / 33 Tuner – appuyez pour syntoniser sur une fréquence radioplus basse ou plus élevée. – Maintenez enfoncée la touché, puis r...
Page 16 - Préparatifs; ÉÅ; Etape 1: Régler l’horloge; ECO
55 F rançais Préparatifs IMPORTANT!– S’assurer de bien terminer lesprocédures de mise en place avantd’utiliser le système. Avant d’utiliser latélécommande 1 Retirez la feuille de protection en plastique. 2 Sélectionnez la source que vous souhaitezcommander en appuyant sur une des touches desélection...
Page 17 - Etape 2: Régler les préférences
56 F rançais Préparatifs AUTO – Si votre téléviseur peut décoder plusieurs systèmes, par exemple PAL et NTSC, choisissezce mode. Le codage de sor tie dépendra ducodage couleur du signal vidéo du disque. – Calibrer l’écran de TYPE DE TV Permet de régler l’aspect de l’image sur letéléviseur connecté. ...
Page 18 - Etape 3: Régler les préférences; AJUSTER DE LANG
57 F rançais Préparatifs OSD LANGUE (affichage sur écran) Permet de changer la langue affichée sur l’écran duétél viseur. Sélectionnez une langue sur la listeaffichée. AUDIO LANG (DVD seulement) Permet de changer la langue des sous-titres. Sélectionnez une langue sur la liste affichée. SOUSTITR LANG...
Page 19 - Fonctions de base; Contrôle du son; LOUDNESS; Réglage du volume; VOL XX
58 F rançais Fonctions de base Pour mettre le système enmarche ● Appuyez sur ECO POWER/STANDBY-ON B du système principal. ➜ Le système se commute sur la dernière source sélectionnée. ● Appuyez sur SOURCE ( DISC , TUNER , TAPE ou USB/AUX de la télécommande). ➜ Le système se commute sur la source séle...
Page 20 - Lecture de disques; STANDBY ON; Utilisation des disques; Utilisation du menu du disque; Pour entrer dans le menu ou en sortir; Commandes de lecture de base
59 F rançais IMPORTANT!– Ce système est conçu pour les disquescourants. N’utilisez aucun accessoire,comme des bagues stabilisatrices ou desfilms de traitement des disques, etc., carils risquent d’endommager lemécanisme.– Ne pas bouger le système durant lalecture. Le faire peut l’endommager.– Les dis...
Page 22 - Fonctions spéciales de disques
61 F rançais Utilisation des disques Recherche avant / arrière (DVD/VCD/CD/MP3) 1 Appuyez sur les touches TUNING 22 / 33 durant la lecture pour sélectionner la vitessesouhaitée : X2, X4, X8 ou X20 (ver s l’avant oul’arrière). ➜ Le son sera mis en sourdine. 2 Pour revenir à la lecture normale, appuye...
Page 23 - Lecture de CD image JPEG; Généralités
62 F rançais Utilisation des disques Lecture de MP3/WMA/CD imageJPEG IMPORTANT !Vous devez allumer votre téléviseur ettrouver son canal d’entrée vidéo. (Voir“Réglage du téléviseur”). Lecture de MP3/WMA Généralités 1 Insérez un disque MP3/WMA. ➜ Un menu des données du disque apparaît sur l'écran TV e...
Page 24 - Lecture de fichiers MPEG; Fonctions JPEG spéciales; Modes de lecture de panorama; Lecture d’un disque DivX
63 F rançais Lecture de fichiers MPEG 1 Appuyez sur SUBTITLE , DISC MENU et sur 22 / 33 pour sélectionner l'icône , puis appuyez sur OK pour sélectionner un réper toireMPEG. 2 Appuyez sur 5 / 4 / 22 / 33 pour sélectionner un fichier MPEG et sur OK pour lire ce fichier. ● À tout moment, il vous suffi...
Page 25 - Options des menu système; Opérations de base; Certaines des fonctions du menu configuration; AJUSTER LE SYSTÈME; TYPE DE TV
64 F rançais Options des menu système Opérations de base 1 Appuyez sur SYSTEM MENU pour ouvrir le Menu installation. 2 Appuyez sur 22 / 33 pour sélectionner une page à régler. 3 Appuyez les touches 3 4 pour mettre une option en surbrillance . 4 Accédez au sous-menu en appuyant sur latouche 33 ou OK ...
Page 27 - VOD peuvent uniquement être lues sur ce
66 F rançais Options des menu système 1 Appuyez sur les touches 5 / 4 pour mettre en surbrillance “DÉFAULT”. 2 Surlignez RETOUR en appuyant sur 33 . 3 Appuyer sur OK pour confirmer la sélection. Attention :– Lorsque cette fonction est activée, tousles paramètres retrouvent leur valeurpar défaut étab...
