Page 3 - Table des matières
1 Français FR Table des matières 1 Important 2 Consignes de sécurité impor tantes 2 Aver tissement 5 2 Votre lecteur de DVD portable 8 Introduction 8Contenu de l’emballage 8 Présentation de l’unité principale 9 Présentation de la télécommande 11 3 Mise en route 13 Préparation 14Charge de la batterie...
Page 4 - Important; Consignes de sécurité importantes
2 1 Important Consignes de sécurité importantes a Lisez attentivement ces consignes. b Conservez soigneusement ces consignes. c Tenez compte de tous les aver tissements. d Respectez toutes les consignes. e N’utilisez pas cet appareil à proximité d’une source d’eau. f Nettoyez l’appareil avec un chif...
Page 6 - Sécurité d’écoute
4 Avertissement Ne retirez jamais le boî tier de cet appareil. • Ne gr aissez jamais aucun composant de cet appareil. • Ne posez jamais cet appareil sur un autre équipement élec tr ique. • Conser vez cet appareil à l’abr i des r ayons du soleil, des flammes nues et de toute • source de chaleur. Ne re...
Page 8 - Recyclage
6 Recyclage Votre produit a été conçu et fabriqué avec des matériaux et des composants de haute qualité pouvant être recyclés et réutilisés.La présence du symbole de poubelle bar rée indique que le produit est confor me à la direc tive européenne 20 02 /96/CE : Ne jetez pas ce produit avec les ordur...
Page 10 - Votre lecteur de DVD portable; Introduction
8 2 Votre lecteur de DVD portable Félicitations pour votre achat et bienvenue chez Philips ! Pour bénéficier de tous les avantages de l’assistance Philips, enregistrez votre produit à l’adresse www.philips.com/welcome. Introduction Ce lecteur de DVD por table lit des disques vidéo numériques conforme...
Page 11 - Présentation de l’unité principale
9 Présentation de l’unité principale a Afficheur b + VOL - Pour augmenter ou diminuer le volume. • c Prise casque. • d DC IN Prise d’alimentation. • e AV OUT Sor tie audio/vidéo. • f POWER ON/OFF (CHR) Per met d’allumer/éteindre le lec teur de DVD. • g IR /CHR Capteur de télécommande/ Voyant de charg...
Page 13 - Présentation de la télécommande
11 Présentation de la télécommande a SOURCE Per met de basculer entre les modes Disque, TNT et Radio DVB • - T. b TELETEXT Pour accéder au télétex te ou le quit ter. • Français FR
Page 15 - Mise en route
13 o ANGLE Per met de sélec tionner un autre angle de vue dans un film sur • DVD. p AUDIO Pour les DVD, per met de sélec tionner une langue audio. • Pour les VCD, per met de sélec tionner un mode audio. • Pour la TNT, maintenez ce bouton enfoncé pour sélec tionner • les canaux audio doubles. q SUBTIT...
Page 16 - Préparation; Charge de la batterie
14 Préparation Pour utiliser le lecteur dans votre voiture, fixez l’unité principale derrière l’appuie-tête du siège avant. 1 Insérez la sangle dans les passants situés à l’ar rière de l’unité principale. 2 Tenez la boucle flèche face à vous, puis fixez la boucle à la sangle. 3 Positionnez l’unité prin...
Page 17 - Installation de la pile de la télécommande
15 2 À l’aide de l’adaptateur sec teur four ni, br anchez le lec teur sur la prise sec teur. Le voyant de charge est allumé. Une charge complète de la batterie » prend environ 7 heures. Lorsque la batterie est entièrement chargée, le voyant de charge » s’éteint. Installation de la pile de la télécom...
Page 18 - Connexion d’un équipement auxiliaire; Connexion à un téléviseur; TV
16 Connexion d’un équipement auxiliaire Connexion à un téléviseur Attention Éteignez votre lec teur avant de le connec ter à tout équipement auxiliaire. • Vous pouvez connec ter le lec teur à un téléviseur afin de regarder un DVD. Raccordez les câbles AV (le câble AV connec té au téléviseur n’est pas...