Page 28 - SOTIE DIGITAL
67 F rançais Options des menu système SOTIE DIGITAL ➜ DIGITAL/FER : Désactive la sor tie digitale. ➜ DIGITAL OUT : Si vous avez connecté DIGITAL OUT à un décodeur/récepteurmulticanaux. ➜ DIGITAL/PCM : Seulement si votre récepteur est incapable de décoder le sonmulticanaux. MODE MIXTE Cette option vo...
Page 29 - Réception radio; Réglage sur les émetteurs radio; Programmation automatique
68 F rançais Réception radio Réglage sur les émetteurs radio 1 Appuyez sur SOURCE de l’appareil ou appuyez sur TUNER de la télécommande pour sélectionner les bandes de fréquence. 2 Maintenez enfoncé TUNING 22 / 33 et relâchez la touche. ➜ Le syntoniseur se règle automatiquement sur un émetteur à réc...
Page 30 - RDS; Système de Données Radio; SEAR TM
69 F rançais Réception radio RDS Le Système de Données Radio est un ser vice qui permet aux émetteurs FM d’envoyerdes informations complémentaires. Si vousrecevez un signal d’un émetteur RDS et le nom de l’émetteur sont affichés. En mode deprogrammation automatique, les émetteurs RDSsont programmés ...
Page 31 - USB; Root; Assurez-vous que le nom des fichiers MP3 se termine
70 F rançais USB Utiliser un périphérique USB destockage En connectant un périphérique USB de stockageà une chaîne Hi-Fi, Vous pouvez écouter lamusique stockée dans le périphérique à traversles puissants haut-parleurs de la chaîne Hi-Fi Mettre en lecture un périphérique USBde stockage Périphériques ...
Page 32 - Raccordement d’autres composants); NO TRACK; CD; Types de fichiers musicaux pris en charge:
71 F rançais 1 Vérifiez que l'appareil USB a été connectécorrectement (Voir Connections: Raccordement d’autres composants) 2 Appuyez une fois ou plus sur SOURCE pour sélectionner USB/AUX (sur la télécommande, appuyez sur USB ) ➜ L'icône apparaît – NO TRACK apparaît si aucun fichier audio n'est trouv...
Page 33 - Utilisation du lecteur de cassettes/Enregistrement; Généralités sur l’enregistrement
72 F rançais Utilisation du lecteur de cassettes/Enregistrement Généralités sur l’enregistrement ● Cette platine n’est pas appropriée pourenregistrement sur cassettes METAL (CEI IV).Utilisez des cassettes de type NORMAL (CEI I)dont les languettes n’ont pas été brisées poureffectuer l’enregistrement....
Page 34 - Préparation avant l’enregistrement
73 F rançais Utilisation du lecteur de cassettes/Enregistrement Préparation avant l’enregistrement 1 Sélectionnez la source TAPE . 2 Insérez une cassette, côté ouver t ver s le bas etbobine pleine ver s la gauche. 3 Préparez la source à enregistrer. CD/VCD/DVD – chargez le disque. TUNER –sélectionne...
Page 35 - Horloge/Temporisateur; Réglage d’horloge
74 F rançais Horloge/Temporisateur Réglage d’horloge Voir "Préparatifs-Etape 2:Régler l’horloge". Réglage du temporisateur ● Réglage du temporisateur L’unité peut être utilisé comme radio-réveil, la lecture de la source sélectionnée (CD ouTUNER ) démarre alors à une heure préréglée. Assurez-...
Page 36 - Spécifications; Sensibilité d’entrée; Réponse de fréquence
75 F rançais Spécifications AMPLIFICATEUR Puissance de sor tie ............................. 2 x 15 W RMSRappor t signal/bruit ....................................... ≥ 60 dBA Réponse en fréquence .... 63 – 16000 Hz, ± 3 dB Sensibilité d’entrée AUX .......... 0.5 V (max. 2 V) Impédance haut-parleurs...
Page 37 - Problème; Dépannage; NO DISC; ” s’affiche
76 F rançais ATTENTION!UVous ne devez en aucun cas tenter de réparer vous-même l’appareil, car la garantieserait alors annulée. N’ouvrez pas l’appareil en raison des risques d’électrocution En cas de problème, contrôlez au préalable les points ci-dessous avant de faire réparerl’appareil. Si vous ne ...
Page 40 - Glossaire; Composants Jacks Video Out:
79 F rançais Glossaire Analogique: Son qui n’a pas été transformé en numérique. Le son analogique varie, quand le sondigital possède des valeurs numériques précises.Ces jacks envoient l’audio à tr avers deux canaux, legauche et le droit. Rapport hauteur/largeur : Rappor t de la ver ticale et de l’ho...