Page 19 - Connexion de l’antenne TV
17 Remarque Vous ne pouvez pas lire le contenu T V du lec teur sur un téléviseur. • Connexion de l’antenne TV Vous pouvez connec ter votre lec teur à l’antenne four nie ou à l’antenne domestique afin de recevoir la télévision numérique. 1 Br anchez l’antenne sur la prise T V ANTENNA . Conseil Pour un...
Page 20 - Lecture; Mise sous tension
18 4 Lecture Mise sous tension Réglez l’interrupteur POWER ON / OFF sur la position ON . Le voyant » PWR est allumé. Sélection d’une langue OSD Vous pouvez sélectionner une langue différente pour le texte affiché à l’écran. 1 Appuyez sur SETUP . Le menu de configuration s’affiche. » 2 Sélec tionnez [Gé...
Page 21 - Options de lecture; Regarder la télévision
19 Options de lecture 1 Pendant la lec ture, appuyez sur OPTION pour sélec tionner cer taines options de lec ture.Pour les DVD :• [Sous-titre] • [Langue son] • [Angle] • [Zoom et recadrer] • [Configurer] Pour les VCD :• [ Audio] • [Zoom et recadrer] • [Configurer] Pour les CD audio :• [Répéter] • [Tou...
Page 22 - Configuration initiale
20 Configuration initiale 1 Appuyez sur SOURCE pour passer en mode TNT. Vous êtes invité à sélectionner votre pays de résidence. » 2 Sélec tionnez votre pays, puis appuyez sur OK pour confir mer. Vous êtes invité à lancer la recherche automatique des chaînes. » 3 Sélec tionnez [Recherche automatique] ...
Page 24 - Affichage des informations sur les programmes
22 Pour régler le fuseau horaire : 1 Sélec tionnez [Mode de réglage] > [Régl man heure] , puis appuyez sur OK pour confir mer. 2 Sélec tionnez [Fuseau horaire] . Choisissez GMT +01:0 0 pour la Fr ance et l’Europe Centr ale • (décalage hor aire par r appor t à l’heure du méridien de Greenwich). Pou...
Page 25 - Accès au télétexte; Modification de la liste des chaînes
23 : programme proposant plusieurs langues audio. Vous pouvez appuyer sur AUDIO ou OPTIONS pour accéder à ces fonctions. : programme contenant des sous-titres. Vous pouvez appuyer sur SUBTITLE ou OPTIONS pour accéder à cette fonction. : programme contenant du télétexte. Vous pouvez appuyer sur TELET...
Page 26 - Gérer chaînes; Réglage des paramètres
24 3 Choisissez une chaîne. 4 Suivez les instr uc tions à l’écr an pour déplacer la chaîne ver s le haut ou ver s le bas. Gérer chaînes 1 Appuyez sur OK . La liste des chaînes s’affiche. » 2 Sélec tion d’une chaîne Pour ver rouiller la chaîne, appuyez sur la touche rouge. • Pour masquer la chaîne, ap...
Page 28 - Informations sur le produit
26 7 Informations sur le produit Remarque Les infor mations sur le produit sont sujet tes à modifications sans notification • préalable. Dimensions 210 x 170 x 39, 5 mm Poids 0,84 kg Alimentation Entrée : 50/60 Hz - 10 0 -240 VSor tie : 9-12 V CC , 1 A Plage de tempér ature de fonc tionnement 0 -50 °C...
Page 29 - Dépannage
27 8 Dépannage Avertissement Risque d’ élec trocution. Ne retirez jamais le boî tier du lec teur. • Pour que votre garantie reste valide, n’essayez jamais de réparer le système vous-même. En cas de problème lors de l’utilisation du lecteur, vérifiez les points suivants avant de faire appel au ser vic...
